Examples of using Recent studies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And recent studies have shown that[ Groans].
و الدراسات الآونة الأخيرة قد أظهرت ذلكLet us take time to look at some of the myths andfacts associated to this diet in its recent studies.
دعونا نستقطع بعض الوقت لإلقاء نظرة علىبعض الأساطير والحقائق المرتبطة بهذه الحمية في أحدث الدراسات التي تناولتهاNumerous recent studies have analysed practical obstacles to transit trade.
وحلل العديد من الدراسات الحديثة العوائق العملية لتجارة المرور العابرThis chapter reviews, compares, and summarizes numerous recent studies of the costs of reducing greenhouse gas emissions and carbon sequestration.
يستعرض هذا الفصل ويقارن ويلخص دراسات حديثة عديدة لتكاليف الحد من انبعاثات غازات الدفيئة وعزل الكربونRecent studies show that the Superintendency lacks a global tax control strategy.
ويتبين من دراسات أجريت مؤخرا اﻻفتقار إلى وضع استراتيجية شاملة للتفتيش الضرائبي
People also translate
The European Journal of Clinical Nutrition revealed in recent studies, that the consumption of alcohol for a prolonged period of time produces abdominal obesity in both men and women.
كشفت المجلة الأوروبية للتغذية السريرية في الدراسات الأخيرة، أن استهلاك الكحول لفترة طويلة من الزمن ينتج السمنة في منطقة البطن في كل من الرجال والنساءRecent studies on the negative impact on economic growth of inequality in wealth distribution 45- 48 16.
هاء- أحدث الدراسات عما للتفاوت في توزيع الثروة من أثر سلبي في النمو الاقتصادي 45-48 20Some more recent studies additionally include the cost of pain and suffering.
وهناك دراسات أحدث عهداً تُدرج، بالإضافة إلى ذلك، تكلفة الألم والمعاناةRecent studies show that drug use by our young people is stabilizing, and in some categories declining.
وتدل الدراسات اﻷخيرة على أن تعاطي شبابنا للمخدرات بات مستقرا، وأنه يتناقص في بعض الفئــاتThis section reviews recent studies of poverty reduction programmes and assesses the contribution that different kinds of policies can make to poverty reduction.
ويستعرض هذا الفرع الدراسات اﻷخيرة لبرامج الحد من الفقر ويقيم اﻹسهام الذي يمكن أن تقدمه اﻷنواع المختلفة من السياسات في هذا المجالRecent studies have shown that women" heads of household" are among those in situations of greatest disadvantage and poverty.
Many recent studies involve Internet-based social networking supported by social software.
وتبحث العديد من الدراسات الحديثة في شبكات التواصل الاجتماعي القائمة على الإنترنت والمدعومة بالبرمجيات الاجتماعيةRecent studies in South Africa have reported very high levels of body burden of DDT among those living in sprayed houses.
وقد أفادت الدراسات التي أجريت مؤخراً في جنوب أفريقيا عن وجود مستويات عالية جداً من كميات الـ ديRecent studies on Ecstasy have found severe psychiatric and neurocognitive consequences resulting from long-term use.
فقد أثبتت دراسات أجريت مؤخرا على" اكستاسي" وجود عواقب نفسية وعصبية معرفية شديدة نتيجة للتعاطي الطويل الأجلRecent studies show clearly that the warming of the earth ' s climate system is unequivocal and attributable to human activities.
تبين الدراسات الأخيرة بوضوح أن احترار نظام مناخ الأرض هو أمر لا لبس فيه ويعزى للأنشطة البشريةRecent studies suggest that vulnerable groups, in particular children and the poor, tend to be the most affected.
وتشير دراسات أجريت مؤخرا إلى أن الفئات الضعيفة، وبخاصة الأطفال والفقراء، هي التي يلحق بها الضرر عادة أكثر من غيرها(Recent studies have shown that there is no difference, however insulin should not be stored in intense heat for a long period of time.
لقد أظهرت الدراسات الأخيرة بأنه لا يوجد اختلاف، وبالرغم من ذلك ينبغي ألا يخزن في حرارة شديدة لفترة زمنية طويلةRecent studies show that this is the source of the principal problems involved in access to education and the main concentrations of illiteracy.
وتبين الدراسات اﻷخيرة أن هذا الوضع هو مصدر المشاكل الرئيسية التي تنطوي عليها إمكانية الحصول على التعليم وكثافة اﻷميةRecent studies on the vulnerability of small island developing States agree that they suffer from the limitations of a small population.
تتفق الدراسات اﻷخيرة المتعلقة بقابلية الدول الجزرية الصغيرة النامية للتأثر بالمخاطر على أن هذه الدول تعاني من أوجه القصور المتعلقة بصغر حجم السكانRecent studies confirm that over the past five decades the planet has heated up and that 93 per cent of this warming has occurred in the oceans.
وتؤكد دراسات أجريت مؤخرا أن درجة حرارة الكوكب قد ارتفعت خلال العقود الخمسة المنقضية، وأن نسبة 93 في المائة من هذا الاحترار حدثت في المحيطاتMore recent studies indicate that vigilance is hard work, requiring the allocation of significant cognitive resources, and inducing significant levels of stress.
وتشير الدراسات الأخيرة أن أكثر يقظة هو العمل الشاق، والتي تتطلب تخصيص الموارد المعرفية الهامة، وحفزه مستويات كبيرة من الإجهادRecent studies, reports, and incidents have been reported in medical journals regarding the use of Boldenone for bodybuilding and athletic performance enhancement.
الدراسات التي أجريت مؤخرا, التقارير, وسجلت حوادث في المجلات الطبية فيما يتعلق باستخدام بولدينوني لتعزيز الأداء الرياضي وكمال الأجسامSome recent studies have not been able to support claims that human growth hormone can improve the athletic performance of professional male athletes.
بعض الدراسات التي أجريت مؤخرا لم تكن قادرة على دعم الادعاءات القائلة بأن هرمون النمو البشري يمكن أن يحسن الأداء الرياضي للرياضيين المحترفين الذكورRecent studies in Ethiopia, Ghana and the Niger found that up to two thirds of the population with illness seek care outside the health system.
وبينت دراسات أجريت مؤخرا في إثيوبيا وغانا والنيجر أن ما يصل إلى ثلثي عدد السكان الذين يعانون من أمراض يلجأون إلى طلب الرعاية الصحية خارج نطاق النظام الصحيRecent studies on the value of the services included in those four categories had demonstrated that timber and water services were the ones most valued.
وأثبتت الدراسات التي أجريت في الآونة الأخيرة عن قيمة هذه الخدمات أن الأخشاب وخدمات المياه هي Recent studies have shown that housing needs, health needs and nutritional standards were not met by the minimum wage scale as constituted.
وتبين الدراسات التي أجريت في الآونة الأخيرة أن الحد الأدنى لجداول الأجور لا يفيRecent studies published by the Authority concluded that we could realistically anticipate the first commercial production of resources from the outer continental shelf by 2015.
وخلصت الدراسات الأخيرة التي نشرتها السلطة إلى أنه يمكن أن نتوقع عمليا أن يبدأ أول إنتاج تجاري لموارد الجرف القاري الخارجي بحلول عام 2015Recent studies have outlined the significant social and economic costs of the proliferation and misuse of small arms and light weapons in small Pacific island communities.
وقد أبرزت الدراسات الأخيرة التكاليف الاجتماعية والاقتصادية الكبيرة لانتشار وسوء استعمال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في المجتمعات المحلية لجزر المحيط الهادئSome recent studies have highlighted the devastating effects on development of illconceived tax policies and lack of international tax cooperation in an era of globalisation.
وقد أبرزت بعض الدراسات التي أجريت مؤخرا ما للسياسات الضريبية غير الحكيمة والافتقار إلى التعاون الدولي في المسائل الضريبية من آثار مدمرة على التنمية في عصر العولمةSome recent studies draw attention to the saturation of developed country markets, especially the United States and the European Union, for certain categories of health professionals.
واسترعت بعض الدراسات التي أجريت مؤخرا اﻻنتباه إلى تشبع أسواق البلدان المتقدمة، ﻻ سيما الوﻻيات المتحدة واﻻتحاد اﻷوروبي بالنسبة لفئات معينة من المهنيين الصحيين٦
