What is the translation of " REFERENCE COLLECTION " in German?

• Präsenzbestand
• Referenzsammlung
• Handbestand
• Referenz-sammlung

Examples of using Reference collection in English and their translations into German

These reference collections are freely available but cannot be borrowed.
Diese Präsenzbestände sind frei zugänglich und nicht ausleihbar.

Furthermore I plan on getting sketchbooks extra for the purpose of being a reference collection.
Des weiteren plane ich mir Skizzenbücher extra für den Gebrauch als Referenz Sammlung zu besorgen.

Media from the reference collection, reserve collection and bibliographies.
Medien aus den Präsenzbeständen, dem Semesterapparaten und dem bibliographischen Apparat.

Literature on Eastern Europe can also be found in the reference collections of the other reading rooms.
Andere Lesesäle Literatur zu Osteuropa gibt es auch in den Handbibliotheken der anderen Lesesäle.

The complete reference collection on Eastern Europe is entered in the OPACplus/ BSB catalogue.
Der Gesamtbestand der Handbibliothek Osteuropa ist im OPACplus/BSB-Katalog nachgewiesen.

Up to ten media items from the University Libraries' reference collection may be stored in the study room.
Es dürfen bis zu 10 Medieneinheiten aus dem Präsenzbestand der Universitätsbibliotheken im Arbeitsraum aufbewahrt werden.

Reference collections or media from the reserve collection can be borrowed overnight for a short time.
Präsenzbestände oder Medien aus den Semesterapparaten können über Nacht kurzzeitig ausgeliehen werden.

The LSC Malta library stock is comprised of a loan and reference collection of all core texts and recommended readings.
Der Bibliotheksbestand von LSC Malta besteht aus einer Kredit- und Referenzsammlung aller Kerntexte und empfohlenen Lesungen.

Reference Collection for Molecular Authentication: Globalisation does not spare the food sector.
Referenz-Sammlung für die Molekulare Authentifizierung: Globalisierung macht auch vor dem Lebensmittelsektor nicht halt.

The library is a very comprehensive reference collection of orchid literature providing an excellent research resource.
Die Bibliothek ist eine umfassende Referenz-Sammlung von Orchideen-Literatur, die einen hervorragenden Bestand für die Forschung darstellt.

Reference collection at the ETH Library's InfoCenter as well as at least one borrowable copy in the stacks.
Präsenzbestand im InfoCenter der ETH-Bibliothek sowie jeweils mindestens ein ausleihbares Exemplar im Magazin.

ULB catalogue[de](OPAC)- the main catalogue contains the Rare Book collection and the manuscript reading room's reference collection.
ULB-Katalog(OPAC)- Der Katalog der ULB enthält die Rara-Bestände(Druckwerke) und den Präsenzbestand des Handschriften-Lesesaals.

Reference collection: Books that should be available to all users at any time and can only be used in the library.
Präsenzbestand: Bücher, die jederzeit allen Studenten zur Verfügung stehen und nur in der Bibliothek benutzt werden können.

Within this collaboration the WHO will be provided access to Germany's largest reference collection of rare and tropical virus strains.
Innerhalb der Kooperation steht der WHO die größte Referenzsammlung Deutschlands mit etwa 200 seltenen und tropischen Virusstämmen zur Verfügung.

With our extensive reference collection of different animal species, we can correctly assign even very small bone fragments and skeletal remains.
Mit unserer umfangreichen Referenzsammlung verschiedenster Tierarten können wir beispielsweise stark fragmentierte Knochensplitter und Skelettelemente richtig zuordnen.

Printed reference works relating to the subject areas of ETH Zurich: reference collection at the ETH Library's InfoCenter.
Nachschlagewerke Online-Nachschlagewerke Gedruckte Nachschlagewerke zu den Fachgebieten der ETH Zürich: Präsenzbestand im InfoCenter der ETH-Bibliothek.

Additionally, a reference collection of lithic raw materials from European and extra-European regions was established, which forms an essential basis for subsequent research.
Daraus ist zudem eine Referenzsammlung lithischer Rohstoffe aus verschiedenen europäischen und außereuropäischen Regionen entstanden, die eine wesentliche Grundlage für aufbauende Forschungen darstellen.

It also has study spaces and public workstations as well as reference collections such as newspapers, technical journals and reference works.
Es bietet darüber hinaus Arbeitsplätze und Publikumsstationen sowie Präsenzbestände wie Zeitungen, Fachzeitschriften und Nachschlagewerke.

Research within the collections thus mainly concerns the identification of typical species assemblages of various habitat types as well as developing a reference collection of central European species.
Die Sammlungsarbeit der Sektion besteht deshalb hauptsächlich in der Identifizierung typischer Artengemeinschaften unterschiedlicher Habitatstypen sowie im Aufbau einer Referenzsammlung für mitteleuropäische Arten.

As a special form of borrowing, persons in group 1 may set up their own quick reference collection in order to assist teaching and research tasks and the general running of the courses.
Personen der Gruppe 1 können als Sonderform der Entlehnung zur Durchführung von Lehr- und Forschungsaufgaben, sowie zur Gewährleistung des Studienbetriebes persönliche Handapparate in Büros am Standort einrichten.

In the art library of HALLE 14, 25,000 volumes of contemporary art literature are available with no advance reservation as a reference collection for all art and book lovers.
Die Kunstbibliothek der HALLE 14 steht mit 25.000 Publikationen zur zeitgenössischen Kunst als Präsenzbestand allen Kunst- und Bücherfreunden ohne Voranmeldung zur Verfügung.

Reference collections from closed stacks or collections from other libraries, as well as any works so designated, shall be collected at the reading room lending desk for use in the reading room and shall be returned there.
Präsenzbestände aus den Magazinen oder aus anderen Bibliotheken, sowie entsprechend gekennzeichnete Werke, werden an der Lesesaalausgabe zur Benutzung im Lesesaal ausgegeben und sind dort wieder zurückzugeben.

Literature on the topical focus of music or maps, atlases and images of Eastern Europe can be found in the reference collection of the Reading Room for Music, Maps and Images.
Zum Themenschwerpunkt Musik oder Karten, Atlanten und Bilder Osteuropas finden Sie Literatur im Handbestand des Lesesaals Musik, Karten und Bilder.

The reference collection in the reading room contains about 4,000 volumes for daily use, including all kinds of reference books, collections of commentary and court rulings, selected journals and the most important daily and weekly newspapers.
Der Präsenzbestand des Lesesaals besteht aus etwa 1.000 Bänden für die tägliche Praxis, darunter Nachschlagewerke aller Art, Kommentare und Entscheidungssammlungen, zudem ausgewählte Zeitschriften und die wichtigsten Tages- und Wochenzeitungen.

Copies of the recordings on DVD are available for viewing exclusively in the reference collections of the following archives at media desks in these institutions.
Kopien der Dokumentationen auf DVD werden folgenden Archiven zur Verfügung gestellt und sind ausschließlich im Präsenzbestand(an den Medienplätzen vor Ort) zur Sichtung zugänglich.

The reference collection of the East European, Oriental and Asian Reading Room- a total of around 50,000 volumes on the countries of East, East-Central and South-East Europe, on the Orient and Asia- will continue to be accessible on the 3rd level of the General Reading Room after a transition period.
Die Handbestände des Ostlesesaals- insgesamt etwa 50 000 Bände zu den Ländern Ost-, Ostmittel- und Südosteuropas, zum Orient und zu Asien- werden nach einer Übergangszeit auf der 3. Ebene des Allgemeinen Lesesaals weiterhin zugänglich sein.

Literature on the topical focus of music or(hand-drawn) maps, atlases and images(illuminated manuscripts) can likewise be found in the reference collection of the Reading Room for Music, Maps and Images.
Zum Themenschwerpunkt Musik oder(handgezeichnete) Karten, Atlanten und Bilder(Bilderhandschriften) finden Sie auch Literatur im Handbestand des Lesesaals Musik, Karten und Bilder.

After this period all unfinished versions of films will be deleted and the remaining media will be archived in the reference collections of Deutsche Kinemathek- Museum für Film und Fernsehen for the sole purpose of on-site documentation and research- excluding any loan or public presentation, in order to protect the interests of the filmmakers and the producers.
Nach Ablauf dieser Frist werden alle unfertigen Fassungen der eingereichten Filme vernichtet und die verbleibenden Medien im Präsenzbestand der Deutschen Kinemathek- Museum für Film und Fernsehen ausschließlich zu Dokumentations- und Forschungszwecken archiviert. Hierbei ist zum Schutz der Interessen der Filmemacher und Produzenten jedwede Entleihe oder öffentliche Aufführung ausgeschlossen.

It therefore decided to propose establishing ad hoc crop subgroups during the eighteen month interval until the next session to make real progress in discussions on possibilities and consequences of the introduction of molecular techniques in DUS testing, the management of reference collection and the judgement of essential derivation.
Sie entschied daher, im Zeitraum der 18 Monate bis zur nächsten Tagung die Einsetzung artenspezifischer Ad-hoc-Untergruppen vorzuschlagen, um einen wirklichen Fortschritt bei den Erörterungen über die Möglichkeiten und Folgen der Einführung molekularer Verfahren bei der DUS-Prüfung, der Verwaltung von Vergleichssammlungen und der Beurteilung der wesentlichen Ableitung zu erzielen.

An optimal transfer of the gathered knowledge to the different stakeholders(e.g. farmers, foresters, traditional healers, teachers and researchers) will be greatly facilitated by the Information Centre: all pertinent results are pooled there, comprehensive botanical and exemplary zoological reference collections are easily accessible and stakeholders can be trained and informed appropriate to their respective needs.
Um den Transfer der gewonnenen Erkenntnisse in die Bevölkerung und für die verschieden Nutzergruppen(z.B. Bauern, Förster, traditionelle Heiler, Lehrer und Forscher) zu erleichtern, wurde ein Informationszentrum errichtet, in dem alle Information gebündelt vorliegen, die botanischen und zoologischen Referenzsammlungen zugänglich sind und Schulungen für Studenten und Stakeholder veranstaltet werden können.