What is the translation of " REFERENCE COLLECTION " in Russian?

• справочную подборку
• справочной коллекции

Examples of using Reference collection in English and their translations into Russian

Iv Reference collection.
Iv Сбор справочной информации.

Maintenance of the reference collection;
Ведение справочной базы данных;

UNODC reference collection maintained;
Поддержание и обновление справочной коллекции ЮНОДК;

Comparative grow-out of a sample in field with a reference collection.
Компаративное выращивание выборки в поле с эталонным сопоставлением.

Scientific reference collection.
Научному справочному фонду.

Reference collections, databases and web sites.
Подборки справочных материалов, базы данных и веб- сайты.

Development and maintenance of UNCTAD reference collection and of an electronic storage system;
Разработка и обслуживание системы сбора справочной документации и электронного хранения информации;

She was among the first to recognize the importance of vouchered pollen and spore reference collections for research.
Она одной из первых осознала необходимость создания справочной коллекции пыльцы и спор.

It noted that these reference collections could be available from the Secretariat.
Она указала, что эти контрольные коллекции можно будет получить в Секретариате.

United Nations Centre for Disarmament: Geneva Research and Reference Collection Trust Fund.
Центр Организации Объединенных Наций по разоружению: целевой фонд для проведения исследований и сбора справочной информации в Женеве.

Maintaining a comprehensive reference collection that serves educators and researchers from the region.
Ведение всеобъемлющей коллекции справочных материалов для преподавателей и исследователей региона.

Regular and frequent updates of the contents of the electronic Human Resources Handbook and the Intranet reference collection;
На основе регулярного и частого обновления содержания электронного Справочника по людским ресурсам и подборки справочных материалов в Интранете;

It maintains reference collections on these disciplines to promote scientific studies in the Philippines.
Он выпускает справочные издания по этим дисциплинам с целью продвижения научных исследований на Филиппинах.

Library services. Maintaining and developing the specialized reference collection on the law of the sea and bibliographic database.
Библиотечное обслуживание: содержание и расширение специализированной справочной библиотеки по вопросам морского права и базы библиографических данных.

The amount of $26,400 provides for the cost of library books for the maintenance of the law of the sea reference collection.
Сумма в размере 26 400 долл. США предназначена для закупки книг для библиотеки в связи с пополнением подборки справочных материалов по морскому праву.

The CDC suggested that a compilation of information on available pest reference collections and trainings, for posting on the Phytosanitary Resources page.
Для интенсификации этой работы КРП предложил провести сбор информации о доступных референтных коллекциях вредных организмов и курсах, и разместить ее на Странице с фитосанитарными ресурсами.

Requirements would arise for stationery and other office supplies and library books and journals for the Authority's library and reference collection.
Потребуются расходы на канцелярские принадлежности и иную оргтехнику, а также на библиотечные книги и журналы для библиотеки Органа и его справочного фонда.

The Committee supported the recommended establishment and maintenance of a reference collection of recent agreements and contracts, which would benefit Member States as well.
Комитет поддержал рекомендацию о подготовке и обновлению справочной подборки последних соглашений и контрактов, которая будет представлять интерес и для государств- членов.

Checking a suspicious document in this setting requires the computation and storage of efficiently comparable representations for all documents in the reference collection to compare them pairwise.
Проверка подозрительных документов в этой ситуации требует расчета и хранения эффективно сопоставимые представления всех документов в справочной коллекции, которые сравниваются попарно.

Ongoing otolith ageing and validation was being performed using the reference collection from New Zealand and otolith microchemistry work was being done in collaboration with China.
Продолжающееся определение возраста и валидация отолитов проводится с использованием справочной коллекции из Новой Зеландии, а работа по микрохимии отолитов ведется в сотрудничестве с Китаем.

The Working Group recommended that Members provide the appropriate material in order that the Secretariat can create a digital repository on the CCAMLR website containing otolith ageing and calibration instruction manuals(including WG-FSA-17/15), digital reference collections and a record of the locations of physical reference material.
WG- FSA рекомендовала, чтобы страны- члены передавали соответствующие материалы, чтобы Секретариат смог создать на веб- сайте АНТКОМ электронное хранилище, содержащее инструкции по определению возраста отолитов и калибровке( включая документ WG- FSA- 17/ 15), электронные реферативные коллекции и информацию о местонахождении физических реферативных материалов.

The Division maintains an extensive reference collection dealing with oceans and law of the sea matters and provides library services to United Nations staff, delegates, researchers and NGOs.
Отдел ведет обширную подборку справочных материалов, касающихся вопросов океана и морского права, и оказывает библиотечные услуги сотрудникам Организации Объединенных Наций, делегатам, исследователям и неправительственным организациям.

Provision of library services through the maintenance and development of the specialized reference collection and bibliographic database on the law of the sea and ocean affairs;
Оказание библиотечных услуг посредством обеспечения и разработки специализированных подборок справочных материалов и базы библиографических данных по морскому праву и вопросам океана;

The Working Group requested that Members develop reference collections of digital images of otoliths to provide a useful additional resource to assist in the development of Members' otoliths ageing programs SC-CAMLR-XXXI, Annex 7, paragraphs 10.1 to 10.19.
WG- SAM попросила страны- члены создать контрольные коллекции цифровых фотографий отолитов, которые послужат полезным дополнительным источником при разработке странами- членами программ по определению возраста отолитов SC- CAMLR- XXXI, Приложение 7, пп. 10. 1- 10. 19.

The Working Group thanked Dr Welsford for his offer and requested Members bring prepared otolith material(including reference collections) which could be read and exchanged at the meeting.
Уэлсфорда за это предложение и попросила страны- члены привезти подготовленные отолиты( включая реферативные коллекции), которые можно будет считывать и которыми можно будет обмениваться во время совещания.

For overall developments in ocean affairs and the law of the sea, the library and reference collection and the information system of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea have been appreciated by users, especially decision makers and managers.
Что касается общих событий в области Мирового океана и морского права, то высокую оценку пользователей, особенно на директивных и руководящих должностях, получили библиотека и коллекция справочных материалов и информационная система Отдела по вопросам океана и морскому праву.

The example of slabs from the Karakol burials displays that the difference in the colour of paints, determined by comparing the images with the pigment samples from the reference collection, are caused by various sources of raw materials used in decoration of different burials.
На примере плит из погребений каракольской культуры было показано, что различия в цвете красок, определенные путем сравнения рисунков с выкрасками пигментов из референсной коллекции, обусловлены различными источниками сырья пигментов, использовавшегося при декорировании разных погребений.

Efforts are also continuing, wherever feasible, to consolidate all locally available reference collections of the United Nations country team into a single reference library, thus maximizing limited resources and improving access to United Nations information by local users.
Помимо этого, там, где возможно, предпринимаются усилия для сведения воедино всех имеющихся на местах подборок справочных материалов страновых групп Организации Объединенных Наций в единую справочную библиотеку с целью обеспечения таким образом максимально эффективного использования имеющихся ограниченных ресурсов и улучшения доступа местных пользователей к информации Организации Объединенных Наций.

The Intranet reference collection(new Secretary-General's bulletins, administrative instructions and information circulars) and the web site containing the online database of official United Nations forms(e.g., for procurement, accounts, personnel, travel etc.) were continually updated during the past biennium.
В течение прошедшего двухгодичного периода проводилось постоянное обновление размещенной в Интранете подборки справочных документов( новые бюллетени, административной инструкции и информационные циркуляры Генерального секретаря), а также онлайновой базы специальных форм Организации Объединенных Наций например, связанных с закупочной деятельностью, счетами, кадровыми вопросами, поездками и т. д.

Xi Maintenance and updating of the disarmament reference library at Headquarters and the reference collection at Geneva for use by Member States, the substantive Secretariat, research institutions and the general public;
Xi содержание и обновление справочной библиотеки по вопросам разоружения в Центральных учреждениях и подборки справочных материалов в Женеве для использования государствами- членами, основным Секретариатом, научно-исследовательскими учреждениями и широкой общественностью;