Examples of using A recent study found in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In fact, a recent study found that divorce destroys 75% of personal net worth.
Such cascade effects have already been observed in Puerto Rico,where a recent study found a 98% decrease in soil insects over 35 years.
השפעות מדורגות כאלה כבר נראו בפורטו ריקו,שם מחקר שנערך לאחרונה גילה ירידה של 98%בכמות החרקים שעל הקרקע בתקופה של 35 שנים.A recent study found that 96% of all women consider that a nice smile is very attractive.
Believe it or not, a recent study found that 1 in 4 people check their Facebook profile even during sex!
האמינו או לא, מחקר שנערך לאחרונה גילה ש-1 מתוך 4 אנשים בודקים את פרופיל הפייסבוק שלהם גם בזמן סקס!A recent study found that eating foods from the nightshade family is protective against Parkinson's disease.
מחקר שנערך לאחרונה מצא כי אכילת מזונות ממשפחת סולנום היא מגן נגד פרקינסון.(34) In addition, a recent study found that women who eat a high-fiber diet(38- 77 grams per day) had a reduction in risk for developing ovarian cancer.
בנוסף, מחקר שנערך לאחרונה מצא כי בקרב נשים שאוכלות תזונה עשירה בסיבים(38-77 גרם ליום) הייתה ירידה גדולה יותר מ-20% בסיכון לפתח סרטן שחלות.A recent study found that more than half of all people have had the experience of speaking out loud while being asleep[1].
Immediately following treatment, a recent study found, survivors of acute lymphoblastic leukemia showed no significant change in their verbal IQ scores, but by early adulthood, their scores had dropped by an average of 10.3 points.
מחקר שנערך לאחרונה מצא כי מיד לאחר טיפול בלוקמיה לימפובלסטית, המטופלים לא הראו שינוי משמעותי בציוני IQ המילוליים שלהם, אלא רק בשלב הבגרות המוקדמת שלהם, הציונים ירדו בשיעור ממוצע של 10.3 נקודות.A recent study found that people who kept a food diary lost twice as much weight as those who didn't.
מחקר שנערך לאחרונה מצא כי אנשים אשר שמרו יומן מזון איבדו משקל כפול כמו אלה שלא.A recent study found that taking a hot bath for half an hour burns as many calories as a half hour walk.
מחקר חדש מצא ששעה של טבילה באמבטיה חמה שורפת קלוריות ממש כמו חצי שעה של הליכה.And a recent study found that some people experience reduced pain and increased energy when they exercise regularly;
מחקר שנערך לאחרונה מצא כי אנשים מסוימים חווים כאב מופחת ואנרגיה מוגברת כאשר הם פעילות גופנית באופן קבוע;A recent study found that this effect is heightened when combined with exercise(in this case four days of endurance training each week).
מחקר שנערך לאחרונה מצא כי השפעה זו מוגברת בשילוב עם פעילות גופנית(במקרה זה ארבעה ימים של אימוני סיבולת בכל שבוע).A recent study found that women who ate a meal in 30 minutes ate 10 percent fewer calories compared to those who wolfed one down in 10 minutes!
מחקר שנערך לאחרונה מצא כי נשים שאכלו ארוחה תוך 30 דקות צרכו 10% פחות קלוריות מאשר אלה שאכלו תוך 10 דקות!In fact, a recent study found that symptoms of depression and anxiety improved significantly after just two weeks of taking 248 mg of magnesium(32, 33, 34)!
למעשה, מחקר שנערך לאחרונה מצא כי תסמינים של דיכאון וחרדה השתפרו משמעותית לאחר שבועיים בלבד של נטילת 248 מג של מגנזיום(32, 33, 34)!A recent study found that that almost one in 10 people in Sweden agreed that gender-based violence against women is often provoked by the victim herself.
מחקר שנערך לאחרונה מצא כי כמעט אחד מכל עשרה בני אדם בשוודיה הסכים שאלימות על בסיס מגדרי נגד נשים נגרמת לעתים קרובות ביוזמת הקורבן עצמה.A recent study found that, when patients checked whether healthcare workers washed their hands, the workers washed their hands more often and used more soap.
מחקר שנערך לאחרונה מצא כי כאשר בדק אם עובדים חולים בריאות רחץ ידיים שלהם, העובדים שטפו את ידיהם בתדירות גבוהה יותר בשימוש סבון יותר.A recent study found that among 32 countries, more people in this country doubted evolution than any other country on that list, except, I think, it was Turkey.
מחקר שנערך לאחרונה גילה, שמתוך 32 ארצות, יותר אנשים בארץ הזאת מפקפקים באבולוציה, מאשר בכל ארץ אחרת ברשימה חוץ מאשר, לדעתי, טורקיה.A recent study found that small acts of kindness boost marital satisfaction and that people who put their spouse's needs first felt happier themselves.
מחקר חדש גילה שמחוות חיבה קטנות משפרות את מידת שביעות הרצון מהנישואין, ושאנשים שמציבים את צרכי בני זוגם בעדיפות עליונה מרגישים מאושרים יותר בעצמם.A recent study found some of the factors that can help parents and doctors predict whether a child is likely to remain diagnosed with ADHD a decade later.
מחקר שנערך לאחרונה מצא את חלק מהגורמים שיכולים לעזור להורים ולרופאים לחזות אם ילד צפוי להישאר אובחן עם הפרעות קשב וריכוז מעשור מאוחר יותר.A recent study found that some areas of visual field loss may be more associated with driving problems than others(specifically, the left-hand portion of the visual field).
מחקר שנערך לאחרונה מצא כי באזורים מסוימים של אובדן שדה חזותי עשוי להיות קשור יותר עם בעיות נהיגה יותר מאחרים(במיוחד, את החלק השמאלי של שדה הראייה).A recent study found that people are apt to pick friends who are genetically similar to themselves- so much so that friends tend to be as alike at the genetic level as a person's fourth cousin.
מחקר חדש מצא שאנשים נוטים להתחבר עם כאלה שדומים להם- עד כדי כך שבין חברים קיים דמיון גנטי כמו בין בני דודים מדרגה רביעית.A recent study found new clues that help identify animal emotions by tail movement, setting aside the idea that by wagging their tail they are just saying they are happy or not.
מחקר שנערך לאחרונה מצא רמזים חדשים שעוזרים בזיהוי רגשות של בעלי חיים על ידי תנועת זנב, ומניח את הרעיון שעל ידי הכשפת זנבם הם רק אומרים שהם שמחים או לא.A recent study found that dark chocolate helps restore flexibility to arteries while also preventing white blood cells from sticking to the walls of blood vessels- both common causes of artery clogging.
מחקר שנערך לאחרונה מצא ששוקולד מריר מסייע לשחזור גמישות העורקים תוך מניעה של הידבקות תאי דם לבנים לדפנות כלי הדם- שתי סיבות שכיחות לסתימת עורקים.A recent study found that you are four times as likely to suffer a blood clot in a deep vein, such as the ones in your calf(deep vein thrombosis or DVT), if you have the mutation.
מחקר שנערך לאחרונה מצא כי אתה ארבע פעמים כפי הנראה סובל קריש דם בתוך וריד עמוק, כמו אלו ב העגל שלך( פקקו ורידים עמוקים או DVT), אם יש לך את המוטציה.A recent study found that by the time an employee's frivolous lawsuit is dismissed even at an early stage, the average U.S. company has spent $100,000 in legal fees and court expenses;
מחקר שנערך לאחרונה מצא, כי עד שתביעת סרק של עובד נדחית, אפילו אם כבר בשלב מוקדם, החברה האמריקאית הממוצעת מוציאה 100, 000$ על שכ"ט עו"ד והוצאות משפט;A recent study found that US society could save 3.9 billion dollars each year by lowering environmental noise exposure by five decibels, just by saving costs for treating cardiovascular disease.
מחקר שנערך לאחרונה מצא כי בארה"ב ניתן היה לחסוך 3.9 מיליארד דולר מדי שנה באמצעות הפחתת חשיפה לרעש סביבתי בחמישה דציבלים בלבד, רק בעקבות החיסכון בטיפול במחלות לב וכלי דם.A recent study found that if someone stops taking ARVs, on average, a week will pass before at least one latently infected cell successfully reactivates and is able to kick start a viral rebound.
מחקר שנערך לאחרונה מצא כי אם מישהו מפסיק לקחת ART, זה יהיה בממוצע לעבור שבוע לפני לפחות אחד תאים נגועים נסתם הופך תגובתי בהצלחה A recent study found new clues that help identify animal emotions by tail movement, setting aside the idea that by wagging their tail they are just saying they are happy or not. Past research has….
מחקר שנערך לאחרונה מצא רמזים חדשים שעוזרים בזיהוי רגשות של בעלי חיים על ידי תנועת זנב, ומניח את הרעיון שעל ידי הכשפת זנבם הם רק אומרים שהם שמחים או לא. מחקרים שנעשו בעבר הראו שכאשר הם שמחים, כלבים….A recent study found that people who suffer from nausea during migraine attacksfind it difficult to feel relieved and relaxed when they are treated with pain medication, compared to those who are treated in the same way but don't suffer from symptoms of nausea.
מחקר שנערך לאחרונה מצא כי אנשים שסובלים מבחילות בזמן המיגרנה מתקשים לחוש הקלה ורוגע כאשר הם מטופלים בתרופות נגד הכאבים, לעומת כאלה המטופלים באותו האופן אך לא סובלים מסימפטום של בחילה.
