Examples of using Recent data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No recent data.
غير حائزة على بيانات حديثةThis is a simulation based on our most recent data.
هذه المحاكاة المتوفرة لدينا إسناداً للبيانات الأخيرةRecent data on contributions.
البيانات اﻷخيرة عن المساهماتI also have recent data as well.
وتتوفر لديَّ كذلك آخر البيانات المتاحةRecent data indicated that substantial improvements had been made in the health-care sector.
وتشير بيانات حديثة إلى تحسن كبير في قطاع الرعاية الصحية
People also translate
Using available national reports improved the coverage andproduced more recent data in many cases.
وقد كان من شأن استخدام التقارير الوطنية المتاحة أنحَسﱠنَ التغطية وانتج بيانات أحدث عهداً في حاﻻت كثيرةI have no recent data from Mrs. Graiman.
ليست لدى أية بيانات حديثة عن السيدة جرايمانYes, that's right-Cart2Cart will charge you about half the full migration rate to conduct a Recent Data Migration.
نعم، هذا صحيح- ستقاضيك Cart2Cart نصف معدل الترحيل الكامل لإجراء عملية ترحيل البيانات الحديثةThis is the most recent data available on housing density.
فيما يلي آخر البيانات المتوافرة بشأن كثافة المسكن،No data were directly obtained fromcountries that may have much more recent data on the targets and indicators.
وثمة بلدان لم يتم الحصول على أية Let's compare the most recent data on the present with the same measures 30 years ago.
لنقارن بين البيانات الحديثة للحاضر بنفس المقاييس قبل 30 سنةRecent data show that e-commerce is growing rapidly, but still unevenly.
تُظهر البيانات الحديثة أن التجارة الإلكترونية تنمو بسرعة، ولكن بصورة لا تزال متفاوتةHowever, there are no recent data on the size of the opioid-using population.
بيد أنه لا توجد بيانات حديثة عن عدد السكان الذين يتعاطون شبائه الأفيونRecent data indicate that the proportion of female patients being reported has increased since 1992(see table 14).
وتدل البيانات الحديثة على أن نسبة المريضات المبلغ عنهن قد زادت منذ عام ١٩٩٢. انظر الجدول ١٤None of the countries for which recent data are available has reached gender parity in wage employment(50 per cent).
ولم يصل أي بلد من البلدان التي تتوفر بشأنها بيانات حديثة إلى تحقيق المساواة بين الجنسين في التوظيف مقابل الأجر(50 المائةRecent data have shown a prevalence of 1.6 per cent among the general population and 2.6 per cent among the adult population.
وقد أظهرت البيانات الأخيرة أن معدل الإصابات بلغ 1.6 في المائة بين السكان عموما، و 2.6 في المائة بين السكان البالغينPlease provide recent data, disaggregated by sex and by sector, on the number of women participating in the labour market.
ويرجى تقديم بيانات حديثة عن عدد النساء المشاركات في سوق العمل على أن تكون مصنّفة بحسب نوع الجنس والقطاعRecent data shows that adolescent birth rates are unacceptably high, at 55 per 1,000 women in the age group.
تظهر بيانات حديثة أن معدلات الإنجاب بين المراهقات مرتفعة بشكل غير مقبول، فقد وصلت إلى معدل 55 بين كل 000 1 امرأة في هذه الفئة العمريةAccording to recent data, OPIE students who enter academic study generally do as well or better than their American peers.
ووفقاً لأحدث البيانات، يؤدي طلاب برنامج اللغة الإنجليزية المكثف بجامعة أوهايو الذين يلتحقون بالدراسات الأكاديمية بنفس كفاءة أو بكفاءة أفضل من أقرانهم الأمريكيين بصفة عامةRecent data indicates that women send a higher proportion of their earnings back to their families in their home countries than men.
وتشير بيانات حديثة إلى أن النساء تقمن بإرسال نسبة أكثر من حصائلهن إلى أسرهن في بلدانهن الأصلية تفوق ما يرسله الرجالHowever, recent data in the Ukraine has found increasing prevalence among pregnant women.
إلا أن بيانات حديثة في أوكرانيا أثبتت تزايد معدلات الإصابة فيما بين الحواملThe recent data in Europe indicate a stabilizing or decreasing trend in cannabis use, especially among young adults(aged 15-34 years).
تشير أحدث البيانات في أوروبا إلى وجود اتجاه مستقر أو متناقص في تعاطي القنّب، وخصوصا بين الشباب الراشدين(15-34 عاماThe most recent data for children and youth are from 2007, when there were 2.08 million children and 3.44 million adolescents.
ولا توجد بيانات حديثة منذ عام 2007 عن السكان غير البالغين، حيث يبلغ عدد الأطفال 2.08 مليون نسمة والمراهقين 3.44 مليون نسمةRecent data shows that the number of people living below the poverty line has declined from 50% of the population to 35.9 per cent.
وتشير بيانات حديثة إلى أن عدد الأشخاص الذين يعيشون دون مستوى الفقر قد انخفض من 50 في المائة إلى 35.9 في المائة من السكانRecent data provided by the Israeli Police reveals very low numbers of polygamy cases- 10 in 2003 and 15 in 2004.
والبيانات الأخيرة المقدمة من الشرطة الإسرائيلية تُبين أن ثمة أعدادا بالغة الانخفاض من حالات تعدد الأزواج أو الزوجات- 10 في عام 2003، و 15 في عام 2004The Recent Data Migration service doesn't necessarily update your target store'sdata by syncing everything with the source store.
لا تقوم خدمة ترحيل البيانات الحديثة بالضرورة بتحديث Provide recent data on the number of cases filed every year after the awareness-raising initiatives undertaken since 2002 in the Brussels-- Capital Region.
يرجى تقديم بيانات حديثة عن عدد القضايا المسجلة سنويا بعد مبادرات التوعية التي جرت منذ عام 2002 في منطقة بروكسل العاصمةRecent data are not yet available from household surveys, so there is as yet no firm evidence of a reduction in the overall prevalence of FGM.
ولما كانت البيانات الحديثة لم تتوفر بعد الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية، فلا يوجد دليل قوي حتى الآن على انخفاض معدل الانتشار الإجمالي لهذه الممارسةAccording to recent data on Internet connectivity, the diffusion of information and communication technologies in developing countries clearly requires strong state support.
واستنادا إلى بيانات حديثة عن الربط بشبكة إنترنت، إن نشر تكنولوجيات المعلومات والاتصال في البلدان النامية يقتضي بوضوح دعما قوياً من جانب الدولةRecent data from the Cooperative Development Authority show that women represent 35 percent of members of farmers ' cooperatives and 21 percent of cooperative leaders.
وتبيِّن البيانات الأخيرة المستمدة من سلطة التنمية التعاونية أن المرأة تمثل 35 في المائة من أعضاء تعاونيات المزارعين و 21 في المائة من القادة التعاونيين
