Examples of using Reference centres in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reference centres.
المراكز المرجعيةNational Societies Reference Centres.
للجمعيات الوطنية المراكز المرجعية(iv) Reference centres.
المراكز المرجعيةRecommendation 22. Staff support for the coordination of reference centres should be strengthened.
التوصية ٢٢- ينبغي تعزيز الدعم بالموظفين من أجل تنسيق مراكز المراجعFAO Reference Centres.
المراكز المرجعية للفاو(a) Module 2 consisted in the implementation of four NEPs and three Reference Centres.
(أ) فالوحدة المعيارية 2 كان قوامها إيجاد ثلاث نقاط وطنية للتحري وثلاث مراكز مرجعيةWomen Reference Centres.
المراكز المرجعية للنساءA library that would gradually develop an interactive network with other relevant reference centres.
ب مكتبة تنمي تدريجياً شبكة معلومات متفاعلة مع مراكز المراجع اﻷخرى ذات الصلةRegional reference centres could be mobilized in that regard.
ويمكن حشد جهود مراكز المراجع الإقليمية في هذا الصددThe WTO, with World Bank funding,has recently created a number of reference centres for interested developing countries.
أنشأت منظمة التجارة العالمية، مؤخراً،بتمويل من البنك الدولي، عددا من المراكز المرجعية للبلدان النامية المهتمة بالموضوعIn addition, regional reference centres were invited to circulate the e-survey among their constituencies.
وعلاوة على ذلك، دعيت المراكز المرجعية الإقليمية إلى توزيع الاستقصاء الإلكتروني على الفئات التي تمثلهاThe capacity of the RCUs should be strengthened:a local expert on reporting issues should coordinate the assistance with the Reference Centres.
ينبغي تعزيز قدرات وحدات التنسيق الإقليمي، وذلكبأن يتولى خبير محلي في مسائل الإبلاغ تنسيق تقديم المساعدة مع المراكز المرجعيةOpening of three reference centres in Baghdad, Basrah and Mosul;
فتح 3 مراكز مرجعية في كل من بغداد- البصرة- الموصلIn this context,the Ombudsman has expressed an interest in collaborating with the eight human rights reference centres to be established in the districts.
وفي هذا الصدد، يُعرب أمين المظالم عن اهتمامه بالتعاون مع المراكز المرجعية الثمانية لحقوق الإنسان التي يُزمع إنشاؤها في المقاطعاتThere are 14 State reference centres for AIDS therapy in Poland.
وهناك 14 مركزا مرجعيا رسميا لعلاج الإيدز في بولندا(e) Support to WTO(with ITC)in the setting up of multilateral trading system reference centres and national enquiry offices;
(ﻫ) تقديم الدعم إلى منظمة التجارةالعالمية(مع Departmental reference centres will continue to manage their special collection resources through their own linked subsystems.
وستواصل مراكز المراجع في اﻹدارات تنظيم ما لديها من مجموعات مكتبية خاصة من خﻻل نظمها الفرعيةTo date, it has reached 1,970 civil servants trained at different SILAIS, municipalities,hospitals and National Reference Centres.
وحتى الآن، وصل عدد المشاركين إلى 970 1 موظفاً مدنياً دربوا في مختلف مراكز النظام المحليللرعاية الصحية الشاملة والبلديات والمستشفيات ومراكز المراجع الوطنيةThe reference centres are potentially effective marketers of the Dag Hammarskjöld Library ' s services within their departments.
وتعتبر المراكز المرجعية أجهزة تسويق فعالة محتملة للخدمات التي تقدمها مكتبة داغ همرشولد ضمن إداراتهاOrganization of 2 seminars insupport of the 4 regional human rights reference centres, in cooperation with human rights non-governmental organizations.
تنظيم حلقتين دراسيتين دعما للمراكز المرجعية الإقليمية الأربعة لحقوق الإنسان، وذلك بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسانInformation on reference centres that could be given a share of work related to the implementation of the Convention as part of the RCMs;
(د) معلومات عن المراكز المرجعية التي يمكن أن تحصل على نصيب من العمل المتعلق بتنفيذ الاتفاقية كجزء من آليات التنسيق الإقليميةIn the context of module 2 of the Joint Integrated Technical Assistance Programme(JITAP II),UNCTAD strengthened reference centres and national enquiry points, and helped Côte d ' Ivoire to access United Nations documentation electronically.
وفي إطار الوحدة 2 من البرنامج المتكاملالمشترك للمساعدة التقنية، عزز الأونكتاد المراكز المرجعية ونقاط الاستعلام الوطنية، كما ساعد كوت ديفوار على الاطّلاع على الوثائق بنسختها الإلكترونيةReference centres on the multilateral trading system and national enquiry points have been established, strengthened and operationalized in most of the 16 beneficiaries.
وأُقيمت مراكز مرجعية بشأن نظام التجارة المتعدد الأطراف ونقاط استفسار وطنية، وتم تعزيزها وتشغيلها في معظم البلدان المستفيدة البالغ عددها 16 بلداًComprise key institutions that are authoritative national reference centres with the expertise to handle both multi-functional and multi-thematic aspects of environmental data and information;
(ج) أن يشمل المؤسسات الرئيسية والتي تعتبر مراكز مرجعية وطنية مخولة تكون لديها الخبرات التي تتيح لها تناول الجانبين الخاصين بتعدد الوظائف وتعدد المواضيع بالنسبة للبيانات والمعلومات البيئيةMathematical models of the effects of introducing such tests have been developed and detailed plans drawn up, in collaboration with the WHO Regional Office for the Western Pacific,to ensure the quality of the tests through a network of malaria reference centres.
وقد جرى استحداث النماذج الحسابية لأثر إدخال هذه الفحوصات، ووضعت خطط مفصلة بالتعاون مع مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي لغرب المحيطالهادئ لضمان جودة الفحوص عبر شبكة من المراكز المرجعية للملارياIt also has 11 reference centres in developed countries, including 2 in the United States of America and Spain and 1 each in Canada, China, Denmark, France, Israel, Italy and Portugal.
ولديه أيضا أحد عشر مركزا مرجعيا في البلدان المتقدمة النمو بما فيها مركزان في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية واسبانيا ومركز في كل من اسرائيل وايطاليا والبرتغال والدانمرك والصين وفرنسا وكنداThe consultants have noted the number of reference centres that exist within the Secretariat and the procedures for the establishment and maintenance of branch libraries and reference centres in the Secretariat.
وأحاط الخبيران اﻻستشاريان علما بعدد مراكز المراجع الموجودة داخل اﻷمانة العامة وإجراءات إنشــاء واستكمال المكتبات الفرعية ومراكز المراجع في اﻷمانة العامةThe reference centres facilitate and supervise the capacity-building activities in their respective regions using South-South cooperation modalities and provide technical support to parties for the implementation of the Convention.
وتعمل المراكز المرجعية على تيسير أنشطة بناء القدرات والإشراف عليها في أقاليم كل منها مستخدمة أشكال التعاون بين بلدان الجنوب، وتقديم الدعم التقني للأطراف من أجل تنفيذ الاتفاقيةMultilateral trading system(MTS) reference centres, including at the African Union, giving officials, business communities, and academia access to authentic information on the MTS.
مراكز مرجعية للنظام التجاري المتعدد الأطراف، بما في ذلك في إطار الاتحاد الأفريقي، لتمكين المسؤولين والأوساط التجارية والأكاديمية من الحصول على معلومات موثوقة بشأن النظام التجاري المتعدد الأطراف
