RECENT CREATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مؤخرا بإنشاء

Examples of using Recent creation in English and their translations into Arabic

So, are sonic booms a recent creation?
إذًا، هل يعدّ اختراق حاجز الصّوت ابتكارًا حديثًا؟?

He reported on the recent creation of a caucus of indigenous persons with disabilities.
وأشار إلى التجمع الذي أنشئ مؤخراً للأشخاص ذوي الإعاقة من الشعوب الأصلية

The system of collective security and the rule of law have been strengthened by the recent creation of the International Criminal Court.
وتعزز نظام الأمن الجماعي وحكم القانون بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية مؤخرا

The recent creation of the Vale Nouvelle-Caledonie plant in the South Province has had the same effect.
وحدث ذلك أيضا في المقاطعة الجنوبية بإنشاء مصنع Vale NC مؤخرا

And he walked me through his recent creation of a new soda flavour for Dr Pepper.
واعلمني عن اخر اختراعاته عن مشروب غازي جديد اسمه د. بيبر

The recent creation of nine additional states within the Federal Republic of Nigeria attested to that trend.
ويشهد على هذا اﻻتجاه القيام مؤخرا بإنشاء تسع وﻻيات إضافية ضمن جمهورية نيجيريا اﻻتحادية

People who know the new face ID program launched by the Apple incorporation know that it is the most recent creation introduced in iPhone X models.
الناس الذين يعرفون الوجه الجديد معرف البرنامج أطلقته أبل إدماج يعرفون أنه إنشاء أحدث عرض في نماذج فون X

In particular, we welcome the recent creation of the Human Rights Council and of the Peacebuilding Commission.
ونرحب بصفة خاصة بإنشاء مجلس حقوق الإنسان ولجنة بناء السلام مؤخرا

He underlined UNIDO ' s potential role in the field of emerging technologies, some of which could have an impact on the environment and the human and social development of millions of people in the developing world, and welcomed the Organization ' s recent creation of an organizational unit on the subject.
وأبرز دور اليونيدو المحتمل في مجال التكنولوجيات الناشئة، التي يمكن لبعضها أن تؤثر في البيئة وفي التنمية البشرية والاجتماعية لملايين البشر في العالم النامي، ورحب بقيام المنظمة مؤخرا بإنشاء وحدة تنظيمية بخصوص هذا الموضوع

The European Union is a recent creation incorporated in the Maastricht Treaty of February 7, 1992.
أنشئ الاتحاد الأوروبي مؤخراً وأدرجت أحكامه في معاهدة ماستريخت الصادرة في 7 شباط/فبراير 1992

The present version of civic culture, largely based on an idealized vision of Central Thai culture(sometimes including Southern Thai) is a recent creation which combines aspects of fifth reign nationalism, Cambodian kingship, and personalistic populism.
إن النسخة الحالية للثقافة المدنية، التي تستند إلى حد كبير إلى رؤية مثالية للثقافة التايلندية المركزية(بما في ذلك أحيانًا جنوب تايلاند) هي خليقة حديثة تجمع بين جوانب القومية القومية الخامسة والملكية الكمبودية والشعبية الشخصية

We welcomed the recent creation of UN Women, led by the honourable former President of Chile, Michelle Bachelet.
نرحب بالاستحداث الأخير لبرنامج الأمم المتحدة للمرأة، الذي تترأسه فخامة الرئيسة السابقة لشيلي، ميشيل باشليت

The increasing recognition of these relationships is manifest, for example, in the recent creation of the OECD informal task force on tax and development.
ويتجلى الاعتراف المتزايد بهذه العلاقات، على سبيل المثال، في القيام مؤخرا بإنشاء فرقة العمل غير الرسمية المعنية بالضرائب والتنمية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

A Board member announced the recent creation of a national institute for the promotion and the advancement of women in her country.
وأعلنت عضوة بالمجلس أنه تم مؤخرا إنشاء معهد وطني لتعزيز مكانة المرأة والنهوض بها في بلدها

The Government had endeavoured to improve the relevant statistics in order better to comprehend and cope with the situation, and steps had begun to be taken, including the introduction of the Bill on Violence against Women, the recent creation of the National Council on Violence against Women chaired by the Minister for Gender Equality with a membership including Government officials, NGOs and university researchers.
وقد سعت الحكومة إلى تحسين الإحصاءات ذات الصلة من أجل الإلمام بالحالة ومواجهتها بصورة أفضل، وتم الشروع في اتخاذ إجراءات، بما في ذلك تقديم مشروع قانون بشأن العنف ضد المرأة، والقيام أخيرا بإنشاء المجلس الوطني المعني بالعنف ضد المرأة الذي يرأسه وزير المساواة بين الجنسين ويشارك في عضويته مسؤولون عن الحكومة ومنظمات غير حكومية وباحثون جامعيون

The recent creation of the Hela and Jiwaka Provinces should result in the creation of additional Districts in the country.
ويُفترض أن يؤدي إنشاء مقاطعتي هيلا وجيواكا مؤخراً إلى إنشاء مقاطعتين إضافيتين

The Special Rapporteur welcomes the recent creation of the Inter-Agency Standing Committee Education Cluster.
ويرحب المقرر الخاص بإنشاء مجموعة التعليم التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات الذي جرى مؤخرا

The recent creation of a new ombudsman function will offer staff and management an alternative avenue for dispute prevention and resolution.
ووظيفة أمين المظالم الجديدة التي أنشئت مؤخرا ستتيح للموظفين والإدارة وسيلة بديلة لمنع نشوب النزاعات ولتسويتها

An important environmental initiative in Colombia is the recent creation of the non-profit Organization for Environmental Education and Protection.
ومن المبادرات البيئية الهامة في كولومبيا مؤخرا إنشاء منظمة لا تسعى إلى الربح للتثقيف البيئي والحماية البيئية

Notes the recent creation of two new mandates related to economic, social and cultural rights, namely the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation and the independent expert in the field of cultural rights;
يلاحظ ما تم مؤخراً من إنشاء ولايتين معنيتين بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، هما على وجه التحديد الخبير المستقل المعني بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، والخبير المستقل المعني بالحقوق الثقافية

Reiterating the importance of political leadership, the Minister noted the recent creation of a dedicated Cameroon Business Forum to address challenges faced by SMEs chaired directly by the Prime Minister of Cameroon.
وكرر الوزير الإعراب عن أهمية القيادة السياسية، وأشار إلى القيام مؤخراً بإنشاء منتدى الأعمال في الكاميرون المكرس للتصدي للتحديات التي تواجهها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ويرأسه مباشرة رئيس وزراء الكاميرون

It assisted in the recent creation(March 2006) of the Global Network of Export-Import Banks and Development Finance Institutions(G-NEXID).
وساعد الأونكتاد مؤخراً في إنشاء الشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية(G-NEXID)(آذار/مارس 2006

The United States of America welcomed Montenegro ' s efforts to incorporate human rights into its Constitution and the recent creation of an ombudsman institution for the protection of human rights and a judicial council to strengthen judicial bodies and ensure their independence.
رحبت الولايات المتحدة الأمريكية بجهود الجبل الأسود في إدراج مسألة حقوق الإنسان في دستورها وقيامه مؤخراً بإنشاء مؤسسة أمين المظالم لحماية حقوق الإنسان ومجلس قضائي لتعزيز الهيئات القضائية وضمان استقلالها

He also pointed to the recent creation within his Ministry of a personnel department in charge of training and other educational activities.
كما أشار إلى ما تم مؤخراً من إنشاء إدارة لشؤون الموظفين مكلفة بالتدريب وأنشطة تربوية أخرى داخل الوزارة

While the Committee notes the continuous efforts undertaken by the State party to combat racial discrimination, including the recent creation of the Spanish Observatory for Racism and Xenophobia, it is concerned about the occurrence of racist and xenophobic incidents and the re-emergence of discriminatory attitudes, especially towards gypsies, North Africans, Muslims and Latin Americans.
وفي حين تلاحظ اللجنة الجهود المتواصلة التي تبذلها الدولة الطرف لمكافحة التمييز العنصري، بما في ذلك قيامها مؤخراً بإنشاء المرصد الإسباني للعنصرية ومعاداة الأجانب، فإنها تشعر بالقلق إزاء الأفعال العنصرية والمعادية للأجانب وعودة مواقف التمييز إلى الظهور، ولا سيما تجاه الغجر والمسلمين والسكان الذين تعود أصولهم إلى شمال أفريقيا وأمريكا اللاتينية

Honduras noted the recent creation of a number of human rights bodies, including the Human Rights Network of the Executive branch.
وأحاطت هندوراس علماً بإنشاء عدد من هيئات حقوق الإنسان مؤخراً، بما فيها شبكة حقوق الإنسان التابعة للسلطة التنفيذية

Thai national culture is a recent creation in that what is considered to be traditional Thai culture today did not exist in that form more than a hundred years ago.
الثقافة الوطنية التايلاندية هي خلق حديث في ما يعتبر ثقافة تايلندية تقليدية اليوم لم تكن موجودة في هذا الشكل منذ أكثر من مائة عام

An English company called Electric fairly recent creation Classic Cars used a Porsche 911 About Fair 1979 as a basis to create a new classic, but in this case 100% electric.
شركة إنجليزية تدعى الكهربائية إلى حد ما خلق مؤخرا استخدمت سيارات كلاسيكية سيارة بورش 911 حول المعرض 1979 كأساس لإنشاء الكلاسيكية الجديدة, ولكن في هذه الحالة 100% كهربائي

The Special Rapporteur welcomes the recent creation of a Human Rights Helsinki Committee in the former Yugoslav Republic of Macedonia and calls upon all non-governmental organizations to work as much as possible in a coordinated manner.
ويرحب المقرر الخاص بما تم مؤخرا من إنشاء لجنة هلسنكي لحقوق اﻹنسان في هذا البلد، ويدعو جميع المنظمات غير الحكومية الى العمل بأسلوب منسق ما استطاعت الى ذلك سبيﻻ

Another positive development is the recent creation of the interdisciplinary Global Coalition for Protecting Education from Attack, comprising United Nations organizations, non-governmental organizations(NGOs) and researchers.
ومن التطورات الإيجابية الأخرى ما تم مؤخرا من إنشاء الائتلاف العالمي المتعدد التخصصات لحماية التعليم من الهجمات، والذي يتألف من مؤسسات الأمم المتحدة، ومنظمات غير حكومية، وباحثين

How to use "recent creation" in a sentence

and the recent creation of a number of free economic zones.

Believing the testimony of the Scriptures regarding a recent creation (i.e.

National flags are a more recent creation than you might think.

But this recent creation tied in nicely with Valentine’s Day. 4.

Spencer (2003) has discussed Io’s volcanism in a recent creation viewpoint.

Metafisica Australe is the most recent creation resulting from this extraordinary collaboration.

Appellation: Pessac-Léognan is the most recent creation among the major Bordeaux appellations.

My most recent creation usually becomes my favorite… until the next one.

Here’s my most recent creation using Tropical Tradition’s Gold Label Coconut Oil.

This most recent creation was an experiment that turned out SO well.