Examples of using Reduction factor in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pressure Reduction Factor.
عامل تخفيض الضغطA reduction factor of 25 per cent as been applied to compensate for vehicles that are out of service for repairs.
وطبق معامل تخفيض نسبته ٢٥ في المائة مقابل المركبات الموجودة خارج الخدمة ﻷغراض اﻹصﻻحThe Board isalso recommending elimination of the 1 per cent reduction factor for contributory service of 30 years or more.
ويوصي المجلس أيضا بإلغاء معامل التخفيض البالغ 1 في المائة لمن تبلغ فترة خدمتهم المحسوبة في المعاش التقاعدي 30 عاما أو أكثرA reduction factor of 20 per cent has been applied to petrol, oil and lubricants in order to compensate for vehicles that are out of service for repair.
وطبق عامل تخفيض بنسبة ٢٠ في المائة للوقود والزيوت ومواد التشحيم للتعويض عن المركبات الموجودة خارج الخدمة ﻹصﻻحها(r/min);For the limit rotational speed of a bearing carrying a purely radial load, when Frgt;0.1Cr,use the speed reduction factor to compensate the limit rotational speed.
(r/ min)؛ بالنسبة لسرعة الدوران القصوى لمحمل يحمل حمولة شعاعية بحتة، عندF rgt; 0.1C r، استخدم عامل تقليل السرعة لتعويض سرعة دوران الحدCost reduction factors.
عوامل تخفيض التكاليف(r/min);For the limit rotational speed of a bearing carrying a purely radial load, when Frgt;0.1Cr,use the speed reduction factor to compensate the limit rotational speed.
(r/ مين)؛ بالنسبة إلى الحد الأقصى لسرعة دوران حمل تحمل& نبسب؛& نبسب؛& نبسب؛& نبسب؛& نبسب؛ تحميل شعاعيمحض، عندما F r</sub>gt;؛0.1Cr، استخدم عامل تخفيض السرعة لتعويض الحد الأقصى لسرعة الدورانThe sound reduction factor is no less than 30dB.
عامل خفض الصوت لا يقل عن 30dbThe President of the Tribunal and the Registrar shall determine conditions for the application of article 4, paragraph 3, and, on the advice of a qualified actuary or actuaries,establish a table of actuarial reduction factors.
يحدد رئيس المحكمة والمسجل شروط تطبيق الفقرة ٣ من المادة ٤ ويضعان، بناء على مشورة واحد أوأكثر من اﻻكتواريين المؤهلين، جدوﻻ بعوامل التخفيض الحسابي اﻻكتواريIn addition, a reduction factor of 25 per cent has been applied to compensate for vehicles that are out of service for repairs and the drawdown of personnel.
وباﻹضافة إلى ذلك، طبق معامل تخفيض نسبته ٢٥ في المائة للتعويض عن المركبات العاطلة ﻷغراض اﻹصﻻح وسحب اﻷفراد تدريجياDeveloping country SMEs weremore likely to be motivated by cost reduction factors and factors related to personal relationships, ethnicity and social connections.
فالمشاريع الصغيرة والمتوسطةالحجم Actuarial reduction factor of 0.5 per cent per month up to 50 per cent, applied in the case payment commences prior to the date the judge would have been age 60.
يطبق عامل تخفيض اكتواري قدره 0.5 في المائة عن كل شهر بما لا يتجاوز 50 في المائة في حالة بدء الدفع قبل التاريخ الذي كان سيبلغ فيه القاضي سن الـ 60These changes included the new normal age of retirement of 65 andthe early retirement reduction factors for the new cohort of participants commencing contributory service as of 1 January 2014.
وشملت هذه التغييرات الجديدة السن العاديةللتقاعد التي أصبحت 65 عاما وتخفيض عوامل التقاعد المبكر بالنسبة للفوج الجديد من المشتركين الذين تبدأ فترة خدمتهم المحسوبة في المعاش التقاعدي اعتبارا من 1 كانون الثاني/ يناير 2014Actuarial reduction factors at the rate of ½ per cent per month should be introduced into the scheme rules to simplify the calculation of actuarial equivalence in future early retirement cases.
ينبغي اﻷخذ بعوامل الخفض اﻻكتواري بمعدل ٥,٠ في المائة شهريا في قواعد الخطة لتبسيط حساب المعادل اﻻكتواري في حاﻻت التقاعد المبكر مستقبﻻThe Board agreed that the future studies suggested in the report should be carried out withrespect to enhancing the scope and flexibility of the Emergency Fund, early retirement reduction factors and negative cost-of-living adjustments.
ووافق المجلس على أنه ينبغي القيام بالدراسات المقبلة المقترحة في التقرير فيمايختص بتعزيز نطاق ومرونة صندوق الطوارئ، وعوامل الحد من التقاعد المبكر، والتسوية السلبية لغلاء المعيشةTherefore, the recommendation was made that actuarial reduction factors be adopted as part of the scheme rules as that would provide a readily available basis for determining early retirement pensions.
ولذلك أوصى باعتماد معامﻻت التخفيض اﻻكتواري للمعاشات التقاعدية، بوصفها جزءا من قواعد الخطة ﻷن هذا يكفل أساسا متيسرا يسمح بتحديد معاشات التقاعد المبكرThe President of the Court and the Secretary-General shall determine conditions for the application of Article IV, paragraph 3, and, on the advice ofa qualified actuary or actuaries, establish a table of actuarial reduction factors.
يضع رئيس المحكمة واﻷمين العام الشروط الواجبة لتطبيق الفقرة ٣ من المادة الرابعة، ويتوليان بناء على مشورة واحد أوأكثر من المحاسبين اﻻلكتواريين المؤهلين وضع جدول لعوامل التخفيض اﻻكتواريThe Committee suggests that a reduction factor should be applied for all doses below 0.2 Gy and for higher doses when the dose rate is less than 6 mGy per hour averaged over a few hours.
وتقترح اللجنة تطبيق عامل تخفيض لكل الجرعات التي تقل عن ٠ ,٢ غراي وللجرعات التي تزيد عن ذلك عندما يكون متوسط معدل الجرعة، على مدى بضع ساعات، أقل من ٦ مليغراي في الساعةIn view thereof, the Commission considered that it would revert to a more flexible approach,whereby duty stations could apply a reduction factor relevant to the conditions at the duty stations, provided that the adjustment would not exceed 90 per cent.
ولذلك، رأت اللجنة أنه تتعين العودة إلى نهج أكثر مرونة، يمكن بموجبه لمراكز العمل أنتطبق عامل تخفيض يتناسب والظروف في مراكز العمل شريطة أﻻ تتجاوز التسوية ٩٠ في المائةOff-road reduction. A reduction factor of 10 per cent is applied both to spare parts, repairs and maintenance and to petrol, oil and lubricants estimates to compensate for vehicles that are out of service for repairs.
خصم المركبات الموجودة خارج الخدمة، يطبق على بندي قطع الغيار والتصليح والصيانة، والبنزين والزيوت ومواد التشحيم معامل تخفيض بنسبة ١٠ في المائة مقابل المركبات الموجودة خارج الخدمة لغرض اﻹصﻻحThe President of the International Tribunal and the Secretary-General shall determine conditions for the application of article 4, paragraph 3, and, on the advice of a qualified actuary or actuaries,establish a table of actuarial reduction factors.
يحدد رئيس المحكمة الدولية واﻷمين العام شروط تطبيق أحكام الفقرة ٣ من المادة ٤، ويقومان، بناء على مشورة واحد أوأكثر من اﻻكتواريين المؤهلين، بوضع جدول بعوامل التخفيض الحسابي اﻻكتواريWe would recommend that actuarial tables or, preferably,actuarial pension reduction factors be adopted as part of the scheme rules; this would provide both the members of Court and the Secretariat with a readily available basis for determining early retirement pensions.
ونوصي باعتماد الجداول اﻻكتوارية،وإن كان المفضل هو اعتماد معامﻻت التخفيض اﻻكتواري للمعاشات التقاعدية، بوصفها جزء من قواعد الخطة؛ وهذا يكفل ﻷعضاء المحكمة، ولﻷمانة العامة أيضا، أساسا متيسرا يسمح بتحديد معاشات التقاعد المبكرHeightened economic uncertainty made it necessary to explore all avenues to ensure the Pension Fund ' s long-term sustainability, including raising staff contribution rates to reflect the longer longevity of participants andincreasing early retirement reduction factors to better reflect the relationship between contributions and benefit outlays.
وأكد أن تفاقم عدم اليقين الاقتصادي يجعل من الضروري استكشاف جميع السبل الكفيلة بضمان استمرارية الصندوق على المدى الطويل، بما في ذلك زيادة مساهمة الموظفين لكيتعكس معدلات أعمار المشتركين، وزيادة معاملات التخفيض في حالات التقاعد المبكر، بحيث تعكس بصورة أفضل العلاقة بين الاشتراكات ونفقات الاستحقاقاتIt should be noted that the portion of debt thatcreditors are asked to forgive(the" common reduction factor") is calculated to bring the country ' s debt to the sustainability threshold of 150 per cent of present value of exports(or in some cases, 250 per cent of government revenue).
وتجدر الإشارة إلى أنالجزء من الديون التي يُطلب إلى الدائنين التنازل عنه(" عامل التخفيض المشترك") يحسب بحيث تكون ديون البلد عند عتبة القدرة على تحمل الديون أي 150 في المائة من القيمة الحالية للصادرات (أو في بعض الحالات 250 في المائة من الإيرادات الحكوميةWith regard to the application of the uniform reduction factor of 10 per cent at all Headquarters duty stations to the interim adjustment, the Commission recalled that prior to the 1992/93 revision of the methodology,duty stations had different reduction factors ranging from zero to 19 per cent, based on local conditions.
وفيما يتعلق بتطبيق عامل التخفيض الموحد بنسبة ١٠ في المائة في جميع مراكز العمل المقار على التسوية المؤقتة، ذكﱠرت اللجنة بأنه قبل تنقيح المنهجية فيالفترة ١٩٩٢/١٩٩٣، كان لمراكز العمل عوامل تخفيض مختلفة تتراوح بين صفر و ١٩ في المائة، حسب الظروف المحلية(v) In countries where cost-of-living differential factors are applicable andwhere the rates of taxation are lower than the staff assessment, reduction factors, determined by the Special Index for Pensioners in accordance with the appendix hereto, shall be applied to the above cost-of-living differential factors. .
Apos; 5' في البلدان التي تُطبق فيها An important element in the assessment of the radiationrisks of cancer at low doses is the reduction factor used to modify the direct linear(non-threshold) fit to the high-dose and high-dose-rate epidemiological data in order to estimate the slope of the linear component of the linear-quadratic function.
وأحد العناصر الهامة في تقدير أخطار اﻹصابةبالسرطان نتيجة لﻹشعاع المنخفض الجرعات هو عامل اﻻنخفاض الذي يستخدم لتعديل التوافق الخطي غير الحدي المباشر مع البيانات الوبائية المتصلة بالجرعات المرتفعة وبمعدل الجرعات المرتفعة بغية تقدير انحدار المكونة الخطية للدالة الخطية التربيعية
