RECALLING THE STATEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وإذ يشير إلى بيان
• وإذ يشير إلى البيان
• وإذ تشير إلى بيان
• وإذ تشير إلى البيان

Examples of using Recalling the statement in English and their translations into Arabic

Recalling the Statement of its President, S/PRST/2006/15, of 29 March 2006.
إذ يشير إلى بيان رئيسه S/PRST/2006/15 المؤرخ 29 آذار/مارس 2006

Reaffirming all its relevant resolutions, in particular resolution 1065(1996) of 12 July 1996, and recalling the statement of its President of 22 October 1996.
إذ يعيد تأكيد جميع قراراته ذات الصلة، وﻻ سيما القرار ١٠٦٥ ١٩٩٦ المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٦، وإذ يشير إلى بيان رئيسه المؤرخ ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦

Recalling the statement by its President of 5 January 1996(S/PRST/1996/1).
إذ يشير إلى بيان رئيسه المؤرخ ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦(S/PRST/1996/1)

Recalling all its relevant resolutions, reaffirming in particular resolution 1096(1997) of 30 January 1997, and recalling the statement of its President of 8 May 1997.
إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، ويؤكد بالذات على القرار ١٠٩٦ ١٩٩٧ المؤرخ ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، وإذ يشير إلى بيان رئيسه المؤرخ ٨ أيار/مايو ١٩٩٧

Recalling the statement of its President of 22 May 1998(S/PRST/1998/14).
وإذ يشير إلى البيان الذي أدلى به رئيسه في ٢٢ أيار/ مايو ٨٩٩١ S/PRST/1998/14

Recalling all its relevant resolutions, reaffirming in particular resolution 1124(1997) of 31 July 1997, and recalling the statement of its President of 6 November 1997(S/PRST/1997/50).
إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، وإذ يؤكد بوجــه خـاص قراره ١١٢٤ ١٩٩٧ المؤرخ ٣١ تموز/ يوليـه ١٩٩٧، وإذ يشير إلى بيان رئيسه المؤرخ ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧(S/PRST/1997/50)

Recalling the statement of its President of 23 December 1998(S/PRST/1998/37).
وإذ يشير إلى بيان رئيسه المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ S/PRST/1998/37

Further recalling the statement of its President of 28 March 2002(S/PRST/2002/8).
وإذ يشير كذلك إلى بيان رئيسه المؤرخ 28 آذار/مارس 2002(S/PRST/2002/8)

Recalling the statement of its President of 12 February 1999(S/PRST/1999/6).
إذ يشير إلى البيان الذي أدلى به رئيسه في ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٩ S/PRST/1999/6

Recalling the statement of its President of 25 September 1997(S/PRST/1997/46).
إذ يشير إلى البيان الذي أدلى به رئيسه في ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ S/PRST/1997/46

Recalling the statement of its President of 30 January 1997(S/PRST/1997/3).
وإذ يشير إلى بيان رئيس مجلس اﻷمن المؤرخ ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ S/PRST/1997/3

Recalling the statement of its President of 23 December 1998(S/PRST/1998/37).
وإذ يشير إلى بيان رئيس المجلس المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ S/PRST/1998/37

Recalling the statement by the President of the Security Council of 28 July 2014.
وإذ تشير إلى البيان الصادر عن رئيس مجلس الأمن في 28 تموز/يوليه 2014()

Recalling the statement of 13 March 1997 of its President on the situation in Albania(S/PRST/1997/14).
وإذ يشير إلى بيان رئيسه المؤرخ ١٣ آذار/مارس ١٩٩٧ بشأن الحالة في ألبانيا(S/PRST/1997/14)

Recalling the statement by the President of the Security Council S/PRST/2011/16 of 3 August 2011.
وإذ يشير إلى البيان الصادر عن رئيس مجلس الأمن S/PRST/2011/16 المؤرخ 3 آب/أغسطس 2011

Recalling the Statement issued on 12 June 2013 on the formation and establishment of an inclusive government in Guinea-Bissau;
وإذ يشير إلى البيان الصادر في 12 حزيران/يونيه 2013 بشأن تأليف وإنشاء حكومة جامعة في غينيا- بيساو

Recalling the Statement by its President adopted at the Council ' s meeting held on 19 November 2008(S/PRST/2008/43).
وإذ يشير إلى بيان رئيس المجلس الذي اعتُمد في جلسة المجلس المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2008(S/PRST/2008/43)

Recalling the statement of the President of the Security Council on the situation in Albania of 13 March 1997(S/PRST/1997/14).
وإذ يشير إلى بيان رئيس مجلس اﻷمن المؤرخ ١٣ آذار/مارس ١٩٩٧ بشأن الحالة في ألبانيا(S/PRST/1997/14)

Recalling the statement of its President of 5 August 2009(S/PRST/2009/24) and welcoming ongoing efforts to strengthen UN peacekeeping.
وإذ يشير إلى بيان رئيسه المؤرخ 5 آب/أغسطس 2009(S/PRST/2009/24)، وإذ يرحب بالجهود الجارية لتعزيز حفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة

Recalling the statement by its President of 5 August 2009, and welcoming ongoing efforts to strengthen United Nations peacekeeping.
وإذ يشير إلى بيان رئيسه المؤرخ 5 آب/أغسطس 2009()، وإذ يرحب بالجهود الجارية لتعزيز العمليات التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال حفظ السلام

Recalling the statement made by the Secretary-General on 9 April 1999, expressing concern at the humanitarian tragedy taking place in Kosovo.
وإذ يشير إلى البيان الذي أصدره اﻷمين العام في ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩، معربا فيه عن القلق إزاء المأساة اﻹنسانية التي تجري أحداثها في كوسوفو

Recalling the statement of its President of 26 February 2010 which welcomed Iraq ' s progress on compliance with non-proliferation and disarmament commitments.
وإذ يشير إلى بيان رئيسه المؤرخ 26 شباط/فبراير 2010 الذي رحب بالتقدم الذي أحرزه العراق بشأن الامتثال للالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار ونزع السلاح

Recalling the statement made by the Secretary-General on 9 April 1999, expressing concern at the humanitarian tragedy taking place in Kosovo.
وإذ يشيـــر إلــــى البيان الذي أصدره اﻷمين العام فــي ٩ نيســـان/أبريــــل ١٩٩٩، معربــــا فيه عن القلق إزاء المأساة اﻹنسانية التي تجري أحداثها في كوسوفو

Recalling the statement on the Islamic Conference Youth Initiative, made by the delegation of Azerbaijan at the 10th Islamic Summit Conference in Putrajaya, Malaysia;
وإذ يستذكر البيان المتعلق بمبادرة المؤتمر الإسلامي للشباب، والصادر عن وفد أذربيجان في مؤتمر القمة الإسلامي العاشر في بوتراجايا بماليزيا

Recalling the statement welcoming the inter-Korean summit and follow-up measures made on 6 September 2000 by the Co-Chairpersons of the Millennium Summit of the United Nations.
وإذ تشير إلى البيان الذي رحب بقمة الكوريتين وبتدابير المتابعة والذي صدر عن رئيسي قمة الألفية للأمم المتحدة في 6 أيلول/سبتمبر 2000

Recalling the statement of the Chairman of the twenty-second Association of Southeast Asian Nations Summit and the joint communiqué of the forty-sixth Ministerial Meeting of the Association.
وإذ تشير إلى بيان رئيس مؤتمر القمة الثاني والعشرين لرابطة أمم جنوب شرق آسيا والبيان المشترك للاجتماع الوزاري السادس والأربعين للرابطة

Recalling the Statement of Principles by the International Conference on the Former Yugoslavia at its session in London and the Programme of Action on Humanitarian Issues agreed to at that session.
وإذ يشيرون إلى بيان المبادئ والبيان المتعلق بالبوسنة الذي اعتمده المؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا السابقة في دورته بلندن وبرنامج العمل المتعلق بالمسائل اﻹنسانية الذي تمت الموافقة عليه في تلك الدورة

Recalling the statement by the Board of Trustees of the Fund on the need to receive contributions from Governments on a regular basis, which, inter alia, would prevent the interruption of programmes in the continuation of which the Fund plays an instrumental role.
وإذ تشير إلى بيان مجلس أمناء الصندوق بشأن ضرورة تلقي تبرعات من الحكومات بانتظام، مما يؤدي، في جملة أمور، إلى منع توقف البرامج التي يضطلع الصندوق بدور فعال في استمرارها

Recalling the statement by the President of the the Security Council of 13 January 2000(S/PRST/2000/1) which emphasized that national authorities have the primary responsibility to provide protection and assistance to internally displaced persons within their jurisdiction.
وإذ تشير إلى بيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 13 كانون الثاني/يناير 2000(S/PRST/2000/1)، الذي أكد على أنه يقع على عاتق السلطات الوطنية المسؤولية الرئيسية عن توفير الحماية وتقديم المساعدة للمشردين داخليا الخاضعين لولايتها