Examples of using Reference centre in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Math Reference Centre.
مركز مراجع الرياضياتEstablishment of a“reference centre”.
إنشاء" مركز للمراجعPopulation reference centre acquisition list(24).
قائمة مقتنيات مركز المراجع في مجال السكان(24Physical Rehabilitation Reference Centre.
للمركز المرجعي لإعادة التأهيل البدنيZeiss Reference Centre.
المركز المرجعي بوصفناPopulation Information Network(POPIN) Reference Centre.
مركز المراجع التابع لشبكة المعلومات السكانيةPopulation reference centre acquisition list.
قائمة مقتنيات مركز مراجع السكانThe hospital hasbeen appointed by the Belgian government to be the reference centre for Belgium in case of a pandemic.
لقد تم تعيينالمستشفى من قبل الحكومة البلجيكية ليكون مركزاً مرجعياً لبلجيكا في حالة حدوث وباءInternational Reference Centre for the Rights of Children Deprived of their Family(ISS/IRC).
البرامج المركز المرجعي الدولي لحقوق الأطفال المحرومين من أسرهمThe International Federation of Red Cross andRed Crescent Societies' Reference Centre for Psychosocial Support PS Centre. .
المركز المرجعي للدعم النفسي للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمرThe Reference Centre collection will also include official and parliamentary documents for the Conference.
كما ستشمل مجموعة مركز المراجع الوثائق الرسمية والتداولية للمؤتمرThe French Data Reference Centre for Water.
قام المركز المرجعي الفرنسي للبيانات حول المياه rA reference centre, providing regularly updated information on the status of African women in the different critical areas of concern.
كما سينشأ مركز مرجعي، ليقوم على نحو منتظم بتوفير معلومات مستكملة عن The secretariat plans to set up a reference centre which can easily be accessed by users.
تنوي اﻷمانة إنشاء مركز للمراجع يسهل وصول المستخدمين إليهThe strategy has two main objectives: to improve knowledge management and knowledge sharing within the agency; and to position UN-Habitat as thefirst port of call and the premier global reference centre on knowledge about sustainable urbanization.
ولهذه الاستراتيجية هدفان رئيسيان: الأول هو تحسين إدارة المعرفة وتبادل المعارف داخل الوكالة؛ والثاني هو جعل موئل الأممالمتحدة منبرا أول للدعوة ومركزا مرجعيا عالميا للمعرفة بشأن التوسع الحضري المستدامThe National Health System Reference Centre for Epidemiology and Prevention of Cancer.
المركز المرجعي لعلم الأوبئة والوقاية من السرطان لنظام الصحة الوطنيةExecutive Forum on National Export Strategies- a best practice reference centre & consultative network.
المحفل التنفيذي المعني بالاستراتيجيات الوطنية للتصدير- وهو عبارة عن مركز مرجعي وشبكة استشارية بشأن أفضل الممارساتThis year the HIV/AIDS Reference Centre, with a full-time staff and appropriate budget, opened.
وافتتح في السنة الحاليـة المركـز المرجعـي لفيـروس نقـص المناعـة البشرية/اﻻيدز، ويعمل بموظفين متفرغين وبميزانية مناسبةUNIFEM is supportingBrazil ' s State Secretariat for Human Rights in the piloting of a Women ' s Reference Centre in the 100,000-inhabitant shantytown of Complexo da Maré.
فهو يدعم أمانةالدولة لحقوق الإنسان في البرازيل في المشروع الرائد للمركز المرجعي للمرأة في الحي الفقير المعروف باسم Complexo da Maré الذي يعيش فيه 000 100 نسمةKey initiatives include a reference centre with items contributed by members and live web seminars on evaluation issues in development.
وتشمل المبادرات الرئيسية مركزاً مرجعيا يحتوي على عناصر يساهم بها الأعضاء وأيضاً حلقات دراسية آنية على شبكة الإنترنت تُعنَى بقضايا التقييم في التنميةAcknowledging that the International ResearchCentre on El Niño has developed into a reference centre on climate services and climate-related disaster-risk reduction.
وإذ تقر بأن Capacities include a reference centre with items contributed by members, including agencies like UNICEF, and live web seminars on development evaluation issues.
وتشمل القدرات التي يتضمنها مركزاً مرجعياً يحتوي على عناصر يساهم بها الأعضاء، بما في ذلك وكالات مثل اليونيسيف، وتشمل أيضاً حلقات دراسية آنية على شبكة الإنترنت تُعنَى بقضايا تقييم التنمية(i) Information, reference and other library services upon request to Member States, United Nations offices andother organizations through the specialized Office for Outer Space Affairs Reference Centre providing outer-space-related scientific, technical and legal information;
Apos; ١' تقديم المعلومات والخدمات المرجعية وغير ذلك من خدمات المكتبات إلى الدول اﻷعضاء ومكاتب اﻷمم المتحدةوالمنظمات اﻷخرى عن طريق المكتب المتخصص لمركز مراجع شؤون الفضاء الخارجي الذي يوفر معلومات علمية وتقنية وقانونية ذات صلة بالفضاء الخارجيICO and its Glaucoma Unit is and has been the reference centre for glaucoma surgery techniques for more than 20 years, both nationally and internationally.
إيكو ICO ووحدة الزرق كان لديها وما يزال مركز مرجعي في تقنيات جراحة الزرق منذ 20 عاما سواء على النطاق الوطني أو الدوليIn order to adapthuman rights and international humanitarian law to the context of national defence missions and operations for the maintenance of public order and security, a reference centre on international humanitarian law was established by the Ministry of National Defence in March 2002 by Order No. 059/MNDR/EMP/02.
وأنشأت وزارة الدفاعالوطني بموجب القرار رقم 59/MDNR/EMP/02 مركزاً مرجعياً في مجال القانون الإنساني الدولي بهدف جعل حقوق الإنسان والقانون الإنسان الدولي يتكيفان مع ظروف مهمات الدفاع الوطني وعمليات الحفاظ على النظام العام والأمنIn 2008, an information, guidance and reference centre attached to INAMU was established to provide women with advice in the form of professional legal, psychological and social services targeting women ' s rights and family rights.
وفي سنة 2008، أنشئ مركز مرجعي للمعلومات والتوجيه ملحق بالمعهد الوطني للمرأة وذلك لتزويد المرأة بالمشورة في شكل خدمات قانونية مهنية ونفسية واجتماعية تستهدف حقوق المرأة وحقوق الأسرةRecommendations based on the feedback from Parties in their reports, Reference Centre workshop and lessons learned reports as well as from the analysis by the secretariat.
التوصيات المستندة إلى التعليقات الواردة فيتقارير الأطراف، وتقرير حلقة عمل المراكز المرجعية، وتقارير The Reference Centre will consist of a working library of computerized and printed population information resources, including bibliographic and demographic databases on CD-ROM, such as the United Nations Statistical Yearbook, the catalogue of the United Nations Dag Hammarskjöld Library(UNBIS Plus on CD-ROM) and POPLINE.
وسيتألف مركز المراجع من مكتبة عاملة تشمل موارد محوسبة ومطبوعة من المعلومات السكانية، بما في ذلك قواعد بيانات ببليوغرافية وديمغرافية مسجلة على أقراص مدمجة ثابتة المحتوى CD-ROM، مثل" الحولية اﻻحصائية" لﻷمم المتحدة، ودليل مكتبة داغ همرشولد التابعة لﻷمم المتحدة UNBIS Plus on CD-ROMFeedback from Parties in their reports, Reference Centre workshop and lessons learned reports, as well as from the analysis by the secretariat.
التعليقات الواردة فيتقارير الأطراف، وتقرير حلقة عمل المراكز المرجعية، وتقارير UNEP, through its office in Vienna, was the global Environmental Reference Centre of the Mountain Partnership Secretariat and worked actively to factor environmental sustainability into the partnership ' s strategic planning and activities.
وكان برنامج الأمم المتحدة للبيئة، من خلال مكتبه في فيينا، هو المركز المرجعي العالمي في مجال البيئة لأمانة شراكة الجبال، وعمل بنشاط من أجل إدراج استدامة البيئة في التخطيط والاستراتيجي للشراكة وأنشطتها
