What is the translation of " RECENT EVOLUTION " in German?

• jüngste Entwicklung
• jüngsten Entwicklungen

Examples of using Recent evolution in English and their translations into German

Part 1: Basic facts and recent evolution by mode- general data.
Teil 1: Wichtigste Fakten und jüngste Entwicklungen nach Verkehrsträgern- allgemeine Daten.

Are recent evolutions in tourism compatible with sustainable development?
Sind die jüngsten Entwicklungen im Tourismus mit einer nachhaltigen Entwicklung vereinbar?

Parliament's report reflects the recent evolution of thinking on the subject.
Der Bericht des Parlaments spiegelt die jüngste Entwicklung der Überlegungen zu diesem Thema wider.

The recent evolution of customer experience(CX) has been fast-paced and transformational.
Die jüngsten Entwicklungen hinsichtlich Customer Experience(CX) waren rasant und geradezu bahnbrechend.

This concept reflects and fully satisfies the recent evolution of user's needs.
Dieses Konzept repräsentiert und erfüllt die jüngste Entwicklung der modernen Nutzeranforderungen.

The recent evolution of the BCI indicates that the economic short-term outlook remains uncertain.
Die jüngste Entwicklung des Geschäftsklima-Indikators verdeutlicht, dass eine kurzfristige Wirtschaftsprognose nach wie vor unsicher ist.

This new concept reflects and fully satisfies the recent evolution of the modern veterinarian.
Dieses neue Konzept repräsentiert und erfüllt die jüngste Entwicklung der modernen Veterinärmedizin.

Recent evolutions have led to the development of side-air-bags which deploy in the space between the upper torso and the door trim in case of side impacts.
Jüngste Entwicklungen sind Seiten-Airbags, die sich im Falle eines Seitenaufpralls zwischen dem oberen Rumpf und der Innenverkleidung der Türe öffnen.

This latest rate of change confirmed the recent evolution, as prices had risen by 1.1% in the first quarter of 2005.
Diese neueste Veränderungsrate bestätigt die Entwicklung der letzten Zeit, denn die Preise sind im ersten Quartal 2005 um 1,1% gestiegen.

The recent evolution of the trade balance is hard to assess because of important changes in statistical methods, which make comparisons with observations from before 1995 impossible.
Die jüngste Entwicklung der Handelsbilanz ist schwer zu beurteilen, da die statistischen Verfahren grundlegend verändert wurden und Vergleiche mit Beobachtungen vor 1995 dadurch unmöglich sind.

In spite of this improvement in the rating, COFACE Romania manager Eugen Anicescu pointed out that the recent evolution relies too much on increased consumption.
Trotz Verbesserung des Ratings weist der Landesmanager von COFACE-Rumänien Eugen Anicescu darauf hin, dass die neuesten Entwicklungen sich zu viel auf die Steigerung des Verbrauchs stützen.

Nevertheless, the recent evolution of green house gas emissions does not appear in contradiction with the 2020 national target defined at the European level -14% compared to 2005 levels.
Die jüngste Entwicklung der Treibhausgasemissionen scheint jedoch dem auf europäischer Ebene für 2020 festgelegten nationalen Ziel(-14% gegenüber dem Stand von 2005) nicht zuwider zu laufen.

Bug and tech-expert, presented the impressive features of the new watch edition such as phone finder or incoming call alert and offered background information about the Bluetooth technology and its recent evolutions.
Bug und Tech-Experte, die beeindruckenden Features der neuen Uhr präsentiert und Hintergrundinfos über die Bluetooth-Technologie und ihre neuesten Entwicklungen gegeben.

The convergence of the Africa and the Eurasia plates and the recent evolution of the western Mediterranean-Alpine area has built a puzzle of basins(such as the Ligurian Sea) and ranges.
Die konvergierenden Platten von Afrika und Eurasien, sowie die jüngste Entwicklung der westlichen Mittelmeer-Alpen Region hat eine Vielzahl an Becken(z.B. das Ligurische Meer) und Höhenzügen entstehen lassen.

The recent evolution of scientific publications has been greatly influenced by the internet and the ease of creating new journals online, many of which appear to be of low quality.
Prägend für die jüngsten Entwicklungen im Bereich der wissenschaftlichen Publikationen war das Internet mit seinen Möglichkeiten, schnell und einfach neue Online-Journale zu gründen, die in vielen Fällen von minderer Qualität zu sein scheinen.

In the dirt and mud being rummaging above us on the path of development, more recent evolution path, protected from infection, from stress, from idleness and futility bessmylennyh reasoning.
In der Schmutz und Schlamm ist Stöbern über uns auf dem Weg der Entwicklung, jüngere Entwicklung Weg von der Infektion geschützt, von Stress, von Müßiggang und Sinnlosigkeit bessmylennyh Argumentation.

Recent evolution shows that low conflicting years(1997, 1999 and 2001 with respective 37, 32 and 42 days lost per 1000 workers) are preceded by high conflicting years 54 in 1996, 54 in 1998 and 61 in 2000.
Jüngste Entwicklungen zeigen eine gewisse Systematik: Jahren mit niedriger Arbeitskonflikthäufigkeit(1997, 1999 und 2001 mit 37, 32 und 42 verlorenen Arbeitstagen pro 1 000 Arbeitnehmer) gehen in der Regel Jahren mit hoher Konflikthäufigkeit voraus 54 in 1996, 54 in 1998 und 61 in 2000.

He explained that the amendments tabled aimed mainly at updating the text following the recent evolution of both the dollar/euro exchange rate and oil prices in a context of international economic crisis.
Er weist darauf hin, dass die eingereichten Änderungsanträge in erster Linie dazu dienen, den Text an die jüngsten Entwicklungen des EUR/USD-Wechselkurses und der Ölpreise vor dem Hintergrund der weltweiten Krise anzupassen.

Hence, the recent evolution of Puerto Rican bond prices reflects an expectation that the additional funds will go not to Puerto Ricans still suffering from the devastating effects of Maria, but rather to the commonwealth's creditors.
Die jÃ1⁄4ngste Entwicklung der Anleihekurse in Puerto Rico ist somit Ausdruck der Erwartung, dass die zusätzlichen Mittel nicht den Puerto Ricanern zugute kommen werden, die noch immer unter den verheerenden Auswirkungen von Maria leiden, sondern eher den Gläubigern dieses Außengebietes.

Many Member States also need to make additional efforts to meet their respective national targets under the Renewable Energy Directive, and recent evolutions such as for instance retroactive changes to support schemes is causing concern as to whether the overall EU target will be met.
Darüber hinaus müssen viele Mitgliedstaaten zusätzliche Maßnahmen treffen, um ihre jeweiligen nationalen Ziele nach der Richtlinie über erneuerbare Energien zu erreichen, und Entwicklungen der letzten Zeit, wie beispielsweise die rückwirkende Änderung von Förderregelungen, lassen Zweifel daran aufkommen, ob das EU-Gesamtziel erreicht wird.

It takes advantage of a set of recent evolutions in the Linux kernel, collectively known as control groups, by which different sets of processes called“groups” have different views of certain aspects of the overall system.
Es macht sich eine Reihe neuerer Entwicklungen im Linux-Kernel zunutze, die gemeinhin als Kontrollgruppen(control groups) bekannt sind, mit denen verschiedene Sätze von Prozessen, die„Gruppen“ genannt werden, bestimmte Aspekte des Gesamtsystems auf unterschiedliche Weise sehen.

Entitled"Society, the endless frontier"- recalling the title of the book published in 1945 by Vannevar Bush, scientific adviser to President Roosevelt,"Science, the endless frontier"- this study analyses the recent evolution of research policies which, after having concentrated on political(1950-75) and then economic objectives(1975-95), are today directed towards socioeconomic issues such as job creation, health, and environmental issues.
Unter dem Titel"Die Gesellschaft, letzte Grenze"- benannt nach dem 1945 von Vannevar Bush, dem wissenschaftlichen Berater Präsident Roosevelts, veröffentlichten Buch"Science, the endless frontier"- analysiert diese Studie die jüngste Entwicklung der Forschungspolitik, die sich nach ihren zunächst politischen(1950-75) und danach wirtschaftlichen(1975-95) Zielsetzungen heute mehr mit der Berücksichtigung sozio-ökonomischer Probleme wie der Schaffung von Arbeitsplätzen, Gesundheit, Umweltschutz usw. auseinandersetzt.

After the recent evolutions in Spain(and soon to come in Portugal, Cyprus and elsewhere) actions in this direction, in the direction of employment, development and the rehabilitation of democracy in all the European countries, are more urgent than ever.
Nach den jÃ1⁄4ngsten Entwicklungen in Spanien(und demnächst auch in Portugal, Zypern und anderswo) ist Handeln in diese Richtung, in die Richtung von Arbeit, Entwicklung und Wiederherstellung von Demokratie in allen europäischen Ländern, dringlicher als je zuvor.

Tor Crockatt will take you through Bing's recent evolution in building a digital universe composed of people, places and things, now the intelligence fabric in Microsoft's services and devices.
Tor Crockatt nimmt sie mit auf eine Reise durch die jüngste Evolution von Bing, das basierend auf einem eigenen digitalen Universum, Menschen, Orte und Dinge erfassend, zur intelligenten Fabrik hinter Microsofts Services und Devices geworden ist.

Deminor analysis, as confirmed by recent evolutions in the case, demonstrates that the fraud was detectable and that financial institutions and professionnals in charge knowingly turned a blind eye on the risks associated with Madoff in order to protect their commercial relationships and collect additionnal fees.
Eine Analyse von Deminor, die von den jüngsten Entwicklungen des Falles eindrucksvoll bestätigt wurde, zeigt, dass der Betrug entdeckbar war und die finanziellen Institutionen sowie verantwortlichen professionellen Marktteilnehmer bei den mit Madoff assoziierten Risiken aus Geschäftsgründen und wegen der Vereinnahmung zusätzlicher Provisionen wissentlich weggesehen haben.

An update to €122 would keep pace with the recent evolution of excise duties on cigarettes in the Internal Market and would have the same effect as in 2001, namely cover the five highest taxing Member States.
Eine Aktualisierung auf 122 EUR würde mit den jüngsten Entwicklungen der Verbrauchsteuern auf Zigaretten im Binnenmarkt Schritt halten, die fünf Mitgliedstaaten mit den höchsten Steuersätzen erfassen und damit dieselben Auswirkungen haben wie im Jahr 2001.

The short-term energy outlook presents recent evolutions and short-term forecasts for a large set of energy variables in cluding prices, demand, production and net imports by fuel for the full Community.
Die kurzfristige Energieprognose umfaßt die jüngsten Entwicklungen sowie kurzfristige Vorausschauen für eine Viel zahl von Variablen des Energiesektors, einschließlich der Preise, der Nachfrage, der Erzeugung und der Nettoeinfuhren nach Brennstoffen für die gesamte Gemeinschaft.

The Chilean delegation referred to the recent evolution of the country in the political, economic and social fields, underlining the priorities such as the modernisation of the State, the fight against poverty and the process of economic integration.
Die chilenische Delegation äußerte sich zu den jüngsten Entwicklungen ihres Landes im politischen, wirtschaftlichen und sozialen Bereich und hob die prioritären Anliegen, wie die Modernisierung des Staatsapparates, die Bekämpfung der Armut und den derzeitigen Prozeß der wirtschaftlichen Integration hervor.

The Network's recent evolution can partly be explained by the fact that authorities have learnt in the past two years to cooperate through the Network, i.e. become(more) familiar with the cooperation mechanisms introduced by the CPC Regulation and the IT-tool developed by the Commission for the information exchanges of the Network.
Die aktuelle Entwicklung des Netzes lässt sich zum Teil damit erklären, dass die Behörden in den zurückliegenden zwei Jahren gelernt haben, über das Netz zusammenzuarbeiten, dass ihnen also die Kooperationsmechanismen, die mit der Verordnung geschaffen wurden, und das von der Kommission für den Informationsaustausch innerhalb des Netzes entwickelte IT-Tool vertraut(er) geworden sind.

To define the more recent evolution of the concept of quality of life according to the transformation of modern society, to propose analytical axes for the study of the quality of life, to explore the data available for these axes, to identify new indicators useful to study in greater depth these axes, to evaluate existing data gaps to be filled for the construction of the more advanced indicators identified.
Bestimmung der jüngsten Entwicklung des Konzepts der Lebensqualität entsprechend den Veränderungen der modernen Gesellschaft; 2. Vorschläge für analytische Hauptachsen zur Untersuchung der Lebens qualität; 3. Sondierung der für diese Hauptachsen vorhandenen Daten; 4. Festlegung neuer Indikatoren für weitergehende Untersuchungen dieser Hauptachsen; 5. Ermittlung der vorhandenen Datenlücken, die zu schließen sind, um die fest gelegten weitergehenden Indikatoren konstruieren zu können.