Examples of using Reference centre in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Head, Czech Reference Centre for Cosmetics.
Глава Чешского эталонного центра косметических изделий.Since 1990 Cuba has housed the Latin American Special Education Reference Centre.
С 1990 года на Кубе действует Латиноамериканский центр справочной информации в области специального обучения.Reference centre of the special warning lamp" means.
To function as a clearing house and reference centre, to advance, deepen and impart knowledge;
Выполнять функции информационно- справочного центра по производству, накоплению и передаче знаний;A reference centre for reproductive health has been operational since 2009.
Образцово-показательный центр РЗ действует с 2009 года.
People also translate
The secretariat plans to set up a reference centre which can easily be accessed by users.
Секретариат предусматривает создать своего рода справочный центр, который был бы легко доступен для пользователей.The reference centre handled 400 external and 500 internal queries in 2001.
В 2001 году справочный центр обработал 400 внешних и 500 внутренних заявок.First axis(symbol 1)" means an axis through the reference centre and perpendicular to the observation half-plane;
Первая ось( 1)" означает ось, проходящую через исходный центр перпендикулярно полуплоскости наблюдения;Reference centre E, standard illuminant C, normal incidence 45°, viewed at 0°.
Исходный центр Е, стандартный источник света С, нормальный угол падения света 45°, угол наблюдения°.First axis", an axis through the reference centre and perpendicular to the observation half-plane.
Первая ось"- это ось, проходящая через исходный центр перпендикулярно полуплоскости наблюдения.For a rotating or stationary flashing lamp(category T),a vertical axis passing through the reference centre of the lamp.
В случае вращающихся или неподвижных проблесковых огней( категории Т)вертикальная ось, проходящая через исходный центр огня.Programs International Reference Centre for the Rights of Children Deprived of their Family ISS/IRC.
Международный справочный центр по правам детей, разлученных с их семьями МОСП/ МСЦ.Executive Forum on National Export Strategies- a best practice reference centre& consultative network.
Форум для руководителей по национальным стратегиям в области экспорта-- справочный центр и консультативная сеть по вопросам оптимальной практики.This year the HIV/AIDS Reference Centre, with a full-time staff and appropriate budget, opened.
В этом году открылся Справочный центр по ВИЧ/ СПИДу со штатным персоналом и соответствующим бюджетом.In a horizontal plane perpendicular to the reference axis and passing through the reference centre of the special warning lamp;
В горизонтальной плоскости, перпендикулярной The Reference Centre collection will also include official and parliamentary documents for the Conference.
Фонд Справочного центра будет также включать в себя документы официальных и законодательных органов для Конференции.Second axis(symbol 2)" means an axis through the reference centre and perpendicular to both the first axis and the reference axis.
Вторая ось( 2)" означает ось, проходящую через исходный центр перпендикулярно как первой оси, так и Angular diameter of the receiver(symbol η2)" means the angle subtended by the greatest dimension of the receiver as seen from the reference centre(β1 β2 0);
Угловой диаметр приемника( η2)" означает угол, под которым наблюдается наибольший размер видимой площади приемника из исходного центра( 1= 2=°);Opening of a breast cancer reference centre and early detection clinics in each governorate, as follows.
Открытие справочного центра по вопросам рака молочной железы и клиник ранней диагностики в каждой провинции, как указано ниже.The $100,000 in funding helped the library expand its collections for the student research centre and the community reference centre.
Ассигнования в размере 100 000 долл. позволили библиотеке расширить фонд материалов для студенческого научного Second axis", an axis through the reference centre and perpendicular to both the first axis and the reference axis.
Вторая ось"- это ось, проходящая через исходный центр перпендикулярно как первой оси, так и The measuring equipment shall be such that the angular aperture of the receiver viewed from the reference centre of the light is between 10' and 1°;
Измерительное оборудование должно быть таким, чтобы угловая апертура принимающего устройства, видимая из исходного центра света, находилась в диапазоне 10'- 1°;A reference centre, providing regularly updated information on the status of African women in the different critical areas of concern.
Будет создан информационно- справочный центр, регулярно предоставляющий обновленную информацию о положении африканских женщин в преломлении к различным важнейшим проблемным областям.The measuring equipment shall be such that the angle subtended by the receiver from the reference centre of the light is between 10' and 1°;
Измерительный прибор должен быть таким, чтобы угловая апертура приемника, наблюдаемая из исходного центра огня, находилась в пределах угла размером от 10 минут до 1 градуса;Key initiatives include a reference centre with items contributed by members and live web seminars on evaluation issues in development.
Ключевые инициативы включают в себя создание информационно- справочного центра, материалы для которого предоставляют участники, и проведение в режиме реального времени онлайновых семинаров по вопросам развития оценки.The measuring equipment shall be such that the angular aperture of the receiver viewed from the reference centre of the lamp is between 10' and 1°;
Измерительное оборудование должно быть таким, чтобы угловая апертура приемника, рассматриваемая из исходного центра огня, находилась в пределах угла величиной 10'- 1°.Reference centre" means a point on or near a retro-reflective area which is designated to be the centre of the device for the purpose of specifying its performance;
Исходный центр" означает точку, которая находится на светоотражающей поверхности или возле нее и определяется как A passing lamp that is reciprocally incorporated with another front lamp must be installed in such a way that its reference centre lies within the median longitudinal plane of the vehicle.
Огонь ближнего света, совмещенный с другим передним огнем, должен устанавливаться таким образом, чтобы его исходный центр находился в продольной средней плоскости транспортного средства.Reference centre", a point on or near a retro-reflective area which is designated to be the centre of the device for the purpose of specifying its performance.
Исходный центр"- это точка, находящаяся на светоотражающей поверхности или возле нее, которая определяется в качестве A driving beam headlamp, that is reciprocally incorporated with another front lamp,must be fitted in such a way that its reference centre lies within the median longitudinal plane of the vehicle.
Фара дальнего света, совмещенная с другим передним огнем,должна устанавливаться таким образом, чтобы ее исходный центр находился в средней продольной плоскости транспортного средства.
