Examples of using A recent study in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There's a recent study that shows.
يوجد دراسة مؤخراً والتي تظهرThe theory's based on a recent study.
Well, a recent study says 150.
حَسناً, a تَقُولُ دراسةَ أخيرةَ 150A recent study in the Czech Republic concluded.
وقد استنتجت دراسة أجريت مؤخّرا في الجمهورية التشيكية أنThis emerges from a recent study on the" working poor" published by the Federal Statistical Office.
ومما أظهرته- نتائج الدراسة الأخيرة للمكتب الاتحادي للإحصاء أن الأشخاص فقراء على الرغم من أن لديهم عمل(170
People also translate
In a recent study the following concerns were highlighted.
The problem is that a recent study in Wales showed that 53% of steroids on the black market were found to be fake.
والمشكلة أن أظهرت دراسة أجريت مؤخرا في ويلز أن 53% للمنشطات في السوق السوداء تم العثور على أن تكون وهميةA recent study found That over 50% of american women wear glasses.
أكدت الدراسات الأخيرة، أن أكثر من من الأمريكيات يرتدن النظاراتNevertheless, a recent study found that 11 European countries choose not to conduct a personal interview of the applicant.
إلا أن دراسة أجريت مؤخراً بينت أن 11 بلداً أوروبياً اختارت ألا A recent study in The Daily News estimates that around 22% of couples meet through work.
دراسة أجريت مؤخرا في صحيفة ديلي نيوز تقدر أن حوالي 22% من الأزواج تلبية من خلال العملYemen also reported that a recent study showed that prevalence in urban centres was high and that men supported the practice more than women.
وأبلغت اليمن أيضا أن إحدى الدراسات الأخيرة أظهرت أن شيوع هذه الممارسة في المراكز الحضرية مرتفع وأن الرجال يؤيدونها أكثر من النساءA recent study says that 26.5% of all American adults today are family caregivers.
تشير إحدى الدراسات الحديثة إلى أن 26.5% من إجمالي البالغين الأمريكيين يؤدون دور مقدمي الرعاية الأسريةAfter a recent study on mice in the laboratory approach looks promising.
بعد دراسة أجريت مؤخرا على الفئران في المختبر النهج يبدو واعداA recent study showed that it is still detected in different ecosystems of Martinique(Coat, S. et. al., 2006).
A recent study in western Kenya found that women are the primary caregivers for bedridden family members.
وقد وجدت دراسة أُجريت مؤخرا في غرب كينيا أن النساء هن الراعيات الرئيسيات لأفراد الأسرة الملازمين الفراشA recent study of 10 African countries revealed that they lost, on average, 40 per cent of their university graduates.
وتوضح دراسة أجريت مؤخرا لعشرة بلدان أفريقية أنها فقدت في المتوسط 40 في المائة من خريجيها من الجامعاتA recent study suggests that people who tend to exercise often have more mature brains than lazy people.
أشارت دراسة أجريت مؤخراً أن الأشخاص الذين يميلون للنشاط البدني، يمتلكون غالباً أدمغة أكثر نضجاً من الأشخاص الكسالىA recent study has found that young men and women are aware of the hazards of smoking, but are less aware of other hazards.
وتشير إحدى الدراسات الحديثة إلى أن الشباب والشابات على وعي بمخاطر التدخين إلا أن وعيهم بالمخاطر الأخرى ضعيفA recent study commissioned by the ILO on racial discrimination in the employment market constitutes a vivid example in this regard.
وثمة دراسة أُجريت مؤخراً بتكليف من منظمة العمل الدولية عن التمييز العنصري في سوق العمل تشكل مثاﻻً حياً في هذا الصددA recent study of the 441 terrorism related arrests made in the United States reveal that virtually all of them involved lesser charges.
أي دراسة أخيرة مِنْ الـ441 الإرهابِ تَعلّقتْ بالتوقيفاتِ صُنِعَ في الولايات المتحدة يَكْشفُ الذي عملياً كلّهم تَضمّنوا تهمَ أقلَA recent study has explored several potential options for development support, proposing both short- and longer-run mechanisms(Atkinson, 2004).
واستقصت دراسة أجريت مؤخرا عدة خيارات محتمــــلة لدعم التنميـة مقترحة آليات قصيرة الأجل وطويلة الأجل على حد سواء(Atkinson, 2004According to a recent study, acute malnutrition among children under five was 18 per cent, with chronic malnutrition at 31.4 per cent.
واستناداً إلى دراسة أخيرة، تبلغ نسبة سوء التغذية الحاد بين الأطفال دون سن الخامسة 18 في المائة، ونسبة سوء التغذية المزمن 31.4 في المائةA recent study has found that although there are no families living in absolute poverty, there is a small proportion of the population living in hardship.
وخلصت دراسة أخيرة إلى أنه رغم عدم وجود أسر تعيش في فقر مدقع، هناك نسبة صغيرة من السكان تعاني من شظف العيشA recent study on the exploitation of children in Liberia sadly reported abuses by United Nations peacekeepers and humanitarian workers.
ومما يؤسف له أن دراسة أُجريت مؤخرا عن استغلال الأطفال في ليبريا، أفادت عن انتهاكات ارتكبها حفظة السلام وموظفو الإغاثة الإنسانية التابعين للأمم المتحدةA recent study commissioned by the United Nations Integration Steering Group found that the degree to which such concerns are substantiated in practice is context specific.
ووجدت دراسة أجريت مؤخرا بناء على طلب من فريق الأمم المتحدة التوجيهي للتكامل أن مدى تأكّد هذه المخاوف عمليا يختلف بحسب السياقA recent study showed that some 23 per cent of 113 countries surveyed had included desertification-related components in their country cooperation frameworks.
وتبين دراسة أخيرة أن نسبة تقارب ٢٣ في المائة من ١١٣ بلدا أجريت فيها In contrast, a recent study(Yang 2013) did not find significant difference between the residents in an e-waste recycling area and the reference group.
وعلى النقيض من ذلك، لم تجد دراسة أُجريت مؤخراً(يانغ 2013) أي فرق ذا بال بين المقيمين فى منطقة إعادة تدوير النفايات الإلكترونية وبين المجموعة المرجعيةA recent study of immigrants in OECD countries shows that migration of skilled labour affects developing countries in different ways, depending on their size.
وتبين دراسة أجريت مؤخرا للمهاجرين في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أن هجرة العمالة المدربة تؤثر في البلدان النامية بعدة طرق اعتمادا على حجمهاA recent study commissioned by UNCTAD found that the global financial crisis has substantially weakened the banking sector in a number of low-income developing countries.
ووجدت دراسة أجريت مؤخرا بتكليف من الأونكتاد أن الأزمة المالية العالمية قد أضعفت القطاع المصرفي كثيرا في عدد من البلدان النامية ذات الدخل المنخفض(A recent study concluded that right-wing extremist ideology is not only found at the right fringe of the German political spectrum but across all population classes and generations.
وخلصت دراسة أجريت مؤخراً إلى القول إن الإيديولوجيا اليمينية المتطرفة لا توجد فقط في الجناح اليميني للطيف السياسي الألماني بل توجد في جميع الطبقات والأجيال
