Examples of using Reduction objectives in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Limitation and reduction objectives.
لتحديد وخفض اﻻنبعاثاتReduction objectives should be binding commitments.(Germany)_.
ينبغي أن تكون أهداف الخفض التزامات ملزمة. ألمانياAnalysis of mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of.
تحليل إمكانيات التخفيف ونطاقات أهداف خفض الانبعاثات الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأولYour quick and weight reduction objectives can cause pressure, prompting an expansion in cortisol.
أهداف الحد سريعة وزنك يمكن أن يسبب الضغط, مما دفع التوسع في الكورتيزولAnalysis of mitigation potentials and identification of ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties.4.
تحليل إمكانات التخفيف وتحديد نطاقات أهداف خفض الانبعاثات للدول المدرجة في المرفق الأول(
People also translate
Although many disaster risk reduction objectives correlate with climate change objectives, the evaluation indicates limited integrated programming in this area.
ورغم أن العديد من أهداف الحد With a little persistence and assurance, it's totally conceivable to drop20 pounds to help achieve your weight reduction objectives right away.
مع قليل من المثابرة وضمان, انها تصور تماما لإسقاط 20 جنيهللمساعدة في تحقيق بك وزن اختزال أهداف على الفورRights-based poverty reduction objectives should ground national economic policymaking, and play a central role in the selection of the development strategy of the ESCWA region.
وينبغي أن تكون أهداف الحد من الفقر القائمة على أساس ضمان الحقوق هي أساس اتخاذ القرارات الاقتصادية الوطنية وأن تؤدي دورا أساسيا في اختيار الاستراتيجية الإنمائية لمنطقة اللجنةIn addition,lists of countries to be subject to quantified emission limitation and reduction objectives(QELROs) are being considered in the AGBM.
وباﻹضافة إلى ذلك، يجري النظر في الفريق المخصص للوﻻية المعتمدة في برلين في قوائم البلدان التي ستكون موضعاً لقيود كمية لﻻنبعاثات وﻷهداف تخفيضAt present, the United Nations appears to have no detailed proposals regarding a strategic approach of its own,especially in relation to poverty alleviation/reduction objectives.
وفي الوقت الحالي يبدو أنه ليس لدى الأمم المتحدة مقترحات تفصيلية بشأن نهج استراتيجي لها هي، وخاصة فيمايتعلق بغايات الحد من الفقر وتخفيفهSuch tools need to combine financial parameters,measurable human rights needs and poverty reduction objectives, with a focus on the Millennium Development Goals.
ويجب أن تجمع تلك الأدوات بين البارامترات الماليةوالاحتياجات القابلة للقياس في مجال حقوق الإنسان وأهداف الحد من الفقر، مع التركيز على الأهداف الإنمائية للألفيةThey also emphasized the importance of midterm goals and national plans, and shared the view thatsectoral approaches are useful tools for achieving national emission reduction objectives.
كما أكد القادة على أهمية Recognizing the vital role of South-South partnerships in achieving poverty reduction objectives and attaining the Millennium Development Goals, a South-South cooperation programme was launched in May 2008.
وإدراكاً للدور الحيوي الذي تؤديه الشراكات فيما بين بلدان الجنوب في تحقيق أهداف الحد من الفقر وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، بدأ تنفيذ برنامج للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في أيار/مايو 2008
Synthesis of information relevant to the determination of the mitigation potential andto the identification of possible ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties.
تقرير توليفي للمعلومات المتصلة بتقريرإمكانيات التخفيف وبتحديد النطاقات الممكنة لأهداف خفض الانبعاثات الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول(d) Incorporating disaster risk reduction objectives in their own results-based management systems, including developing and monitoring the appropriate outcome indicators, measured against the Millennium Development Goals;
(د) إدراج أهداف الحد من أخطار الكوارث في نظمها الخاصة بالإدارة القائمة على النتائج، بما في ذلك وضع ورصد المؤشرات المناسبة فيما يتعلق بالنواتج، مقيسة بالأهداف الإنمائية للألفيةIn addition, it is important that diagnostic analysis andpolicy formulation efforts revolve around the poverty reduction objectives and their links to the national development strategies.
وعلاوة على ذلك، من المهم أنيتمحور التحليل التشخيصي وجهود إعداد السياسات العامة حول أهداف الحد من الفقر وعلاقاتها باستراتيجيات التنمية الوطنيةIn the context of the negotiations on the Kyoto protocol, differences in baseline starting points, as well as economic structure,must be taken into account in setting quantifiable emission limits and reduction objectives.
وأضاف أنه، في سياق المفاوضات بشأن بروتوكول كيوتو، ينبغي مراعاة اﻻختﻻفات القائمة في نقاط البداية اﻷساسية باﻹضافة إلى الهيكل اﻻقتصادي،عند وضع Emission limitation and reduction objectives should be differentiated between Annex I Parties according to net per capita emissions of greenhouse gases(tCe) in 2000.(Note to reader: the above paragraph should be read together with para. 81).(France).
ينبغي الممايزة في وضع أهداف لخفض وتحديد اﻻنبعاثات بين اﻷطراف المدرجة It is assumed, for the purposes of this note, that amendments to Annex B would principallytake the form of quantified emission limitation and reduction objectives for the next commitment period.
ولأغراض هذه المذكرة، من المفترض أن التعديلات على المرفق باء ستتخذ أساساً،بالنسبة لفترة الالتزام المقبلة، شكل أهداف للحد من الانبعاثات وخفضها كمياً(Developed country Parties ' quantified economy-wide emission reduction objectives shall be formulated as a percentage reduction in greenhouse gas emissions[for the period][from 2013 to 2020] compared to 1990 or another base year[adopted under the Convention][, and shall be inscribed in a legally binding agreement].
تصاغ أهداف خفض الانبعاثات الكمية على نطاق الاقتصاد ككل للبلدان المتقدمة الأطراف باعتبارها نسبة مئوية لخفض انبعاثات غازات الدفيئة[في الفترة][من عام 2013 إلى عام 2020] مقارنة بمستويات عام 1990 أو سنة أساس أخرى[تُعتمد بموجب الاتفاقية][وتقيَّد في اتفاق ملزم قانوناً(a) Ensuring that ODA policies are guided by human rights in general, and the right to development in particular,and human rights and poverty reduction objectives, inter alia, through a rights-based approach to development;;
(أ) ضمان أن تسترشد سياسات المساعدة الإنمائية الرسمية بحقوق الإنسانعموماً، والحق في التنمية خصوصاً، وبأهداف الحد من الفقرThis includes emphasis in: enhancing coordination of multilateralorganizations and strengthening coherence with disaster risk reduction objectives in their programs and policies; the development of risk management financing instruments; and the development of methodologies and standards for quality control of policies and programmes as well as for monitoring and reporting.
ويشمل ذلك التركيز على المسائل التالية:تحسين تنسيق المنظمات متعددة الأطراف وتعزيز الاتساق مع أهداف الحد من أخطار الكوارث في برامجها وسياساتها؛ وإعداد أدوات تمويل لإدارة الأخطار؛ ووضع منهجيات ومعايير لمراقبة جودة السياسات والبرامج ولأغراض الرصد والإبلاغBackground: At its second meeting, the AWG agreed to focus itswork for 2007 on the analysis of mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties, including.
الخلفية: اتفق الفريق في جلسته الثانية على تركيز أعماله خلالعام 2007 على تحليل إمكانيات التخفيض ونطاقات أهداف خفض الانبعاثات الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول بما في ذلكOne aim of the process was to strengthen the commitments for developed countries both to elaborate policies and measures andto set quantified limitation and reduction objectives within specified time frames for their anthropogenic emissions by sources and removal by sinks of greenhouse gases not controlled by the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
ومن It also noted that the specific factors and indicators relevant to the determination of the mitigation potential andto the identification of ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties vary among these Parties.
ولاحظ أيضاً أن العوامل والمؤشّرات المحدّدة ذاتالصلة بتقرير إمكانيات التخفيف وبتحديد نطاقات أهداف خفض الانبعاثات الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول تتباين فيما بين هؤلاء الأطرافOption 1: No decision on market-based approaches until developed country Parties undertake, individually or jointly, legally binding nationally appropriate mitigation commitmentsor actions expressed as quantified, legally binding, economy-wide emission reduction objectives.
الخيار 1: لم يُتخذ مقرَّر بشأن النهج القائمة على السوق إلى أن تتخذ البلدان المتقدمة الأطراف، منفردة أو مجتمعة، التزامات أو إجراءات تخفيفملائمة وطنيا وملزمة قانونيا باعتبارها أهدافَ خفض للانبعاثات على نطاق الاقتصاد ملزمةً قانونياًTwo major challenges for future implementation would be to avoid solutions that have low cost-effectiveness,and to find an appropriate balance between energy reduction objectives and measures to reduce"" traditional"" pollutants that might increase energy requirements.
ويتمثل التحديان الرئيسيان بالنسبة للتنفيذ في المستقبل في تجنب الحلول ذات الفعالية المنخفضة من حيثالكلفة وفي إيجاد توازن مناسب بين أهداف خفض استهلاك الطاقة وبين التدابير الرامية إلى الحد من الملوثات التقليدية التي قد تسبب ارتفاعاً في الاحتياجات من الطاقةHe also reminded Parties that, at that meeting, the AWG adopted substantive conclusions on agenda item 3," Analysis ofmitigation potentials and identification of ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties".
وذكّر الأطراف أيضا، بأن الفريق العامل المخصّص اعتمد في ذلك الاجتماع الاستنتاجات الموضوعية المتعلقة بالبند 3 من جدول الأعمال،"تحليل إمكانيات التخفيف وتحديد نطاقات أهداف خفض الانبعاثات الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول"(The report also warns that if current trends continue most of the LDCs are likely to become the major locus of extreme poverty andlag far behind in attaining the poverty reduction objectives of the Millennium Development Goals(MDGs) and those contained in the Programme of Action for LDCs for the Decade 2001-2010.
كما يحذر التقرير من أنه لو استمرت الاتجاهات الراهنة، يُرَجَّح أن يصير معظم أقل البلدان نمواً البؤرة الرئيسية للفقر المدقع وأن يظل معظمها متخلفاًكثيراً عن الركب في بلوغ أهداف التقليل من الفقر الواردة في الأهداف الإنمائية للألفية، وفي بلوغ الأهداف الواردة في برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواًAT&A Safety Management Scheme as required from the top management yearly improvement projects including continuous training of the workers, preventive maintenance programs, NOT(non-destructive tests) for the crucial components of the production facilities,work accidents reduction objectives, updating of the facilities to the best available techniques.
مخطط إدارة السلامة AT&A كما هو مطلوب من مشاريع التحسين السنوية للإدارة العليا بما في ذلك التدريب المستمر للعمال وبرامج الصيانة الوقائية وليس(الاختبارات غير المدمرة)للمكونات الأساسية لمرافق الإنتاج وأهداف الحد من حوادث العمل وتحديث المنشآت إلى أفضل التقنيات المتاحة
