What is the translation of " RECENT EVOLUTION " in Romanian?

• evoluția recentă
• evolutia recenta
• evoluţia recentă

Examples of using Recent evolution in English and their translations into Romanian

And its recent evolutions.
Și evoluțiile sale recente.

Recent evolution of bilateral relations with Russia.
Evoluţia recentă a relaţiilor bilaterale cu Rusia.

This theoretical approach is closer to reality and is confirmed by the recent evolutions.
Această abordare teoretică este mai apropiată de realitate şi confirmată de evoluţiile recente.

March 18, 2011: Recent evolution of legal provisions on marriage.
Martie 2011: Evolutii recente ale prevederilor legale referitoare la casatorie.

Regional development in Romania during the EU integration process: history and recent evolutions;
Dezvoltarea regională în România și procesul de integrare în structurile UE: istoric, evoluții recente;

Recent evolution in endodontics, a genuine endodontics dialogue”- lector dr.
Evoluții recente în endodonție, un veritabil dialog endodontic- lectori dr.

No data are available yet to assess the recent evolution of GHDI in some countries heavily hit by the crisis(e.g. Greece and Cyprus).
Nu sunt încă disponibile date pentru a evalua evoluția recentă a GHDI în unele țări puternic afectate de criză(de exemplu, Grecia și Cipru).

Liliana Popescu, representing the Ministry of Education, and Secretary of State Joszef Koto deliver a brief presentation on recent evolutions.
Liliana Popescu, reprezentant al Ministerului Educatiei, si secretarul de stat Joszef Koto fac o prezentare succinta a ultimelor evolutii.

The recent evolution of overland transport by coaches should be taken into account.
Ar trebui să fie luată în considerare evoluția recentă a transportului pe cale terestră cu autocarul.

As a result, the Commission intends to review the criteria governing its analysis, in the light of the recent evolution of markets and taking account of the specificities pertaining to the promotion of culture.
În consecință, Comisia intenționează să revizuiască criteriile care stau la baza analizei sale, în lumina evoluției recente a piețelor și ținând seama de specificitățile proprii promovării culturii.

Some recent evolutions in bilateral dialogue confirm the trends to extend the Moldovan-Russian relations.
Cîteva evoluții recente în dialogul bilateral confirmă tendințele de destindere a relațiilor moldo-ruse.

Whether through innovation, optimizing the internal combustion process or the recent evolution of high performance electrical motors, the best engineers and developers have set the tone in the automotive industry.
Fie că este vorba de inovația sau optimizarea combustiei interne sau recenta evoluție a motoarelor electrice de înaltă performanță, cei mai buni ingineri și dezvoltatori au dat tonul în industria auto.

The recent evolution of insolvencies indicates a relative stagnation, but the negative effects are significant and will be propagated in the private economy.
Evolutia recenta a insolventelor indica o stagnare relativa, dar efectele negative prezente sunt semnificative si se vor propaga in economia privata.

Furthermore, he explained that the amendments tabled aimed mainly at updating the text following the recent evolution of both the dollar/euro exchange rate and oil prices in a context of international economic crisis.
În plus, arată că amendamentele depuse vizează în principal actualizarea textului în lumina recentelor evoluţii atât ale parităţii ratei de schimb euro/dolar, cât şi ale preţurilor la petrol în contextul crizei economice internaţionale.

The recent evolution of Electronic and Computer Engineering has been developed into a wide-ranging discipline covering technologies critical to the growth of the knowledge economy.
Evoluția recentă a Ingineriei Electronice și a Calculatoarelor a fost dezvoltată într-o disciplină largă care acoperă tehnologiile critice pentru creșterea economiei bazate pe cunoaștere.

In the same time, our Privacy Policy details the way we process data with personal character in handling our relation with clients and more often to keep you up to date with the most recent evolution and events in your area of interest.
In acelasi timp, Politica noastra de Confidentialitate detaliaza modul in care prelucram datele cu caracter personal in gestionarea relatiei cu clientii, cel mai adesea pentru a va tine la curent cu cele mai recente evolutii sau evenimente din domeniul dvs. de interes.

I closely followed the recent evolution of Thy Veils, because we had worked with them on several projects.
Am urmarit indeaproape evolutia recenta a formatiei Thy Veils, tocmai pentru ca am colaborat la mai multe proiecte.

Dr. Elena Railean has mentioned during the event that she is a user of this service, which provides her the possibility to explore the works from the entire world, to follow the recent evolutions from different fields of research and to verify who is quoting her publications.
Elena Răilean a menționat că este un utilizator al acestui serviciu, oferindu-i posibilitatea de a explora lucrările autorilor de pe mapamond, de a urmări evoluțiile recente din diverse domenii de cercetare și de a verifica cine îi citează publicațiile.

Recent evolutions and market forecasts do, however, indicate that the market shares of European companies on the global market are bound to decrease constantly over the next years.
Evoluțiile recente și previziunile pieței arată, cu toate acestea, o tendință constantă de descreștere a cotelor de piață ale firmelor europene pe piața mondială în decursul următorilor ani.

The necessity to introduce into higher education curriculum of disciplines related to competition intelligence and to train specialists in Business Intelligence appears both from developments trends in the field in other countries and from recent evolutions in Romania.
Necesitatea introducerii în programele de studiu universitare a unor discipline din aria Intelligence-ului concurenţial şi a formării unor specialişti în domeniul Inteligenţei Economice, reiese atât din tendinţele de dezvoltare ale domeniului din alte ţări, cât şi din evoluţiile recente din România.

The recent evolutions in the justice area from the Republic of Moldova do nothing to dispel the concern expressed by the Council on Foreign Relations, in its conclusions from February regarding the ab.
Evoluţiile recente în domeniul justiţiei din Republica Moldova nu fac nimic pentru a risipi îngrijorarea exprimată de Consiliul Afaceri Externe, în concluziile sale din februarie privind lipsa de inde.

This would recognise the significance and importance of this emerging dimension of development, build on the recent evolution in aid architecture, recognise the value of decentralised assistance, and celebrate the long history and importance of LAs' activities in the development field.
Acest cadru ar recunoaște semnificația și importanța acestei noi dimensiuni a dezvoltării, ar valorifica evoluția recentă a arhitecturii ajutorului, ar recunoaște valoarea asistenței descentralizate și ar celebra lunga tradiție și importanța activităților autorităților locale în domeniul dezvoltării.

The recent evolutions from our country were examined at the meeting of the European Parliament Delegation to Moldova, the meeting being organized before the works of the EU-Moldova Association Council, that will take place at Brussels on March 14-16.
Evoluţiile recente din ţara noastră au fost examinate la şedinţa Delegaţiei Parlamentului European pentru Republica Moldova, întâlnirea fiind organizată înaintea lucrărilor Consiliului de Asociere UE-Moldova, care va avea loc la Bruxelles între 14 şi 16 martie.

In addition, Council Regulation(EC) No 736/96 on notification to the Commission of investment projects in EU energy infrastructure in the petroleum, natural gas and electricity sectors is no longer enforced consistently and geared to the most recent evolutions of the energy sector.
Mai mult, Regulamentul(CE) nr. 736/96 al Consiliului privind notificarea proiectelor de investiții care prezintă interes pentru Comunitate în sectoarele petrolului, gazelor naturale și electricității la Comisie nu se mai aplică în mod coerent și nu mai este adaptat evoluțiilor recente din sectorul energetic.

An update to €122 would keep pace with the recent evolution of excise duties on cigarettes in the Internal Market and would have the same effect as in 2001, namely cover the five highest taxing Member States.
Actualizarea la 122 EUR ar reflecta recenta evoluție a accizelor pe țigarete pe piața internă și ar avea același efect ca în 2001, adică ar acoperi cele cinci state cu nivelul cel mai ridicat al taxării.

Upon request of an investor, the management company must also provide supplementary information relating to the quantitative limits that apply in the risk management of the UCITS, to the methods chosen to this end and to the recent evolution of the main instrument categories' risks and yields.";
(4) Dacă un investitor solicită acest lucru, societatea de gestionare trebuie de asemenea să furnizeze informaţii suplimentare privind limitele cantitative care se aplică gestionării riscurilor la OPCVM, privind metodele alese pentru respectarea acestor limite şi asupra evoluţiei recente a riscurilor şi randamentelor principalelor categorii de instrumente.";

An update to €122 would keep pace with the recent evolution of excise duties on cigarettes in the Internal Market and would have the same effect as in 2001, namely cover the five highest taxing Member States.
O actualizare la 122 EUR ar ține ritmul cu evoluția recentă a accizelor la țigarete pe piața internă și ar avea același efect ca în 2001, adică ar acoperi primele cinci state membre care percep taxele cele mai ridicate.

The National Agenda on Critical Infrastructure” event is a premiere in Romania and it was conceived as an open platform for the community of leaders and decision makers from public administration, public or private institutions, Romanian security experts or innovators, approaching topics at the border between technology and human nature, in the context of recent evolutions in the cyber and information wars.
Evenimentul“The National Agenda on Critical Infrastructure” este o premieră pentru România și este gândit ca o platformă deschisă pentru comunitatea liderilor şi decidenţilor din administraţie, instituţii publice sau private, specialiştilor în securitate sau inovatorilor din România, fiind abordate teme care aflate la intersecția dintre tehnologie și natura umană în contextul evoluțiilor recente din spațiul războaielor cibernetice și informaționale.

Currently an increase to €122 would keep pace with the recent evolution of excise duties on cigarettes in the Internal Market and would have the same effect as in 2001, namely cover the five7highest taxing Member States.
În prezent, o creștere la 122 EUR ar ține ritmul cu evoluția recentă a accizelor la țigarete pe piața internă și ar avea același efect ca în 2001, și anume ar acoperi primele cinci7 state membre cu cel mai ridicat nivel de taxare.

The recent evolutions in the justice area from the Republic of Moldova do nothing to dispel the concern expressed by the Council on Foreign Relations, in its conclusions from February regarding the absence of independence of the judiciary and of the legal institutions.
Evoluţiile recente în domeniul justiţiei din Republica Moldova nu fac nimic pentru a risipi îngrijorarea exprimată de Consiliul Afaceri Externe, în concluziile sale din februarie privind lipsa de independenţă a sistemului judiciar şi a instituţiilor de drept.