Examples of using Recent statistics in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recent statistics.
الاحصاءات الحديثةUnfortunately there are no recent statistics to accurately monitor progress.
وللأسف، لا توجد إحصاءات حديثة للرصد الدقيق لما يحرز من تقدمRecent statistics on the workload of HCC are shown in the table.
ويرد بيان للإحصاءات الأخيرة المتعلقة بحجم عمل اللجنة في الجدولAs for the population in this area,only 2,700 people live on the basis of recent statistics.
أما عن السكان في هذه المنطقة،فيعيش بها حوالي 2700 شخص فقط بناء على الاحصائيات الأخيرةBelow are some recent statistics[2] for his performance with the national team.
فيما يلي بعض الإحصاءات الحديثة[1] عن أدائه مع المنتخب الوطني
People also translate
The" General Information"section has been updated to reflect the most recent statistics and constitutional changes;
Please provide recent statistics on maternal mortality rate and its leading causes.
يرجى تقديم إحصاءات حديثة عن معدل وفيات الأمومة وعن أسبابها الرئيسيةThis generalized investment thrust is attested by all recent statistics, as seen in the previous chapter.
وهذا الدفع اﻻستثماري المعمم تشهد به جميع اﻻحصاءات الحديثة، كما يتبين ذلك في الفصل السابقAccording to the most recent statistics, the average life expectancy is 64 years for men and 66 years for women.
أما معدل توقع الحياة حسب آخر اﻻحصائيات فهو ٤٦ سنة للرجال، و٦٦ سنة للنساءShe also deplored the high rate of maternal mortality, which according to the most recent statistics was 871 per 100,000 live births.
وأعربت أيضا عن أسفها للمعدلات العالية لوفيات الأمهات التي تصل حسب أخر الإحصاءات إلى 871 لكل 000 100 مولود حيRecent statistics had even suggested that improvised explosive devices(IEDs) were of greater concern.
بل إن الإحصائيات الأخيرة تشير إلى أن الأجهزة المتفجِّرة المرتجلة تبعث على مزيد من القلقThere are also dedicated websites(like statista or statisticbrain) from where you can obtain recent statistics and well-researched available reports.
هناك أيضا مواقع مخصصة(مثل statista أو statisticbrain) من حيث يمكنك الحصول على إحصاءات حديثة وتقارير متاحة جيداAs a matter of fact, recent statistics show a steady increase in the use of hashish and marijuana in Cyprus.
والواقع أن اﻻحصائيات الحديثة تبين تزايدا مستمرا في استعمال الحشيش والماريوانا في قبرصShe also asked why it was assumed that visitor numbers would be low,and requested recent statistics and cost estimates for the provision of visitor services.
وسألت أيضا عن السبب فيافتراض انخفاض عدد الزوار، وطلبت إحصاءات حديثة وتقديرات للتكاليف من أجل توفير خدمات الزوارSome recent statistics provide a clear picture of the progress that has gradually been taking place in the life of women in Ethiopia.
تقدم بعض الإحصاءات الحديثة صورة للتقدم المحرز تدريجيا في حياة المرأة في إثيوبياThey are approximately 350 million people, and represent about 40 percent of the populationliving on less than one dollar a day according to recent statistics.
ويقارب عدد سكانها 350 مليون نسمة وتمثل حوالي 40 في المائة منالسكان الذين يعيشون على أقل من دولار في اليوم حسب إحصاءات حديثةThe Panel does not have recent statistics on the number of class C diamond-mining licences issued to artisanal miners.
ولا تتوفر للفريق آخر الإحصاءات المتعلقة بعدد التراخيص من الفئة جيم لتعدين الماس الصادرة لعمال التعدين الحرفيينRecent statistics on world population growth have indicated that the human race will by the turn of the century total 5.6 billion.
وتشــير اﻹحصاءات اﻷخــيرة عن النمو السكاني العالمي إلى أن الجنـس البشري سيبلغ ٥,٦ بﻻيين مع بداية القرنHe noted that, according to recent statistics, total losses accrued by the Palestinian economy over the last year had reached at US$ 2.7 billion.
وأشار إلى أن مجموع الخسائر التي لحقت بالاقتصاد الفلسطيني خلالالسنة الماضية قد بلغ، وفقاً لإحصائيات حديثة، 2.7 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدةRecent statistics have shown that small arms are responsible for the vast majority of casualties in conflict areas around the world.
فاﻹحصاءات اﻷخيرة تبين أن اﻷسلحة الصغيرة مسؤولة عن الغالبية العظمى من اﻹصابات في مناطق النزاعات حول العالمAccording to recent statistics, more than 1,000 child camel jockeys have been sent home and many have been reunited with their families.
ووفقاً لأحدث الإحصائيات فإن أكثر من 000 1 من أطفال سباق الهجن أُعيدوا إلى بلدانهم، وأن الكثيرين منهم عادوا إلى عائلاتهم(Recent statistics show that about 70% of tobacco users live in developing countries, and about half of the men in these countries are smokers.
وتشير الإحصاءات الأخيرة إلى أن حوالي 70٪ من مستخدمي التبغ يعيشون في البلدان النامية، وحوالي نصف المدخنين في هذه الدول هم الرجالRecent statistics indicate that, worldwide, 1.2 billion people live on one dollar a day, while 2.8 billion survive on less than two dollars.
وتشير الإحصاءات الأخيرة إلى أن 1.2 بليون نسمة في العالم يعيشون على دولار واحد في اليوم، في حين يعيش 2.8 بليون نسمة على أقل من دولارينRecent statistics have confirmed that marriage tends to lead to a lower level of economic activity on the part of women in Jordan, as will be seen from table 21 below.
وتقدم الإحصاءات الحديثة تأكيدا على أن الزواج يؤدي إلى ضعف مشاركة المرأة الاقتصادية في الأردن، كما يوضح ذلك الجدول رقم(21However, recent statistics revealed persistent difficulties: 28 per cent of the population still lived in poverty and the maternal mortality rate remained high.
بيد أن الإحصاءات الحديثة تظهر وجود صعوبات لم يتسن تخطيها: يعيش 28 في المائة من السكان في حالة فقر وما زال معدل وفيات الأمهات مرتفعاRecent statistics from the 2000 MICS indicate that a majority of women who are married or in a union do not use any form of contraception.
وتشير إحصاءات حديثة من الدراسة الاستقصائية متعددة المؤشرات لمجموعات لسنة 2000 أن أغلبية النساء المتزوجات أو المرتبطات لا يستعملن أي نوع من وسائل منع الحملRecent statistics indicate that over 90 per cent of infants under one year of age, in all sectors of the population, receive a basic battery of immunizations.
وتشير الإحصاءات الأخيرة إلى أن أكثر من 90 في المائة من الأطفال دون سن سنة واحدة في جميع قطاعات السكان يحصلون على مجموعة أساسية من التحصينA recent statistics indicates that Heart disease and stroke is the leading cause of death globally, claiming over 17.5 million lives each year.
حيث تشير إحصائيات حديثة إلى أن أمراض القلب والسكتة الدماغية هي السبب الرئيسي للوفاة على مستوى العالم، حيث تتسبب تلك الأمراض في وفاة أكثر من 17.5 مليون شخص كل عامThe recent statistics revealed by the Bhutan Poverty Analysis Report, August 2004 are that 31.7 per cent of the total population falls below the national poverty line.
وتكشف الإحصاءات الأخيرة الواردة في التقرير عن تحليل الفقر في بوتان الصادر في آب/ أغسطس 2004 أن 31.7 في المائة من مجموع السكان هم تحت خط الفقر الوطنيRecent statistics from Cambodia indicate a significant decline in casualties, from 898 in 2004 to 450 in 2006, corresponding with the use of targeted approaches to risk reduction activities and innovative community-based programmes.
وتبين الإحصاءات الأخيرة من كمبوديا حدوث تراجع كبير في عدد الإصابات، من 898 إصابة في عام 2004 إلى 450 إصابة في عام 2006، وهذا ما يتواءم مع النهج المحددة المتبعة في أنشطة الحد من المخاطر والبرامج المجتمعية الابتكارية
