Examples of using Recent studies in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So there was some recent studies.
ולאחרונה היו מחקרים חדשים.Recent studies support this approach.
מחקרים חדשים תומכים בגישה זו.Similar outcomes with Lucentis treatment continue to be reported in more recent studies.
תוצאות דומות עם טיפול ב- Lucentis ממשיכות להיות מדווחות במחקרים חדשים יותר.Recent studies have cast doubt on this explanation;
מחקרים חדשים הטילו ספק בהסבר זה;On-line shopping has been a development for fairly a while now andbased mostly on recent studies, it has been discovered that women do on-line shopping extra often than men.
קניות מקוונות כברמגמה במשך זמן רב ועל סמך מחקר שנערך לאחרונה זה כבר נמצא כי נשים חנות מקוונת לעתים קרובות יותר מאשר גברים.
People also translate
Recent studies show that water speeds up weight loss.
מחקר חדש מצביע על כך שהמים מאיצים את הירידה במשקל.However; recent studies indicate that coffee may not be so bad after all.
מחקר שנערך לאחרונה מצביע על כך שקפה לא רע כל כך אחרי הכל.Recent studies, however have scientifically exploded this myth.
עם זאת, המדענים עשו לאחרונה מחקר אשר הפיג את המיתוס הזה.And according to recent studies it is now clear that they continued to appear in the beginning of the Early Islamic period.
ועל סמך מחקרים חדשים ברור כיום שהם המשיכו להופיע בראשית התקופה האסלאמית הקדומה.Recent studies show that… their lives are being deliberately shortened?
מבדיקה אחרונה רואים ש חייהם קוצרו בכוונה… את לא אוכלת?More recent studies, though, suggest the issue is a bit more complicated.
מחקרים חדשים טוענים שהסיפור מעט יותר מורכב.But recent studies reveal that the situation is more complicated.
אך המחקרים האחרונים מצביעים על כך שהמצב מסובך יותר.Recent studies have shown that coffee may not be so harmful after all.
מחקר שנערך לאחרונה מצביע על כך שקפה לא רע כל כך אחרי הכל.Recent studies have shown that the Danes are the happiest people in the world.
כבר שנים שמחקרים מראים שהדנים הם האנשים המאושרים ביותר בעולם.Recent studies also suggest that Adaptol can relieve ADHD symptoms in children.
מחקרים חדשים מראים גם כי Adaptol יכול להקל על תסמינים של ADHD אצל ילדים.Several recent studies have shown that millennials are less brand loyal than preceding generations.
מחקר עדכני מראה שבני דור המילניום נאמנים למותגים פחות מהדורות הקודמים.However, recent studies of human lice suggest that clothing may have become commonplace in human society around 72,000 years ago.
עם זאת, מחקרים חדשים של כינים מצביעים על כך שבגדים החלו להיות נפוצים בחברה האנושית לפני כ-70, 000 שנה.Recent studies also show that cannabinoids contained in CBD hemp oil also help reduce pain and thus improve the quality of sleep.
מחקרים אחרונים מראים גם כי קנבינואידים הכלולים שמן קנבוס CBD גם לעזור להפחית את הכאב ובכך לשפר את איכות השינה.More recent studies suggest that many man may suffer from this syndrome as well, tough they tend to admit it much less compared to weman.
מחקרים עדכניים יותר מציעים שגם גברים עשויים לסבול במידה רבה מהתופעה, אך מתקשים יותר להודות בכך בהשוואה לנשים.But recent studies, backed by interviews with sociologists and psychiatrists in India, suggest that kissing's popularity has risen considerably.
אבל מחקרים שנערכו באחרונה, ושיחות עם פסיכולוגים ופסיכיאטרים בהודו, מעידים כי הפופולאריות של הנשיקות הולכת וגוברת.In actuality, recent studies in conservation biology show that small numbers of founders do have most of the genetic potential of the parent population.
למעשה, מחקרים אחרונים בביולוגיה מראים שלמספר קטן של מייסדים אכן יש את רוב הפוטנציאל הגנטי של אוכלוסיית ההורים.Recent studies show that even after symptoms like self-injury remit with therapy, as few as a third of sufferers are able to work full-time.
מחקרים שנערכו לאחרונה מראים שאפילו לאחר דעיכה של תסמינים כגון פגיעה עצמית בעקבות טיפול, רק שליש מהמטופלים מסוגלים לעבוד במשרה מלאה.Recent studies have proved the presence of larvae in the atomizatul drone of some precursors of sex hormones, responsible for the pharmacological action.
מחקרים אחרונים הוכיחו את הנוכחות של הזחלים, זמזום atomizatul של כמה סימנים מקדימים של הורמוני המין, אחראי על הפעולה תרופתי.Recent studies have found that older athletes have healthier muscles, brains, immune systems and hearts than people of the same age who are sedentary.
מחקרים עדכניים גילו שלאתלטים מבוגרים יש שרירים, מוח ולב בריאים יותר ומערכות חיסוניות חזקות יותר, בהשוואה לבני גילם שניהלו אורח חיים יושבני.However, more recent studies suggest that the HSP Scale can be divided into three distinct factors, namely Aesthetic Sensitivity, Low Sensory Threshold, and Ease of Excitation.
עם זאת, מחקרים עדכניים יותר מראים כי HSPS ניתן לחלק לשלושה גורמים שונים: רגישות אסתטית, סף חושי נמוך, וקלות עירור.Recent studies have cast doubt on this explanation; a fear of falling, along with a fear of loud noises, is one of the most commonly suggested inborn or"non-associative" fears.
מחקרים חדשים הטילו ספק בהסבר זה; חשש לנפילה, יחד עם חשש מרעשים חזקים, הוא אחד החששות הנפוצים ביותר או"לא אסוציאטיביים".Recent studies on the health benefits of chlorophyll suggest that some metabolites(metabolically altered versions) of chlorophyll have health benefits as well.
מחקרים שנערכו לאחרונה על היתרונות הבריאותיים של כלורופיל מצביעים על כך שמטבוליטים מסוימים(גרסאות שהשתנו מטבוליסטית) של כלורופיל הם בעלי יתרונות בריאותיים.Recent studies suggest that certain probiotics may relieve symptoms of IBS, such as abdominal pain, bloating, diarrhea and quality of life, although additional investigation is needed.
מחקרים אחרונים מראים כי פרוביוטיקה מסויימת עשויה להקל על סימפטומים של IBS, כגון כאבי בטן, נפיחות, שלשולים ואיכות החיים, אם כי יש צורך בעוד מחקר.More recent studies have suggested that the volcano structure, distribution of lava flows, pit craters, summit morphology, and other small-scale features are indicative of recent volcanic activity on Maat Mons.[5].
מחקרים עדכניים יותר העלו כי מבנה הר הגעש, התפלגות זרמי הלבה, מכתשי הבור, מורפולוגיית הפסגה ו מעידים על פעילות געשית לאחרונה במאעת מונס.Recent studies have assessed the therapeutic potential of psilocybin for various conditions, including end-of-life anxiety, obsessive-compulsive disorder, and smoking and alcohol dependence, with promising preliminary results.
מחקרים אחרונים העריכו את הפוטנציאל הטיפולי של psilocybin במצבים שונים, כולל חרדה של סוף החיים, הפרעה טורדנית-כפייתית והתמכרות לטבק ואלכוהול, עם תוצאות ראשוניות מבטיחות.
