RECENT EVOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطور الأخير
• التطور الحديث
• آخر التطورات
• التطوير الأخير
• التطوّرات المستجدّة

Examples of using Recent evolution in English and their translations into Arabic

Recent evolution of South-South trade in commodities.
ألف- التطور الحديث في تجارة السلع الأساسية فيما بين بلدان الجنوب

Amicus curiae participation in arbitral proceedings was said to be a more recent evolution.
وقيل إنَّ مشاركة أصدقاء هيئة التحكيم في إجراءات التحكيم هو تطور أحدث عهدا

The world commodity economy: recent evolution, financial crises, and changing market structures.
الاقتصاد العالمي للسلع الأساسية: آخر التطورات والأزمات المالية وتغير هياكل السوق

(c) What are the lessons learnt from the current state and recent evolution of the IIA regime?
(ج) ما هي الدروس المستفادة من الحالة الراهنة والتطور الأخير لنظام اتفاقات الاستثمار الدولية؟?

(i) Impact of the recent evolution of the economies in transition on the world economy: A/48/331;
أثر التطور اﻷخير في اﻻقتصادات المارة بمرحلة انتقاليه في اﻻقتصاد العالمي: A/48/331

The Government of Mexico provided statistical information describing the recent evolution of the disease in the country.
وقدمت حكومة المكسيك معلومات إحصائية عن تطور المرض في البلد على مدى الفترة الأخيرة

A study on the profile and recent evolution of successful small and medium-sized export firms in Argentina.
دراسة نبذ عن شركات التصدير الصغيرة والمتوسطة الحجم الناجحة في الأرجنتين وتطورها الحديث

Item 3. Debt issues in a development context, including the recent evolution of debt rescheduling.
البنــــد ٣- قضايا الديون في سياق انمائي، بما في ذلك تطور عملية إعادة جدولة الديون في اﻵونة اﻷخيرة

The world commodity economy: recent evolution, financial crises, and changing market structures"(TD/B/COM.1/27).
الاقتصاد العالمي للسلع الأساسية: آخر التطورات والأزمات المالية وتغير هياكل السوق"(TD/B/COM.1/27

Debt issues in a development context, including the recent evolution of debt rescheduling.
قضايا الديون في سياق انمائي، بما في ذلك تطور عملية اعادة جدولة الديون في اﻵونة اﻷخيرة

The recent evolution of electoral assistance mandates in General Assembly resolutions is outlined in table 1.
ويوجز الجدول ١ التطور الذي طرأ حديثا على وﻻيات المساعدة اﻻنتخابية في قرارات الجمعية العامة

This section shows the main features and recent evolution of each one of these three sources.
ويبيِّن هذا الفرع السمات الرئيسية لكل مصدر من هذه المصادر الثلاثة والتطورات التي شهدتها هذه المصادر في الفترة الأخيرة

The recent evolution of the relations between the European Union and Georgia enables Georgia to look confidently towards the future.
والتطور الذي شهدته مؤخرا العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وجورجيا يمكن جورجيا من التطلع بثقة نحو المستقبل

In this respect, they also took note of the recent evolution of national legislation in this field(India, Peru, and Cameroon).
وفي هذا الصدد، أحاطوا علما أيضا بالتطورات الأخيرة التي طرأت على التشريعات الوطنية في هذا المجال(الهند وبيرو والكاميرون)(

The recent evolution of local and regional planning mechanisms provides a new, promising terrain for the development of functional autonomies in the social sector also.
ويوفر التطور الأخير في آليات التخطيط الإقليمية حقلاً جديداً وواعداً لتطوير الاستقلالية الوظيفية في القطاع الاجتماعي أيضاً

Sir, in your introductory statement, you stated how much the recent evolution of international relations has created an oppressive dichotomy.
سيدي الرئيس، لقد ذكرتم في بيانكم اﻻفتتاحي مدى ما حدث أخيرا من تطور في العﻻقات الدولية أدى إلى انقسام ثنائي ضاغط

With respect to the recent evolution of nuptiality patterns, a general trend towards marriage postponement has been documented for most world regions(Singh and Samara, 1996).
وفيما يتعلق بالتطور الأخير في أنماط الزواج، وُثِّق وجود اتجاه عام نحو تأجيل الزواج في معظم مناطق العالم(Singh and Samara, 1996

The Government of Belize, a country in the very heart of Central America, has observed the recent evolution of the Central American integration process with increasing satisfaction.
وحكومة بليز، البلد الواقع في قلب أمريكا الوسطى، تﻻحظ بارتياح متزايد التطور اﻷخير الحاصل في عملية التكامل لبلدان أمريكا الوسطى

The report takes into account both the recent evolution of the global terrorist threat and the generally enhanced understanding of good counter-terrorism practices by national and international practitioners.
ويأخذ التقرير في الحسبان كلا من التطورات الأخيرة بشأن التهديد الإرهابي العالمي والفهم الأفضل عموما للممارسات الجيدة في مجال مكافحة الإرهاب التي يتبعها الممارسون الوطنيون والدوليون

(a) Structural risks: a preliminary structural assessment of the buildings confirmed inadequate structural stability, following the recent evolution of seismic codes which were updated subsequent to recorded earthquake activity in the area.
(أ) المخاطر الهيكلية: أكد تقييم هيكلي أولي للمباني أن البنية الهيكلية ليست متينة بالقدر الكافي عقب التطوير الأخير للقواعد المتعلقة بالاهتزازات التي تم تحديثها بعد تسجيل نشاط زلزالي في المنطقة

Moreover, the recent evolution of the United Nations peacekeeping operations in the region may be beneficial, through commercial procurement and government service, to all European countries.
وفضﻻ عن ذلك، يمكن أن تستفيد جميع البلدان اﻷوروبية، بما فيها البلدان المعنية، من التطور الحديث لعمليات حفظ السﻻم التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في المنطقة، وذلك من خﻻل عمليات الشراء التجارية والخدمات الحكومية

Part I of this note includes information about some basic data about the recent evolution of the context(particularly in terms of Internet access and use) and current status of e-commerce.
ويشتمل الجزء الأول من هذه المذكرة على معلومات حول بعض البيانات الأساسية بشأن التطور الحديث لسياق التجارة الإلكترونية(وبخاصة من حيث الوصول إلى شبكة الإنترنت واستخدامها) والحالة الراهنة لهذه التجارة

It surveys the recent evolution of international official and private capital flows to developing countries, the growth of foreign exchange reserves and the recent efforts to reinforce the role of the international financial system in supporting financial stability.
والتقرير يستعرض التطور الأخير في تدفقات رأس المال الدولي الرسمي والخاص إلى البلدان النامية، ونمو احتياطيات النقد الأجنبي، والجهود التي بُذلت مؤخرا من أجل تعزيز دور النظام المالي الدولي في دعم الاستقرار المالي

Also encourages Member States to consider updating their laws in order to tackle the recent evolution of economic fraud and the use of modern technologies to commit transnational fraud and mass fraud;
يشجّع أيضا الدول الأعضاء على التفكير في تحديث عهد قوانينها لكي تتناول التطوّرات المستجدّة في الاحتيال الاقتصادي واستخدام التكنولوجيات الحديثة في ارتكاب أفعال احتيال عبر الحدود الوطنية وأفعال احتيال واسعة النطاق

The Security Council of the United Nations, as the main organ of the United Nations responsible for the maintenance and preservation of regional and international peace and security, is hereby requested to take into consideration the recent evolution of this extremely critical situation.
وبناء على ذلك، يرجى من مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة، بصفته هيئة اﻷمم المتحدة الرئيسية المسؤولة عن حفظ وصون السﻻم واﻷمن اﻹقليميين الدوليين، أن يأخذ في اعتباره التطور الذي شهدته مؤخرا هذه الحالة الشديدة الخطورة

I must stress, however, that I have followed the recent evolution of the situation and the absence of progress in the peace process in Liberia with increasing concern.
بيد أنه ﻻبد أن أؤكد، بأني قد تابعت بقلق متزايد التطورات اﻷخيرة في الموقف وعدم إحراز تقدم في عملية السلم في ليبريا

The general part of the updated report should contain information relating to the composition of the State Party ' s population and to its ethnic characteristics, as well as to the recent evolution of the political, social and economic situation prevailing in the country.
وينبغي للجزء العام من التقرير المستكمل أن يحتوي على معلومات تتصل بتكوين سكان الدولة الطرف وخصائصهم العرقية، وكذلك بالتطورات اﻷخيرة للحالة السياسية واﻻجتماعية واﻻقتصادية السائدة في البلد

The Group considers that the recent evolution of the general situation in Côte d ' Ivoire, the lack of strategic needs for new military equipment and the investigations of the Group into this area can explain the absence of information on recent imports of military equipment.
يعتبر الفريق أن التطور الأخير الذي طرأ على الوضع العام في كوت ديفوار، وعدم وجود احتياجات استراتيجية إلى معدات عسكرية جديدة، والتحقيقات التي أجراها الفريق في هذا المجال يمكن أن تفسر غياب المعلومات المتعلقة بالواردات الأخيرة من المعدات العسكرية

The Advisory Committee notes from the report that the inadequate structural stability(most prevalent in the E and S office buildings) were confirmed, following the recent evolution of seismic codes which were updated subsequent to recorded earthquake activity in the area(A/68/372, para. 17(a)).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من واقع التقرير أن أوجه القصور في متانة الهيكل قد تأكدت(أكثرها في مبنيي المكاتب E و S) عقب التطوير الأخير لمعايير مقاومة الزلازل التي تم تحديثها بعد تسجيل نشاط زلزالي في المنطقة(A/68/372، الفقرة 17(أ)

During the work of the Open-ended Working Group, New Zealand moderated a panel discussion on international law concerning the use of nuclear weapons and remains of the view that further work on this question would be valuable, for example, through conducting a study on the recent evolution of international law in areas relevant to nuclear weapons, including international humanitarian law, international criminal law, human rights law and environmental law.
وخلال أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية، تولت نيوزيلندا إدارة حلقة نقاش بشأن القانون الدولي حول استعمال الأسلحة النووية، ولا تزال ترى أن مواصلة العمل على هذه المسألة ستكون قيّمة وذلك، على سبيل المثال، من خلال إجراء دراسة بشأن التطورات الحديثة في القانون الدولي في المجالات ذات الصلة بالأسلحة النووية، بما في ذلك القانون الدولي الإنساني، والقانون الجنائي الدولي، وقانون حقوق الإنسان، والقانون البيئي

How to use "recent evolution" in a sentence

There is a recent evolution of discrimination and inequalities in the workplace.

The chart below presents the recent evolution of the Brazilian trade balance.

The banks are a relatively recent evolution of the Islamic economic system.

Recent evolution in the marketplace has added additional security hurdles for businesses.

The recent evolution of photonic technology is a basis of current ICT.

Intelligent Authentication (I.A.): The most recent evolution in early stages of development.

Dan are discussing gay marriage and Obama's recent evolution on the matter.

The recent evolution of customer experience (CX) has been fast-paced and transformational.

The recent evolution of retail sales volume is showed on chart below.

Pick, Pack and Ship from Store is a recent evolution in Stores.