RECALLING SECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إذ تشير إلى الجزء
• إذ تشير إلى الفرع
• إذ تشيـر إلى الجزء
• إذ تشير الى الجزء
• إذ تشير إلـى الجزء
• وإذ يستذكر الفرع

Examples of using Recalling section in English and their translations into Arabic

Recalling section II of its resolution 61/238.
وإذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 61/238

Recalling section VIII of its resolution 49/233 A.
إذ تشير الى الجزء الثامن من قرارها ٤٩/٢٢٣ ألف

Recalling section II of its resolution 61/238.
وإذ تشير إلى الفرع'' ثانيا'' من قرارها 61/238

Recalling section XIV of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.
إذ تشيـر إلى الجـزء الرابع عشـر من قرارها 49/233 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994

Recalling section IV. A of its resolutions 1995/27 of 24 July 1995 and its resolution 1996/28 of 24 July 1996.
وإذ يشير إلى الجزء رابعا- ألف من قراره ٥٩٩١/٧٢ المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، وإلى قراره ٦٩٩١/٨٢ المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٦٩٩١

Recalling section XIV of its resolution 49/233 A of 23 December 1994 and its resolution 62/231 of 22 December 2007.
إذ تشيـر إلى الجزء الرابع عشر من قرارها 49/233 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994 وإلى قرارها 62/231 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007

Recalling section I. B of its resolution 47/216, section I of its resolution 48/224 and section II of its resolution 49/223.
إذ تشير الى الجزء اﻷول- باء من قرارها ٤٧/٢١٦ وإلى الجزء اﻷول من قرارها ٤٨/٢٢٤، والجزء الثاني من قرارها ٤٩/٢٢٣

Recalling section V of its resolution 67/246 of 24 December 2012 and section III of its resolution 67/254 A of 12 April 2013.
إذ تشير إلـى الجزء الخامس من قرارها 67/246 المؤرخ 24 كانون الأول/ ديسمبر 2012، والجزء الثالث من قرارها 67/254 ألف المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2013

Recalling section X of its resolution 59/276 of 23 December 2004 and section XII of its resolution 60/248 of 23 December 2005.
إذ تشير إلـى الجزء العاشر من قرارها 59/276 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، والجزء الثاني عشر من قرارها 60/248 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005

Recalling section VI of its decision 25/1 of 20 February 2009, on enhanced coordination across the United Nations system, including the Environment Management Group.
إذ يشير إلى الفرع السادس من المقرر 25/1 المؤرخ 20 شباط/فبراير 2009، بشأن تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Recalling section II of decision 22/18(civil society), on a long-term strategy on engagement and involvement of young people in environmental issues of 9 February 2007.
إذ يشير إلى القسم ثانياً من المقرر 22/18(المجتمع المدني)، بشأن استراتيجية طويلة الأجل لإشراك الشباب وإدماجهم في القضايا البيئية، المؤرخ 9 شباط/فبراير 2007

Recalling section IV of its resolution 46/192, section V of its resolution 47/203, section I of its resolution 48/225 and section III of its resolution 49/224.
إذ تشير الى الفرع الرابع من قرارها ٤٦/١٩٢، والفرع الخامس من قرارها ٤٧/٢٠٣، والفرع اﻷول من قرارها ٤٨/٢٢٥ والفرع الثالث من قرارها ٤٩/٢٢٤

Recalling section 2.1 of those terms of reference, on the size and balance of the Panel, and, in particular, as regards the need to promote a membership that balances geography and expertise.
وإذ يُشير إلى الفرع 2-1 من هذه الاختصاصات، المتعلّق بحجم الفريق وتوازنه، وبخاصة ما يتعلَّق بالحاجة إلى تعزيز العضوية بشكلٍ يُراعي التوازن الجغرافي وتوازن الخبرات

Recalling section II of its resolution 64/260 of 29 March 2010, section I of its resolution 66/247 of 24 December 2011 and sections II and IV of its resolution 67/254 A of 12 April 2013.
إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 64/260 المؤرخ 29 آذار/مارس 2010، والجزء الأول من قرارها 66/247 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011، والجزأين الثاني والرابع من قرارها 67/254 ألف المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2013

Recalling section I. C of its resolution 51/216 and its request to the Commission to provide general comments on the concept of performance awards or bonuses to the General Assembly at its fifty-second session.
وإذ تشير إلى الجزء اﻷول- جيم من قرارها ٥١/٢١٦ وطلبها إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تقدم تعليقات عامة على مفهوم جوائز ومكافآت اﻷداء إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين

Recalling section VII of annex I to General Assembly resolution 50/227 of 24 May 1996 on the relationship between the United Nations and the international finance and trade institutions, as well as other relevant resolutions.
وإذ تشير إلى الفرع السابع من المرفق اﻷول من قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٦ بشأن العﻻقة بين اﻷمم المتحدة والمؤسسات المالية والتجارية الدولية، وإلى قراراتها اﻷخرى ذات الصلة

Recalling section III. C of its resolution 54/238, by which it requested the Commission to complete the review of the methodology for the education grant and report the results to the General Assembly at its fifty-fifth session.
إذ تشير إلى الفرع الثالث- جيم من قرارها 54/238 الذي طلبت فيه من اللجنة إكمال استعراض منهجية منحة التعليم وتقديم تقرير عن نتائج ذلك الاستعراض إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين

Recalling section IV of its resolution 51/216 of 18 December 1996, section III. A of its resolution 52/216 of 22 December 1997 and section I. E of its resolution 57/285 of 20 December 2002.
إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 51/216 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1996، والجزء الثالث- ألف من قرارها 52/216 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997، والجزء الأول- هاء من قرارها 57/285 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002

Recalling section VI of its resolution 47/216 and section III. H of its resolution 52/216, in which it urged the organizations of the common system to introduce a coherent plan for improving the status of women in each organization.
إذ تشير إلى الفرع السادس من قرارها ٤٧/٢١٦ والفرع الثالث- حاء من قرارها ٥٢/٢١٦، اللذين حثت فيهما المنظمات الداخلة في إطار النظام الموحد على اﻷخذ بخطة متماسكة لتحسين مركز المرأة في كل منظمة

Recalling section II. E of its resolution 48/224 of 23 December 1993, in which it requested the Commission to review the language incentive scheme of the United Nations and the schemes of the organizations of the common system.
إذ تشير إلى الفرع الثاني- هاء من قرارها ٤٨/٢٢٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣، الذي طلبت فيه إلى اللجنة أن تستعرض خطة الحوافز اللغوية في اﻷمم المتحدة والخطط المعمول بها في المنظمات الداخلة في النظام الموحد

Recalling section VI of its resolution 51/216 of 18 December 1996, section I. C of its resolution 55/223 of 23 December 2000, and section II. A, paragraph 7, of its resolution 57/285 of 20 December 2002.
إذ تشير إلى الجزء السادس من قرارها 51/216 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1996، والجزء الأول- جيم من قرارها 55/223 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، والفقرة 7 من الجزء الثاني- ألف من قرارها 57/285 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002

Recalling section I. B of its resolution 50/208, section I. E of its resolution 51/216 and section I. D of its resolution 52/216 related to the establishment of a single post adjustment index in respect of staff members whose duty station is Geneva.
إذ تشير إلى الفرع اﻷول- باء من قرارها ٥٠/٢٠٨، والفرع اﻷول- هاء من قرارها ٥١/٢١٦، والفرع اﻷول- دال من قرارها ٥٢/٢١٦، فيما يتصل بتحديد رقم قياسي واحد لتسوية مقر العمل للموظفين الذين يوجد مقر عملهم في جنيف

Recalling section I. F of its resolution 44/198 and section VIII of resolution 46/191 A, in which it invited the Commission to pursue its review of merit systems and performance appraisal in the common system as a vehicle for enhancing productivity and cost-effectiveness.
إذ تشير إلى الفرع أوﻻ- واو من قرارها ٤٤/١٩٨ والفرع ثامنا من قرارها ٤٦/١٩١ ألف، اللذين دعت فيهما اللجنة إلى أن تتابع استعراضها لنظم اﻻستحقاق وتقييم اﻷداء في النظام الموحد، كوسيلة لزيادة اﻻنتاجية وفعالية التكاليف

Recalling section VII of its resolution 51/217, section V of its resolution 52/222, section V of its resolution 53/210 and section V of its resolution 54/251 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
إذ تشير إلى الجزء السابع من قرارها 51/217 والجزء الخامس من قرارها 52/222 والجزء الخامس من قرارها 53/210 والجزء الخامس من قرارها 54/251 بشأن الترتيبات والمصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Recalling section I. E of its resolution 44/198, by which it introduced a mobility and hardship allowance with effect from 1 July 1990 and requested the Commission to report to the General Assembly at its forty-seventh session on the operation of the allowance and the assignment grant.
إذ تشير الى الجزء اﻷول- هاء من قرارها ٤٤/١٩٨ الذي استحدثت بموجبه بدﻻ للتنقل والمشقة ليؤخذ به اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٠، وطلبت الى اللجنة أن تقدم الى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين تقريرا عن سير تطبيق ذلك البدل ومنحة اﻻنتداب

Recalling section IV of its resolution 57/286, section X of its resolution 58/272 of 23 December 2003, section IV of its resolution 59/269 and section III of its resolution 60/248 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 57/286، والجزء العاشر من قرارها 58/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، والجزء الرابع من قرارها 59/269، والجزء الثالث من قرارها 60/248، فيما يتعلق بالترتيبات والمصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Recalling section II. A of its resolution 52/216, in which it reaffirmed that the Flemming principle should continue to serve as the basis for determining the conditions of service of the General Service and related categories and endorsed the revised methodology for surveys of best prevailing conditions of employment for these categories.
إذ تشير إلى الفرع الثاني- ألف من قرارها 52/216 الذي أكدت فيه مجددا وجوب الاستمرار في الأخذ بمبدأ فليمنغ كأساس لتحديد شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، وأيدت المنهجية المنقحة لإجراء الدراسات الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة لتلك الفئات

Recalling section II. A of its resolution 52/216, in which it reaffirmed that the Flemming principle should continue to serve as the basis for determining the conditions of service of the General Service and related categories and endorsed the revised methodology for surveys of best prevailing conditions of employment for those categories.
إذ تشير إلى الفرع الثاني- ألف من قرارها 52/216، الذي أكدت فيه من جديد أن مبدأ فلِمينغ ينبغي أن يظل الأساس المستخدم لتحديد شروط خدمة فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها وأقرت فيه المنهجية المنقحة الموضوعة لاستقصاءات أفضل شروط الخدمة السائدة لهذه الفئات