What is the translation of " REFERENCE CENTRES " in Russian?

• справочных центров
• исходные центры
• референтные центры
• справочные центры
• справочными центрами
• справочных центрах

Examples of using Reference centres in English and their translations into Russian

Iv Reference centres.
Iv Справочные центры.

Capacity-building(including Reference Centres) and financing.
Создание потенциала( включая информационно- справочные центры) и финансирование.

Regional reference centres could be mobilized in that regard.
На это можно было бы мобилизовать региональные информационно- справочные центры.

Has your country established or consolidated taxonomic reference centres?
Организовано ли Вашей страной создание или укрепление таксономических справочных центров?

Opening of three reference centres in Baghdad, Basrah and Mosul;
Открытие трех справочных центров в Багдаде, Басре и Мосуле;

Presentation of Topcon equipment at numerous reference centres/ installed base.
Возможность подробно ознакомиться с оборудованием Топкон в референтных центрах/ местах инсталляции.

National reference centres, which are nominated to cooperate with EEA on specific topics; and.
Национальных справочных центров, назначенных для сотрудничества с ЕАОС по конкретным темам; и.

FAO has identified 18 technical areas for which collaboration with Reference Centres is currently required.
ФАО определила 18 технических областей, по которым в настоящее время необходимо сотрудничество с референтными центрами.

Create or strengthen the reference centres on environmental monitoring and environmental information producers;
Создание или укрепление справочных центров экологического мониторинга и организаций поставщиков экологической информации;

A library that would gradually develop an interactive network with other relevant reference centres.
Библиотека, которая постепенно примет форму интерактивной сети, взаимодействующей с другими соответствующими справочными центрами.

In addition, regional reference centres were invited to circulate the e-survey among their constituencies.
Кроме того, региональным информационно- справочным центрам было предложено распространить электронное обследование среди своих клиентов.

Support to WTO(with ITC) in the setting up of multilateral trading system reference centres and national enquiry offices;
Оказание поддержки ВТО( с МТЦ) в организации информационно- справочных центров и национальных контактных бюро по многосторонней торговой системе;

National reference centres(contact institutions responsible for delivering data to EEA) are yet to be nominated.
В Национальные информационно- справочные центры( контактные учреждения, отвечающие за направление данных в АООС) еще лишь предстоит назначить.

Establishment of a network and regular contact with National Focal Points and up to 25 National Reference Centres in each country;
Создание в каждой стране сети и налаживание регулярных контактов с национальными координационными центрами и с 25 национальными справочными центрами;

Two reference centres on quality control of laboratory diagnosis have been deployed and provided with computer-based microscopes.
Два референтных центра по контролю качества лабораторной диагностики были созданы и оснащены автоматизированными микроскопами.

Epidemiological assessments of this kind imply the availability of a world-wide network of monitoring stations, reference centres and trained personnel.
Эпидемиологические оценки такого рода предполагают наличие общемировой сети станций мониторинга, справочных центров и квалифицированного персонала.

Departmental reference centres will continue to manage their special collection resources through their own linked subsystems.
Справочные центры департаментов будут продолжать управлять своими специальными фондами на основе собственных увязанных в сеть подсистем.

To date, it has reached 1,970 civil servants trained at different SILAIS, municipalities, hospitals and National Reference Centres.
К настоящему моменту подготовку в этой области прошли 1 970 служащих в различных отделениях СИЛАИС, муниципиях, больницах и национальных информационно- справочных центрах.

The reference centres are potentially effective marketers of the Dag Hammarskjöld Library's services within their departments.
Эти центры справочных материалов могли бы эффективно выполнять функции распространителей услуг Библиотеки им. Дага Хаммаршельда в своих департаментах.

Organization of 2 seminars in support of the 4 regional human rights reference centres, in cooperation with human rights non-governmental organizations.
Организация, в сотрудничестве с неправительственными организациями по правам человека, 2 семинаров в поддержку 4 региональных информационно- справочных центров по правам человека.

Information on reference centres that could be given a share of work related to the implementation of the Convention as part of the RCMs;
Информация о справочных центрах, на которые может быть возложена часть работы по осуществлению Конвенции как на органы, входящие в состав РКМ;

It was accepted by the EIONET group that the new UNEP-Infoterra structure was broader in that there were important environmental issues not being covered by the EIONET national reference centres.
Группа EIONET согласилась с тем, что новая структура ЮНЕП- Инфотерра шире и включает в себя важнейшие вопросы окружающей среды, которые не охватываются национальными справочными центрами EIONET.

FAO Reference Centres are regarded as centres of excellence in providing scientific and technical expertise on issues related to the agency's mandate.
Референтные центры ФАО являются центрами передового опыта в обеспечении научно-технической экспертизы по вопросам, связанным с мандатом агентства.

Advisory services: provision of advisory services to departments on information issues at Headquarters, as well as small United Nations libraries and reference centres in the field(2);
Консультационные услуги: оказание консультационных услуг департаментам в Центральных учреждениях по вопросам информации, а также небольшим библиотекам Организации Объединенных Наций и справочным центрам на местах( 2);

Information on reference centres that could be given a share of work related to the implementation of the Convention as part of the Regional Coordination Mechanisms;
Информация об информационно- справочных центрах, на которые может быть возложена часть работы по осуществлению Конвенции как на структуры, входящие в состав региональных координационных механизмов;

Country Parties should be involved in the process of the development of terms of reference for the selection procedures, the reference centres and the selection of the reference centres.
Страны- Стороны Конвенции должны принимать участие в процессе разработки круга ведения для процедур отбора, для информационно- справочных центров, а также для отбора информационно- справочных центров.

Comprise key institutions that are authoritative national reference centres with the expertise to handle both multi-functional and multi-thematic aspects of environmental data and information;
Включать в себя ключевые институты, являющиеся авторитетными центрами эталонных данных и способные заниматься как многофункциональными, так и разноплановыми аспектами экологических данных и информации;

With regard to organizing exchange of information and documentation(pillar four), the regional meeting in Minsk agreed that this would be developed through regional reference centres RRCs.
Что касается организации обмена информацией и документацией( четвертое основное направление), то региональное совещание в Минске решило, что это направление будет развиваться через посредство региональных справочных центров РСЦ.

The consultants have noted the number of reference centres that exist within the Secretariat and the procedures for the establishment and maintenance of branch libraries and reference centres in the Secretariat.
Консультанты отметили существование в рамках Секретариата нескольких справочных центров, а также процедур для создания и функционирования отраслевых библиотек и справочных центров в Секретариате.

Environmental information systems(e) Establishing, at the national level, Internet-based inter-connected environmental information systems, including reference centres, by using tools and guidelines applied within the EEA;
Создание на национальных уровнях на базе интернета взаимоувязанных информационных сис- тем по окружающей среде, включая справочные центры, используя для этого руководящие принципы и инструменты ЕАОС.