What is the translation of " REFERENCE CHECKING " in Russian?

• контрольной проверки
• проверки анкетных
• проверки рекомендаций
• контрольных проверок
• контрольные проверки

Examples of using Reference checking in English and their translations into Russian

Thorough reference checking;
Тщательные контрольные проверки;

However, in the Committee's view, the information provided in the proposed budget is not sufficient to support the establishment of a Reference Checking Unit in UNLB.
Однако, по его мнению, представленная в предлагаемом бюджете информация недостаточна для обоснования учреждения в БСООН Группы контрольной проверки.

Total, Reference Checking Unit.
Итого, Группа контрольной проверки.

Recruitment Assistants to Reference Checking Unit.
Помощники по набору кадров в Группу контрольной проверки.

A review of the operations of the Reference Checking Unit is set out in paragraphs 142-145 and in the longer-term plan as set out in annex II to the present report.
Вопросы работы Группы контрольной проверки рассматриваются в пунктах 142- 145, а также в долгосрочном плане, который содержится в приложении II к настоящему докладу.

Human Resources Officer, heading Reference Checking Unit.
Сотрудник по кадровым вопросам, возглавляющий Группу проверки анкетных данных.

Reviewed the processes of the Reference Checking Unit as part of the Lean Six Sigma project at UNLB July 2009.
Рабочие процессы в Группе контрольной проверки были рассмотрены в рамках проекта" Lean Six Sigma" на БСООН июль 2009 года.

In addition, the budget proposes the establishment of the Surface Transport Technical Support Unit and the Reference Checking Unit as Tenant Units at the Base.
Кроме того, в бюджете предлагается придать Группе технической поддержки наземного транспорта и Группе контрольной проверки статус подразделений- арендаторов на Базе.

Since its creation, the Reference Checking Unit has received 2,525 referrals for reference checks..
Со времени своего создания Группа контрольной проверки получила данные по 2525 кандидатам для целей контрольной проверки..

Visits to UNLB to brief, monitor and guide the expert panels and Field Central Review bodies and to oversee the Reference Checking Unit.
Организация 2 поездок на БСООН для информирования, контроля и руководства деятельностью экспертных групп и центральных контрольных органов на местах и наблюдение за работой Группы контрольной проверки.

The role and responsibility of the Reference Checking Unit are expected to expand.
Ожидается расширение функций и обязанностей Группы контрольной проверки.

Those countries that were part of the former Soviet Union and others that use the Cyrillic alphabet account for some 5 per cent of the cases submitted to the Reference Checking Unit.
На страны, которые входили в состав бывшего Советского Союза, и другие страны, использующие кириллицу, приходится около 5 процентов дел, представляемых в Группу контрольной проверки.

The manager of the relevant office conducts the reference checking for national staff recruitment.
Руководитель соответствующего отделения проводит контрольные проверки в процессе набора национальных сотрудников.

Reference checking is conducted for candidates for international professional posts, and for support staff based in headquarters, as well as for senior-level positions.
Контрольные проверки проводятся для кандидатов на должности международных сотрудников категории специалистов и вспомогательных сотрудников в штаб-квартире, а также для кандидатов на должности старшего уровня.

The Committee is of the view that the underperformance of the Reference Checking Unit pilot project indicates deficient planning.
Комитет считает, что слабая работа экспериментальной Группы контрольной проверки говорит о недостатках в планировании.

The reference checking unit pilot project commenced in December 2007 with an initial caseload of 900 candidates, which increased to 2,240 as at 30 June 2008.
Экспериментальный проект по контрольной проверке начался в декабре 2007 года, и первоначально число кандидатов, документы которых подлежали проверке, составило 900, а на 30 июня 2008 года увеличилось до 2240.

Organizations should also establish and/or strengthen reference checking and reinforce the security clearance process before hiring external consultants.
Организациям также следует ввести и/ или усилить проверки рекомендаций и укреплять процесс оформления допуска к работе перед приемом на работу внешних консультантов.

Reference Checking Unit Check references of 1,500 internal and external candidates for recruitment for vacancies in peace operations in Arabic, English, French, Spanish and Russian.
Проведение проверки рекомендаций 1500 внутренних и внешних кандидатов на заполнение вакантных должностей в операциях в пользу мира на английском, арабском, испанском, русском и французском языках.

Recruitment system comprising staffing, onboarding, position management, reference checking and consultants recruitment: second and third quarters of 2013;
Система набора персонала( включает компоненты укомплектования штатов, оформления на работу новых сотрудников, управления должностями, проверки анкетных данных и набора консультантов): второй и третий кварталы 2013 года;

Building on the recent report of the Joint Inspection Unit on staff recruitment(JIU/REP/2012/9), this note presents an assessment of the efficiency and effectiveness in the reference checking process.
В настоящей записке, которая основана на последнем докладе Объединенной инспекционной группы о наборе персонала( JIU/ REP/ 2012/ 9), представлена оценка результативности и эффективности процесса контрольных проверок.

The objective of the note is to assess issues of efficiency and effectiveness in the reference checking process, taking into consideration the diverse needs of United Nations system organizations.
Целью настоящей записки является оценка результативности и эффективности процесса контрольных проверок с учетом различных потребностей организаций системы Организации Объединенных Наций.

This note, which complements the findings of the previous JIU reports and notes on staff recruitment, presents an assessment of the efficiency and effectiveness of the reference checking process in the United Nations system.
В данной записке, которая основана на выводах, содержащихся в предыдущих докладах и записках ОИГ о наборе персонала, представлена оценка результативности и эффективности процесса контрольных проверок в системе Организации Объединенных Наций.

The recruitment, Field Central Review Board and reference checking functions are the three main components of the rostering system for field mission vacancies.
Функции найма, работа Центрального контрольного совета для полевых миссий и функция контрольной проверки являются тремя основными компонентами системы заполнения вакансий в полевых миссиях кандидатами из реестров.

An amount of $41,200 is proposed for the travel of two staff members to UNLB to brief, monitor and guide the expert panels and field central review bodies and to oversee the Reference Checking Unit.
Предлагается выделить сумму в размере 41 200 долл. США для покрытия расходов в связи с поездками двух сотрудников на БСООН для информирования, контроля и руководства деятельностью экспертных групп и центральных контрольных органов на местах и наблюдения за работой Группы контрольной проверки.

These temporary positions are proposed to be converted to posts given the continuous nature of reference checking functions as a mandatory step in the recruitment process of the Secretariat.
Эти временные должности предлагается преобразовать в штатные должности, учитывая постоянный характер функций контрольной проверки, являющихся обязательным этапом в процессе найма, сотрудников Секретариата.

During its first year of existence, the Reference Checking Unit was also engaged in a number of important and substantive activities related to its establishment, streamlining procedures, capacity-building and increasing its effectiveness.
В течение первого года своего существования Группа контрольной проверки участвовала также в ряде важных и значимых мероприятий, связанных с налаживанием ее работы, упорядочением процедур, наращиванием возможностей и повышением ее эффективности.

The Unit is presently staffed with six General Service positions, the incumbent of which provide reference checking capabilities in Arabic, English, French and Spanish.
Группа в настоящее время укомплектована сотрудниками на шести должностях категории общего обслуживания, которые обеспечивают возможности для контрольной проверки на английском, арабском, испанском и французском языках.

With regard to other staffing issues, the Advisory Committee has no objection to the proposed redeployment of posts between various sections of the Base, with the exception of the proposed redeployments from the Personnel Section to the Reference Checking Unit.
Что касается других кадровых вопросов, то Консультативный комитет не возражает против предлагаемого перераспределения должностей между различными подразделениями Базы, за исключением предлагаемого перераспределения должностей из Кадровой секции в Группу контрольной проверки.

The Reference Checking Unit currently has the capacity to cover a range of language skills necessary to handle contacts with foreign educational institutions and employers, including Arabic, English, French, Italian, Spanish and Swedish.
Группа контрольной проверки в настоящее время располагает сотрудниками, обладающими широким набором лингвистических навыков, необходимых для поддержания контактов с иностранными учебными заведениями и нанимателями, в том числе на английском, арабском, испанском, итальянском, французском и шведском языках.

Further, they found that the checks were not appropriately conducted, that their results were not properly documented and stored, and that the recruitment process was often completed without any reference checking having been previously concluded.
Кроме того, инспекторы выявили, что проверки не проводятся надлежащим образом, а их результаты не документируются и не хранятся надлежащим образом, и во многих случаях процесс набора персонала заканчивается без каких-либо проведенных ранее контрольных проверок.