Examples of using A recent study in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There was a recent study in the UK.
היה מחקר לאחרונה באנגליה.A recent study suggests they are right and.
ומחקר עדכני טוען: הם צודקים.A recent study had some disturbing results.
בבדיקות האחרונות היו כמה תוצאות חריגות.A recent study revealed that managers tend to base their hiring decisions on emotion;
מחקר חדש שנערך לאחרונה, גילה כי מנהלים נוטים לבסס את החלטות הגיוס שלהם על הרגש;A recent study asserts that medical errors are the third leading cause of death in the US.
דיווחים אחרונים מראים כי טעות רפואית היא הגורם השלישי המוביל למוות בארצות הברית.
People also translate
But a recent study of their shells, using x-rays, has demonstrated just how diverse they have become.
A recent study in the UK said that 6 out of 10 girls thought they would be happier if they were skinnier.
מחקר עדכני בבריטניה אומר ש 6 מתוך 10 בנות חשבו שהן יהיו שמחות יותר אם היו רזות יותר.A recent study found that more than half of all people have had the experience of speaking out loud while being asleep[1].
מחקר חדש מצא שיותר ממחצית האנשים חוֹוִים דיבור בקול רם מתוך שינה[1].A recent study shows that white tea has the most potent anti-cancer properties of all the processed teas.
מחקרים עדכניים מצביעים על כך שהתה הלבן הוא בעל הפוטנציאל הגבוה ביותר מכל סוגי התה להילחם בסרטן.The paper A recent study has concluded that virtual private network(VPN) services may not be as safe as they….
המחקר האחרון העיתון הגיע למסקנה כי רשת וירטואלית פרטית(VPN) services may not be as safe as they….A recent study on the subject found that hostile types tend to develop irregular heartbeat and die before the age of 50.
מחקר אחרון שנעשה בנושא מצא כי הטיפוסים העוינים נוטים לפתח קצב לב לא סדיר ולמות לפני גיל 50.
A recent study links hearing loss with an increased risk for mortality before the age of 75 due to cardiovascular disease.
מחקר חדש מקשר בין אובדן שמיעה לבין סיכון מוגבר לתמותה לפני גיל 75 בשל מחלת לב וכלי דם.But a recent study found that many of the most popular nail polish brands in America are much more harmful than they would seem.
A recent study argues that people who eat tofu and other plant-based foods have a better sex life than meat-eaters.
במחקר שנערך לאחרונה נמצא כי אנשים שאוכלים טופו ומזונות ממקורות צמחיים, נהנים מחיי מין טובים יותר מאוכלי בשר.A recent study of moisturizer purchases found that two thirds of Chinese buyers relied on recommendations online by friends or family;
מחקר חדש של קניות של קרם לחות הראו כי שני שלישים מהסינים הסתמכו על המלצות מקוונות מחברים או מבני משפחה;A recent study of 40 countries found people on high incomes would lose 28% of their purchasing power if borders were closed to trade.
מחקר שנערך בקרב 40 מדינות מצא כי הצרכנים העשירים ביותר עלולים לאבד 28% מכוח הקנייה שלהם אם הסחר חוצה הגבולות ייפסק.In a recent study of academic achievement, 45% of American students made no gains in their first two years of university.
במחקר שנערך באחרונה לגבי הישגים אקדמיים, נמצא כי ל- 45% מהסטודנטים האמריקאים לא היה כל שיפור בהישגים בשנתיים הראשונות שלהם באוניברסיטה.According to a recent study out of Oxford University, when someone takes on a new romantic partner, that person loses one or two close friends.
לפי מחקר חדש באוניברסיטת אוקספורד, כשלמישהו יש פרטנר רומנטי חדש, אותו אדם מאבד חבר אחד או שניים קרובים.A recent study of Jews in the San Francisco area found that“an identical number of Jews are strongly connected to Israel and not connected to it at all.”.
מחקר עדכני על יהודי אזור סן פרנציסקו מצא כי״מספר זהה של יהודים קשורים מאוד לישראל ולא קשורים אליה בכלל״.A recent study, led by scientists from the Israeli company MyHeritage, highlights the potential dangers of such uses, and even offers a solution.
מחקר חדש בהובלת מדענים מהחברה הישראלית MyHeritage מדגיש את הסכנות שעלולות להיות לשימושים כאלו, ואף מציע פיתרון.A recent study of members of the Independent Oracle User Group(IOUG) found that 92 percent of respondents expect their database storage needs to increase in 2007.
מחקר חדש של ארגון משתמשי אורקל העצמאי מצא כי 92% מהמגיבים צופים גידול בצרכי האחסון של בסיסי הנתונים ב-2007.In a recent study of academic achievement, 45 percent of U.S. students made no gains in their first two years of university study. .
במחקר שנערך באחרונה לגבי הישגים אקדמיים, נמצא כי ל- 45% מהסטודנטים האמריקאים לא היה כל שיפור בהישגים בשנתיים הראשונות שלהם באוניברסיטה.A recent study showed that subjects preferred to give themselves electric shocks rather than occupy themselves with their own thoughts for 15 minutes.
הנטייה הזו להסחות דעת זכתה לאישוש לאחרונה במחקר שבו הנבדקים העדיפו לתת לעצמם מכות חשמל ולא להעסיק את עצמם במחשבותיהם שלהם במשך רבע שעה.In a recent study, consumption of one or two bananas prior to an hour of exercise was shown to keep blood potassium levels higher after the training.
במחקר שנערך לאחרונה, צריכת בננה אחת או שתיים לפני שעה של פעילות גופנית הוכחה כמסוגלת לשמור על רמות אשלגן גבוהות בדם לאחר האימון.A recent study at Penn State University found that when you smile, you don't only appear to be more likable and courteous, but you actually appear to be more competent.
מחקר חדש באוניברסיטת פן מצא שכאשר אתם מחייכים אינכם רק נראים חביבים יותר ואדיבים יותר, אלא ממש נראים כבעלי יכולת רבה יותר.A recent study by the Food and Drug Administration found that 91% of published clinical trials on the effectiveness of antidepressant drugs reported positive results.
מחקר אחרון על ידי הFood And Drug Administraion מצא ש91% מהמחקרים שפורסמו בנוגע לאפקטיביות של תרופות נוגדות דכאון היו חיוביים.A recent study on the 27(Global Companies) GLOCOs of the world Glodman Sachs, considered that only the company that had a strategy for China could be considered as such.
מחקר שנערך ב- GLOCOs(Global חברות) 27 בעולם זקס Glodman, נחשב כי רק החברה היה אסטרטגיה עבור סין יכול להיחשב ככזו.However, a recent study shows that the antibiotic azithromycin prevents exacerbations, but it isn't clear whether this is due to its antibiotic effect or its anti-inflammatory properties.
עם זאת, מחקר עדכני מראה כי אנטיביוטיקה azithromycin מונעת התפרצויות, אבל זה לא ברור אם זה בשל השפעתה האנטיביוטית או תכונות אנטי-דלקתיות שלה.In a recent study, migraine sufferers were interviewed after a migraine attack and most of them indicated late symptoms of concentration problems, fatigue, weakness, dizziness, and energy loss.
במחקר שנערך לאחרונה, רואיינו חולי מיגרנה לאחר התקף מיגרנה ורובם העידו על תסמינים מאוחרים של בעיות ריכוז, עייפות, חולשה, סחרחורת ואובדן אנרגיה.According to a recent study by cardiologists at the University of Maryland Medical Center in Baltimore, laughter, along with an active sense of humour, may help protect you against a heart attack.
לפי מחקר שנערך על ידי קרדיולוגים במרכז הרפואי של אוניברסיטת מרילנד בבולטימור, צחוק וחוש הומור בריא עשויים לעזור להגן מפני התקף לב.
