Examples of using Recycling programmes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Financial support for recycling programmes.
تقديم دعم مالي لبرامج إعادة تدوير النفاياتGoal 7: Rotary International implemented environmental projects, such as tree planting,water purification and sanitation, and recycling programmes.
الهدف 7: نفذت منظمة الروتاري الدولية مشاريع من قبيل غرس الأشجاروتنقية المياه والمرافق الصحية وبرامج إعادة التدويرMissions are also carrying out innovative waste separation and recycling programmes and using solar-powered water heaters to save energy.
A deliberate strategy to isolate appliances in thewaste stream also assists other recycling programmes.
These include adopting recycling programmes during construction, the use of renewable energy as well as utilising locally sourced and recycled building materials.
وتشمل هذه المبادرات تطبيق برامج إعادة التدوير واستخدام الطاقة المتجددة، إضافة إلى مواد البناء المنتجة محلياًThe United States supports environmentally sound recycling programmes.
وتؤيد الوﻻيات المتحدة برامج إعادة التدوير السليمة بيئياًGovernments should encourage recycling programmes that encourage consumers to both recycle wastes and purchase recycled products.
وينبغي للحكومات أن تشجع برامج إعادة التدوير التي تشجع المستهلكين على كل من Eliminates the need to manage complicated collection and recycling programmes.
In most developing countries, recycling programmes do not exist, but wood waste, for example, from cutting and the sawn wood industry, is reused as an energy source;
ولا توجد في معظم البلدان النامية برامج لإعادة التدوير، ولكن النفايات الخشبية الآتية من قَطع الأخشاب ومن صناعة الخشب المنشور، على سبيل المثال، تستخدم كمصدر للطاقةThe refill bottle can be recycled in most community recycling programmes.
زجاجة عبوة In many developing countries, where hospitals have no recycling programmes, staff at health-care facilities often sell medical waste to waste recyclers in order to supplement their incomes.
ففي العديد من البلدان النامية، حيث لا توجد برامج لإعادة تدوير نفايات المستشفيات، غالباً ما تدعم مرافق الرعاية الطبية مواردها ببيع نفاياتها للجهات العاملة في A deliberate strategy to isolate appliances in thewaste stream also assists other recycling programmes.
إن إتباع سياسة مدروسة لعزل الأجهزة في مجرى النفاياتيمكن أن يساعد أيضاً برامج إعادة التدوير الأخرىLocal governments, particularly in the developed world, report significant progress in waste reduction.4Household recycling programmes and the diversion of solid waste to composting and materials recovery facilities have resulted in waste reduction.
وتفيد الحكومات المحلية، لا سيما في البلدان المتقدمة، بأنها أحرزت تقدما كبيرا في خفضالنفايات(4). وقد تقلصت النفايات بفضل برامج إعادة تدوير نفايات الأسر المعيشية، وتحويل النفايات الصلبة إلى سماد، ومرافق استصلاح الموادA deliberate strategy to isolate appliances in thewaste stream also assists other recycling programmes.
وثمة استراتيجية مدروسة تتمثل في فصل الأدواتوهي في مجرى النفايات، وأيضاً مساعدة برامج إعادة التدوير الأخرىIn member countries of the Organization for Economic Cooperation and Development,all of which now have a variety of recycling programmes, municipal waste recycling rates for metals are increasing and now average over 80 per cent.
وفي بلدان من أعضاء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، التي تحظىجميعها في الوقت الحالي بمجموعة متنوعة من برامج إعادة التدوير، تتزايد معدلات Non-governmental organizations, for example, are playing a significant role in strategy development, raising consumer awareness,and implementing recycling programmes.
وتقوم المنظمات غير الحكومية، على سبيل المثال بدور مهم في وضعاﻻستراتيجيات، وزيادة وعي المستهلكين، وتنفيذ برامج إعادة التدويرComprehensive, city-wide strategies for climate protection include recovering methane gas at landfills,reducing waste intended for landfill by instituting recycling programmes, and providing alternatives to single passenger vehicle use and the unsustainable movement of goods.
وتشمل الاستراتيجيات الشاملة والمطبقة على نطاق المدن من أجل حماية المناخ استخراج غاز الميثان من أماكن دفن القمامة، والحد منإلقاء النفايات في تلك الأماكن عن طريق وضع برامج لإعادة التدوير، وإتاحة بدائل للعربات المستخدمة من طرف راكب واحد ولحركة السلع بصورة غير مستدامةOur hotels produce thousands of tons ofwaste per year, hence, we recognizes the opportunity to reduce our environmental impact by implementing dynamic waste and recycling programmes.
فنادقنا تنتج آلاف الأطنان من المخلفاتسنويا، ولذلك نحن نعمل بجد للحد من تأثيرنا على البيئة من خلال تنفيذ برامج النفايات الديناميكي وإعادة تدويرهاThe Environmental Health Department carries out its functions through sanitation inspections,solid waste management, recycling programmes and educational and promotional activities.
وتقوم إدارة الصحة البيئية بمهامها من خلال القيام بعملية تفتيش للمرافقالصحية، ولإدارة الفضلات الصلبة، وبرامج التدوير وللأنشطة التعليمية والترويجيةTo prepare and support the third session of the Standing Committee on Commodities, the secretariat focused on the programme element expanding the utilization, production and trade of environmentally friendly products, which aims to assist developing countries in(i) increasing export earnings through expanding sustainable production and exports of products which are environmentally preferable from the point of view of producing and consuming countries, and(ii)benefiting from enhanced recycling programmes.
ومن أجل إعداد وتعزيز الدورة الثالثة للجنة الدائمة للسلع اﻻساسية، ركﱠزت اﻷمانة على عنصر البرنامج المعنون" التوسع في استغﻻل وانتاج وتجارة المنتجات المﻻئمة للبيئة"، الذي يهدف إلى مساعدة البلدان النامية في '١' زيادة حصائل الصادرات من خﻻل التوسع في اﻻنتاج المستدام وصادرات المنتجات المفضلة بيئيا من وجهة نظر البلدان المنتِجة والمستهلكة،و '٢' اﻹفادة من زيادة برامج إعادة التدويرThe United States does not restrict the proper export of waste paper for recycling; in fact,the United States supports environmentally sound paper recycling programmes that reduce the demand for new raw materials from forests.
إن الوﻻيات المتحدة ﻻ تقيد التصدير السليم لورق النفايات ﻻعادة تدويره؛ بلإنها تدعم برامج إعادة تدوير الورق السليمة بيئياً التي تخفض الطلب على المواد الخام الجديدة من الغاباتGoal 7-- Ensure environmental sustainability. For more than 100 years, Rotary has implemented environmental projects such as tree-planting, water purification and sanitation,conservation-area protection and recycling programmes.
الهدف 7- كفالة الاستدامة البيئية- نفذت الروتاري، على مدى أكثر من 100 عام، مشاريع بيئية مثل برامج غرس الأشجار، وتنقية المياه، والمرافقالصحية، وحماية مناطق الحفظ، وبرامج إعادة التدويرAccording to some non- governmental estimates covering the period between 1989 and 1993 in countries where information is most accessible, nearly 3 million tons of dangerous wastes were“legally”shipped from OECD countries to developing countries under recycling programmes.
وتفيد بعض التقديرات غير الحكومية التي تتناول الفترة ٩٨٩١-٣٩٩١ وتشمل بلداناً كان فيها الحصول على المعلومات أيسر، بأن قرابة ثﻻثة مﻻيين طن من النفايات الخطرةنقلت" بصفة قانونية"، في إطار برامج اعادة التدوير، من بلدان في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي إلى البلدان الناميةDuring the year the recycling programme was expanded to include the collection of wood, mainly from disused pallets in the airport's cargo facilities.
كما شهد العام 2013 توسيع برنامج إعادة التدوير ليشمل جمع الأخشاب التي جاء معظمها من المنصات غير المستخدمة في مرافق الشحن بالمطارManitoba has adopted a recycling programme aimed at recycling up to 75 per cent of household waste by 1996.
كما اعتمدت مقاطعة مانيتوبا برنامج تكرير يرمي الى An innovative drum recycling programme led to more than 7,500 drums being diverted from incineration.
وقد أدّى برنامج إعادة تدوير البراميل المبتكر إلى التحول عن حرق أكثر من 7,500 برميلSimilarly, in Argentina, Chile and Uruguay, we created an innovative recycling programme that's led to more efficient aerosol can recycling, while also providing an improved working environment for employees at waste management facilities.
وبالمثل، في الأرجنتين، وتشيلي، وأوروغواي، أنشأنا برنامج إعادة تدوير مبتكر أدّى إلى Presentation on Fiat ' s recycling programme made by Paolo Scolari, Vice-President of Fiat S. p. A., at the nineteenth session of the Commission on Transnational Corporations, in April 1993.
عرض لبرنامج إعادة التدوير في شركة فيات قدمه باولو سكوﻻري، نائب رئيس شركة فيات، في الدورة التاسعة عشرة للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في شهر نيسان/أبريل ١٩٩٣Other programmes and studies under way include a recycling and reutilization study by EPA, a hazardous waste disposal options study(also by EPA), an EPA studyto reduce hazardous waste, and a used battery recycling programme.
وتشمل البرامج والدراسات الجارية دراسة عن The content must include information on how to identify and repair systemleaks, best practices, environmental hazards, potential risks and the state ' s recycling programme for used HFC containers.
وينبغي أن يتضمن المحتوى معلومات عن كيفية تحديد وإصلاح تسريبات النظام، وأفضلالممارسات، والمخاطر البيئية والمخاطر المحتملة وبرنامج إعادة التدوير في الدولة للحاويات المحتوية على مركبات الكربون الهيدروفلورية المستخدمة
