REFERENCE CHECKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التحقق من المرجعية
• الفحص المرجعي

Examples of using Reference checks in English and their translations into Arabic

Reference checks were completed.
تحققا من الجهات المرجعية أُنجزت

Pre-employment screening and reference checks.
الفحص قبل التوظيف والفحوص المرجعية

JIU/Note/2013/1-- Reference checks in the United Nations system organizations.
JIU/Note/2013/1- التحقُّق من الجهات المرجعية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

The Board recommends that the Tribunal ensure that it conducts reference checks and interviews.
ويوصي المجلس بأن تستوثق المحكمة من أنها تجري عمليات التحقق من الجهات المرجعية والمقابلات

The unit completed 530 reference checks in the reporting period.
وأنجزت الوحدة 530 تحققا من الجهات المرجعية في الفترة المشمولة بالتقرير

The Network believed that the time had come to consider international civil services for comparison purposes and not merely for reference checks.
واعتبرت الشبكة أن الوقت قد حان للنظر إلى الخدمات المدنية الدولية الأخرى لأغراض المقارنة وليس لغرض التحقق المرجعي فحسب

Incomplete reference checks or none at all were done for 193 recruited staff members.
لم تجر أي عمليات للتحقق من الجهات المرجعية بالنسبة إلى 193 من الموظفين المعينين وإن أجريت فهي غير مستكملة

If this is not always possible, owing to administrative exigencies, reference checks should be completed before extending initial appointments;
فإن لم يكن هذا ممكنا في جميع الأحوال بسبب المقتضيات الإدارية، ينبغي استكمال الفحوص المرجعية قبل تمديد التعيين الأولي

At the Tribunal, reference checks consisted of the following three steps for all staff appointments, irrespective of the duration of the appointment.
تشمل عمليات التحقق من الجهات المرجعية في المحكمة، وبصرف النظر عن مدة التعيين، الخطوات الثلاث التالية

In paragraph 113 of its previous report, 1 the Board noted that reference checks for all new appointments were still not being performed.
لاحظ المجلس في الفقرة 113 من تقريره السابق(1) أن التحقق من الجهات المرجعية للموظفين المعينين حديثا ما زال لا يتم بالكامل

Regarding reference checks, it is noted that all reference checks are completed before a letter of offer is issued.
وفيما يتعلق بالتحقق من الجهات المرجعية، تجدر الإشارة إلى أن جميع إجراءات التحقق من الجهات المرجعية تُنجَز قبل تقديم أي عرض

As part of this, the Office is in the process of finalizing guidelines on carrying out reference checks to ensure consistency in practice.
وفي إطار هذه العملية، فإن المكتب بصدد وضع الصيغة النهائية لمبادئ توجيهية بشأن كيفية التحقق من الجهات المرجعية لكفالة اتساق الممارسات

If this is not possible due to exigencies, reference checks should be completed before extending initial appointments(AP2000/5/1/7).
وإذا تعذّر ذلك بسبب الحاجة الملحة إلى شغل الوظائف، ينبغي استكمال الفحص المرجعي قبل تمديد فترة التعيين الأولية(AP2000/5/1/7

(a) Enhance its due diligence procedures for the initial vetting of partners to include reference checks where appropriate; and.
(أ) تعزيز ما تقوم به من إجراءات توخي العناية الواجبة فيما يتعلق بالفرز الأولي للشركاء لتشمل التثبت من الجهات المرجعية، حسب الاقتضاء

Of those cases, the Unit has completed reference checks for 1,038 candidates, 789 of which were internal and 249 external.
ومن مجموع هذه الحالات، أنجزت الوحدة أعمال التحقق من الجهات المرجعية لـ 038 1 مرشحا، 789 منهم مرشحون داخليون و 249 مرشحون خارجيون

In the fiscal year 2002/03, resources were approved by Member States" to develop and manage the rosters, interview candidates and perform reference checks".
دولار 192- في السنة المالية 2002/2003، وافقت الدول الأعضاء على" إعداد وإدارة قوائم المرشحين ومقابلتهم وإجراء الفحوص المرجعية

(iv) Introduce mandatory reference checks for potential vendors with contracts that are expected to exceed a given value;
Apos; 4' استحداث ممارسة إلزامية للتأكد من الجهات المرجعية للبائعين المحتملين بالنسبة للعقود التي يتوقّع أن تتجاوز قيمها قيمة معينة

(i) Enhance its due diligence procedures with regard to the initial vetting of partners to include reference checks where appropriate;
(ط) تعزيز ما تقوم به من إجراءات توخي العناية الواجبة فيما يتعلق بالفرز الأولي للشركاء لتشمل، حسب الاقتضاء، التحقق لدى جهات مرجعية من مؤهلاتهم

In addition, it had made reference checks with two international organizations: the World Bank and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD).
باﻹضافة إلى ذلك فقد قامت بفحوص مرجعية مع منظمتين دوليتين هما البنك الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي

(a) Enhance its due diligence procedures with regard to the initial vetting of partners to include reference checks where appropriate;
(أ) تعزيز ما تقوم به من إجراءات توخي العناية الواجبة في ما يتعلق بالفرز الأولي للشركاء لتشمل التثبت من الجهات المرجعية، حسب الاقتضاء

The Service should ensure that reference checks of candidates ' educational qualifications and work experience are completed before they are appointed for mission service.
ينبغي للدائرة أن تضمن استيفاء الفحوص المرجعية للمؤهلات الدراسية للمرشحين وخبراتهم المهنية قبل تعيينهم للعمل في البعثات

The Board recommends that the Tribunal intensify its efforts to comply with the requirement for reference checks to be completed before new staff members are recruited.
ويوصي المجلس المحكمة بأن تكثف جهودها بغرض الامتثال لشرط استيفاء عملية التحقق من الجهات المرجعية قبل استقدام الموظفين الجدد

The Tribunal indicated that reference checks consisted of the following three steps for all staff appointments, irrespective of the duration of the appointment.
وأشارت المحكمة إلى أن عمليات التحقق من الجهات المرجعية تشمل بالنسبة لجميع التعيينات، وبصرف النظر عن مدة التعيين، الخطوات الثلاثة التالية

The Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation and stated that candidates should be placed on the recruitment roster after reference checks have been conducted.
قَبِلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية وأفادت بأنه ينبغي إدراج أسماء المرشحين في قائمة التوظيف بعد إجراء الفحوص المرجعية

The Board noted that reference checks were part of the standard operating procedure of the Recruitment Section of the Personnel Management and Support Service.
لاحظ المجلس أن التحقق من المصادر المرجعية للمعلومات هو جزء من إجراءات العمل العادية لقسم التوظيف التابع لدائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم

The Administration indicated that immediate corrective action would be taken to ensure that reference checks were performed on all newly appointed candidates and to streamline the tracking process.
وأوضحت الإدارة أنها ستتخذ إجراءات تصحيحية فورية لضمان أن التحقق من المصادر المرجعية للمعلومات قد أجري بالنسبة لجميع المرشحين الذين عينوا حديثا ولتبسيط عملية التتبع

Reference checks for newly recruited staff members is an ongoing process, and good progress has been made in respect of backlog; and updated records of reference checks are now maintained.
إن التحقق من الجهات المرجعية التي يقدمها الموظفون المعينون حديثا هو عملية مستمرة، وقد أُحرز تقدم كبير فيما يتعلق بالعمل المتأخر في هذا الصدد

The Personnel Management and Support Service should ensure that reference checks of candidates ' educational qualifications and work experience are completed before they are appointed for mission service.
ينبغي لدائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم أن تكفل استكمال الفحص المرجعي لمؤهلات المرشحين التعليمية وخبرتهم العملية قبل تعيينهم للعمل في البعثات

The Tribunal had indicated that reference checks consisted of the following three steps for all staff appointments, irrespective of the duration of the appointment.
وكانت المحكمة قد أشارت إلى أن التحقق من الجهات المرجعية يتم على خطوات ثلاث بالنسبة لجميع التعيينات بغض النظر عن مدة التعيين، وهذه الخطوات الثلاث هي

The former Chief of the Service commented that while reference checks should be performed, extensive checks may not be possible when operational demands dictate re-ordering of work priorities.
وعلَّق الرئيس السابق للدائرة بأنه بينما يتعين إجراء الفحوص المرجعية، فإن الفحوص المستفيضة قد لا تتيسر عندما تقتضي المتطلبات التشغيلية إعادة ترتيب أولويات العمل

How to use "reference checks" in a sentence

That bad reference checks simply doesn’t exist.

Employment and reference checks may be conducted.

They conduct reference checks and home visits.

Background checks, reference checks and secondary reference checks are skipped or treated as a formality.

CRI conducts background checks, reference checks and assessments.

Conduct comprehensive reference checks on the finalist candidate(s).

Have reference checks been conducted on the tutors?

I know, I've griped about reference checks too.

Conduct detailed reference checks on the candidate. 14.

Reference checks & home visits will be conducted.