RECOGNIZED METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للطرق المعترف
• لطرائق معترف
• لطرق معترف

Examples of using Recognized methods in English and their translations into Arabic

Data have been generated according to scientifically recognized methods;
Apos; 1' استخلصت البيانات وفقاً لطرق معترف بها علمياً

Apply internationally recognized methods for identifying training needs.
استخدام الطرق المعترف بها عالمياً لتحديد الاحتياجات التدريبية

Data have been generated according to scientifically recognized methods;
إن البيانات تم توليدها وفقاً لمناهج علمية معترف بها

Thus, the Committee established that data were generated according to scientifically recognized methods and also that the data reviews were performed according to generally recognized scientific principles and procedures.
تحققت اللجنة من أن البيانات استخلصت وفقاً لمناهج علمية معترف بها وأن استعراضات البيانات أجريت طبقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعمول بها بصفة عامة

(i) Data have been generated according to scientifically recognized methods;
Apos; 1' تم استخلاص البيانات وفقاً للطرق المتعارف عليها علمياً

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods, and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
ودللت الوثائق المتوافرة على أن البيانات كان تم توليدها طبقاً لطرق معترف بها علمياً وأن استعراضاً للبيانات قد أجريت ووثقت طبقاً للمبادئ والإجراءات المعترف بها بصفة عامة

The needs shall be assessed applying internationally recognized methods.
وسوف تقيَّم الاحتياجات في هذا الصدد عن طريق تطبيق الأساليب المعتمدة دولياً

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
وأوضحت الوثائق المتاحة أن البيانات قد تولدت طبقاً لأساليب معترف بها علمياً وأن استعراضات البيانات قد أجريت وتم توثيقها وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها بشكل عام

(i) Data have been generated according to scientifically recognized methods;
Apos; 1' أن البيانات تحصلت طبقاً للطرائق المعترف بها علمياً

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
وأوضحت الوثائق المتاحة أن البيانات قد استخلصت وفقاً لطرائق معترف بها علمياً وأن استعراضات البيانات أجريت وتم توثيقها وفقاً لمبادئ وإجراءات علمية معترف بها بشكل عام

(i) Data have been generated according to scientifically recognized methods.
Apos; 1' أن البيانات تم توليدها وفقًا للطرائق المعترف بها علمياً

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
وأثبتت الوثائق المتاحة أن البيانات قد جمعت وفقاً للطرق المعترف بها علمياً، وأن استعراض البيانات قد أجرى ووثق وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها بصورة عامة

The data used in the risk evaluation were generated according to scientifically recognized methods.
البيانات المستخدمة في تقييم المخاطر تم توليدها وفقاً لمناهج علمية معترف بها

Only data that have been generated according to scientifically recognized methods were validated and used for the evaluation.
ولم يتم التحقق إلا من البيانات المتوافرة وفقاً للطرق المعترف بها علمياً واستخدامها في التقييم

This information is internationally recognized and generated according to scientifically recognized methods.
وهذه المعلومات معترف بها دولياً وتم استخلاصها وفقاً للأساليب المعترف بها علمياً

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods, and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
وأظهرت الوثائق المتاحة أن البيانات قد وضعت وفقا للطرق المعترف بها علمياً، وأن استعراضات البيانات قد جرت ووثقت وفقا للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها بصفة عامة

That, he said, ran counter to international principles that permitted countries to use data produced according to scientifically recognized methods.
وأضاف أن هذا يتناقض مع المبادئ الدولية التي تسمح للبلدان باستخدام بيانات صدرت وفقاً لطرق معترف بها علمياً

Thus, the Committee established that the data underlying the risk evaluation were generated according to scientifically recognized methods and also that the data reviews were performed according to generally recognized scientific principles and procedures.
وهكذا أثبتت اللجنة أن البيانات التي يستند إليها تقييم المخاطر قد استخلصت وفقاً لأساليب معترف بها علمياً، وأثبتت أن استعراض البيانات جرى وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها عموماً

The scientific data on hazards and exposure used for the risk evaluation of amitraz were generated according to scientifically recognized methods.
كانت البيانات العلمية عن المخاطر والتعرض المستخدمة لتقييم مخاطر الأميتراز مولدة وفقاً للطرائق المعترف بها علمياً

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods, and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
وأوضحت الوثائق المتاحة أن البيانات تم توليدها وفقاً لطرق معترف بها علمياً وأن استعراضات البيانات قد تم إجراؤها وتوثيقها وفقاً لمبادئ وإجراءات علمية معترف بها بصورة عامة

Norway made use of the European Union risk assessment report, in which data were generated according to scientifically recognized methods(UNEP/FAO/RC/CRC.7/10).
وقد استخدمت النرويج تقرير تقييم المخاطر الذي أجراه الاتحاد الأوروبي، والتي تحصلت البيانات فيه طبقاً لطرائق علمية معترف بها( UNEP/ FAO/ RC/ CRC.7/ 10

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
وأوضحت الوثائق المتاحة أن البيانات تم استخراجها وفقاً للطرائق العلمية المعترف بها وأن استعراضات البيانات قد تمت ووثقت وفقاً للإجراءات والمبادئ العلمية المعمول بها بصورة عامة

Second, given the requirement that notifications should be supported by scientific data, the information supplied in the notification on worker health, in the form of the term" it has been reported", should not satisfy the requirement of Annex II(b)(i) that the risk evaluation should be based on data generated by scientifically recognized methods.
ثانياً، نظراً للمطلب الخاص بضرورة أن يكون الإخطار مدعماً ببيانات علمية، فإن المعلومات المقدمة في الإخطار بشأن صحة العمال، على غرار مصطلح" تم الإبلاغ" ينبغي ألا تفي بالمطلب المبين في المرفق الثاني(ب)' 1' وهو أن يكون تقييم المخاطر قد تحصل طبقاً لطرائق معترف بها علمياً

Thus, the Committee established that the data reviewed for the risk evaluation were generated according to scientifically recognized methods and that the data reviews were performed according to generally recognized scientific principles and procedures.
وبذلك تأكدت اللجنة من أن البيانات التي تم استعراضها لتقييم المخاطر قد تم تحصيلها وفقاً لأساليب معترف بها علمياً، وأن استعراضات البيانات أجريت وفقاً لمبادئ وإجراءات علمية معترف بها عموماً

Insufficient data had been generated using scientifically recognized methods, the review of data had been unsatisfactory and there was no information available on exposure under prevailing conditions in Japan; the task group had therefore concluded that the criteria in paragraph(b) of Annex II had not been met.
ولم ترد بيانات كافية عن استخدام أساليب معترف بها علمياً، وكان استعراض البيانات غير كافٍٍ، وليست هناك أي معلومات عن التعرض في الظروف السائدة في اليابان؛ ولهذا خلصت فرقة العمل إلى أنه لم يتم استيفاء المعايير المبينة في الفقرة(ب) من المرفق الثاني

The Chemical Review Committee established that the scientific data on hazard and exposure used for the risk evaluation of pentachlorobenzene had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
وأثبتت لجنة استعراض المواد الكيميائية أن البيانات العلمية بشأن الأخطار والتعرض التي استخدمت في تقدير مخاطر البنزين الخماسي الكلور كانت قد تحصلت بطرائق معترف بها علمياً وأن استعراضات البيانات قد أجريت ووثقت طبقاً للمبادئ والإجراءات المعترف بها علمياً بصورة عامة

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
وأظهرت الوثائق المتاحة أنّه تم توخي الأساليب العلمية المعترف بها في استقاء البيانات وأنّه تم إجراء وتوثيق استعراضات البيانات وفق المبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها عامة

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods, and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
ودلت الوثائق المتوافرة على أن البيانات كان قد تم توليدها طبقاً للطرق المعترف بها علمياً وأن استعراضات البيانات قد أجريت ووثقت طبقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها بصورة عامة

Thus, the Committee established that the data reviewed for the risk evaluation were generated according to scientifically recognized methods and that the data reviews were performed according to generally recognized scientific principles and procedures.
ولذلك، فقد رأت اللجنة أن البيانات التي تم استعراضها لتقييم المخاطر مستخلصة وفقاً للطرق المتعارف عليها علمياً، وأن استعراضات البيانات تمت وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المتعارف عليها بصورة عامة

The supporting documentation(UNEP assessment report) indicated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods, and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
أما الوثائق المؤيدة(تقرير التقييم لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة) فقد أشار إلى أن البيانات كان قد تم توليدها طبقاً للطرق المعترف بها علمياً وبأن استعراضات البيانات قد أجريت ووثقت طبقاً للمبادئ والإجراءات المعترف علمياً بصورة عامة

How to use "recognized methods" in a sentence

We conduct studies using recognized methods of quantitative and qualitative economic and social research.

The most widely recognized methods for raising capital are obligation financing or value financing.

Together they exemplify a desire to create new experiences through recognized methods of production.

This means that all internationally recognized methods of fund transfer are supported in Australia.

The two most recognized methods of alternative dispute resolution (“ADR”) are mediation and arbitration.

There are three recognized methods for checking if your dentist did his job properly.

Topical application of essential oils is one of the recognized methods for treating mole.

Follow the two highly recognized methods to get VLC downloaded on Windows 8. 1.

Ayurveda is the oldest of the six recognized methods of medication utilized in India.

Both Ozone and UV are well recognized methods for municipal drinking water treatment and disinfection.