What is the translation of " REFERENCE CHECKS " in Russian?

• проверка анкетных
• контрольные проверки
• проверки рекомендаций
• проверки анкетных
• контрольных проверок
• проверок анкетных
• проверку анкетных
• проверку рекомендаций
• проверка рекомендаций
• контрольную проверку

Examples of using Reference checks in English and their translations into Russian

Reference checks completed.
Завершенные контрольные проверки.

Appointments-- reference checks.
Назначения-- проверка анкетных данных.

Reference checks completed.
Число завершенных контрольных проверок.

The unit completed 530 reference checks in the reporting period.
За отчетный период группа завершила контрольную проверку документов 530 кандидатов.

Reference checks work and personal.
Ориентир проверки Работа и личная.

In addition, of the 116 attempted reference checks, only one had been fully responded to.
Кроме того, из 116 попыток провести проверку анкетных данных только одна увенчалась получением всех ответов на вопросы.

Reference checks and verification of degrees for rosters.
Проверка рекомендаций и ученых степеней кандидатов для включения в списки.

Number of finalized cases can exceed number of initiated cases as reference checks often span 2 fiscal periods.
Количество завершенных дел может превышать количество начатых дел, так как проверка анкетных данных нередко приходится на 2 отчетных периода.

Reference checks in the United Nations system organizations.
Контрольные проверки в организациях системы Организации Объединенных Наций.

Contact information of 3-4 of the supplier current customers including the contact person for reference checks by flydubai.
Контактная информация 3- 4 текущих клиентов поставщика, в том числе контактного лица для проверки рекомендаций со стороны flydubai.

Conducting credit reference checks and financial due diligence.
Проведение проверок информации о кредитоспособности и финансовых комплексных проверок..

Require that assessment of competencies is carried out through a combination of assessment methods, including interviews, written tests and reference checks;
Устанавливают требование относительно проведения оценки деловых качеств на основе сочетания методов оценки, включая собеседования, письменные тесты и контрольные проверки;

Reference checks in the United Nations system organizations JIU/NOTE/2013/1.
Проверки анкетных данных в организациях системы Организации Объединенных Наций JIU/ NOTE/ 2013/ 1.

A review of the recommendation addressed for action in relation to reference checks is provided as an annex to this document.
Рассмотрение рекомендации по принятию мер в отношении проверок анкетных данных представляется в качестве приложения к настоящему документу.

JIU/NOTE/2013/1: Reference Checks in the United Nations System Organizations.
JIU/ NOTE/ 2013/ 1: Проверки анкетных данных в организациях системы Организации Объединенных Наций.

The application process will include standardized, thorough background and reference checks for companies and individuals e.g., key officers.
Процесс обработки заявки будет включать стандартизированные тщательные перекрестные и контрольные проверки компаний и физических лиц например, основных сотрудников.

Reference checks should be completed before a letter of offer is issued.
Завершать проверку анкетных данных следует до того, как будет подготовлено письмо с предложением о назначении.

Previous performance appraisals are reviewed and reference checks conducted systematically regardless of positions and grades;
Рассматриваются результаты предыдущих служебных аттестаций и систематически проводятся контрольные проверки вне зависимости от позиций и классов должностей;

Reference checks conducted by one organization should be recognized by other entities in the United Nations system.
Результаты проверок анкетных данных, проводимых в одной организации, должны признаваться другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

Intensify the efforts of the Tribunal to comply with the requirement for reference checks to be completed before new staff members are recruited.
Активизировать усилия по соблюдению требования относительно проведения полной проверки анкетных данных до приема новых сотрудников на работу.

Inadequate reference checks could expose the Tribunal to the risk of unsuitable candidates being appointed.
Недостаточно тщательная проверка анкетных данных опасна тем, что в Трибунал могут быть назначены непригодные кандидаты.

In paragraph 113 of its previous report, 1 the Board noted that reference checks for all new appointments were still not being performed.
В пункте 113 своего предыдущего доклада1 Комиссия отметила, что все еще не производилось проверки рекомендаций по всем новым назначениям сотрудников.

At the Tribunal, reference checks consisted of the following three steps for all staff appointments, irrespective of the duration of the appointment.
Проверка анкетных данных в Трибунале состоит из следующих трех этапов и касается всех назначений, независимо от их срока.

According to an indication received from the Pension Fund, the situations of reference checks as proposed would be covered by the present wording of the regulations of the Fund.
Пенсионный фонд указал на то, что предлагаемое применение контрольных проверок не потребует внесения изменений в положения Фонда в их нынешней редакции.

In effect, full reference checks had been completed for only 15, or less than 8 per cent, of the 199 cases reviewed.
Фактически, полная проверка анкетных данных была проведена лишь в отношении 15 сотрудников, что составляет менее 8 процентов от числа рассмотренных случаев 199.

The Board recommends that the Tribunal intensify its efforts to comply with the requirement for reference checks to be completed before new staff members are recruited.
Комиссия рекомендует Трибуналу активизировать усилия по соблюдению требования относительно проведения полной проверки анкетных данных до приема новых сотрудников на работу.

Reference checks are also important to ensure that candidates do not secure mission appointments by misstating material information.
Кроме того, проверка анкетных данных имеет большое значение для обеспечения того, чтобы кандидаты не получали назначение в миссию на основании искаженной важной информации.

If this is not possible due to exigencies, reference checks should be completed before extending initial appointments AP2000/5/1/7.
Если это невозможно изза неотложности дела, проверка анкетных данных должна быть завершена до продления первоначального контракта таких сотрудников AP2000/ 5/ 1/ 7.

The Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation and stated that candidates should be placed on the recruitment roster after reference checks have been conducted.
Департамент операций по поддержанию мира согласился с этой рекомендацией и заявил, что кандидаты должны включаться в реестр найма кандидатов после проведения проверки анкетных данных.

The Board noted that reference checks were part of the standard operating procedure of the Recruitment Section of the Personnel Management and Support Service.
Комиссия отметила, что проверка анкетных данных предусматривается обычной оперативной процедурой Секции набора персонала Службы кадрового управления и поддержки.