What is the translation of " REFERENCE CENTRES " in German?

• Referenzzentren

Examples of using Reference centres in English and their translations into German

You can find reference centres here.
Hier finden Sie die Referenzzentren.

Animal welfare labelling and European network of reference centres.
Tierschutzkennzeichnung und europäisches Netzwerk von Referenz zentren.

Reference centres could and should play a vital role in meeting this objective.
Die Referenzzentren können und müssen bei diesem Ziel eine vorrangige Rolle spielen.

Lastly, Member States are invited to promote the sharing of expertise via European reference centres.
Die Mitgliedstaaten werden schließlich ersucht, durch europäische Referenznetze den Wissens transfer zu begünstigen.

Our dentists were trained at reference centres specifically for studies evaluating numerous parameter.
Unsere Zahnärzte wurden speziell in der Bewertung zahlreicher Parameter an Referenzzentren geschult.

Options for animal welfare labelling and the establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals.
Optionen für eine Tierschutzkennzeichnung und den Aufbau eines europäischen Netzwerks von Referenzzentren für den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere.

Reference centres could also provide advice and carry out assessments regarding the practical application of welfare laws.
Die Referenzzentren könnten auch Beratung und Bewertung in Bezug auf die Anwendung der Tierschutzvorschriften bereitstellen.

The duties and functions of European Union reference centres set out in point 2 of Annex IV.
Den in Anhang IV Absatz 2 festgelegten Pflichten und Aufgaben der Referenzzentren der Europäischen Union.

Reference centres can also take care of the assessment and practical evaluation of the impact of the application of welfare laws.
Die Referenzzentren könnten sich auch mit Beratungsleistungen und der praktischen Bewer­tung der Anwendung der Tierschutzvorschriften befassen.

The Council also held an exchange of views on the Commission's report"Options for animal welfare labelling and the establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals.
Der Rat erörterte auch den Bericht der Kommission"Optionen für eine Tierschutzkennzeichnung und den Aufbau eines europäischen Netzwerks von Referenzzentren für den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere.

The Commission may audit European Union reference centres designated in accordance with paragraph 1 or paragraph 2 of Article 31 to verify that.
Die Kommission kann durch Audits bei gemäß Artikel 31 Absatz 1 oder 2 benannten Referenzzentren der Europäischen Union überprüfen, ob sie.

The Council held an exchange of views on the Commission's report"Options for animal welfare labelling and the establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals" 15307/09.
Der Rat hatte einen Gedankenaustausch über den Bericht der Kommission"Optionen für eine Tier schutzkennzeichnung und den Aufbau eines europäischen Netzwerks von Referenzzentren für den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere" 15307/09.

The experts at Precisis AG, in collaboration with reference centres and scientific research groups, used this knowledge and have turned it into actual, medical technology applications.
Die Experten der Precisis AG haben in Zusammenarbeit mit Referenzzentren sowie wissenschaftlichen Forschungsgruppen diese Erkenntnis verwendet, um sie in konkrete medizintechnische Anwendungen zu wandeln.

However, if its work is to be satisfactory and efficient, it must be the central reference and coordination point for all the national surveillance centres and reference centres and laboratories of the Member States.
Wenn seine Arbeit jedoch zufrieden stellend und effizient sein soll, dann muss es den zentralen Bezugs- und Koordinationspunkt für alle nationalen Überwachungszentren sowie Referenzzentren und -labore der Mitgliedstaaten bilden.

A network of European reference centres for diseases must be created, in which a particular concentration of resources and specialist knowledge is required, with a view to improving the use of current EU capacity.
Es ist ein Netz von Europäischen Referenzzentren für Krankheiten zu schaffen, in denen eine besondere Bündelung von Ressourcen oder Fachwissen erforderlich ist, um die Nutzung der vorhandenen EU-Kapazitäten zu verbessern.

This may be done by improving information and raising awareness of animal welfare, by working out standards and developing and applying best practice via a European network of reference centres for animal protection and animal welfare.
Dies kann durch bessere Informationen und Sensibilisierung für Tierschutz, die Erarbeitung von Normen sowie den Austausch und die Anwendung bewährter Verfahren im Rahmen des europäischen Netzwerkes von Referenz­zentren für Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere erfolgen.

Reference centres may be established as a network, made up of separate entities, provided that all the tasks listed in paragraph 1 are allocated for all the relevant activities taking place in the Member States concerned.
Referenzzentren können auch in Form von Netzen aus einzelnen Organisationen eingerichtet werden, sofern für alle einschlägigen Tätigkeiten sämtliche in Absatz 1 genannten Aufgaben im betreffenden Mitgliedstaat einer Organisation zugewiesen werden.

However, it notes that when putting this plan into effect it should first be carefully considered whether existing national reference centres- pooled in task-sharing, if necessary- could perform this task for Europe, possibly in collaboration with the JRC.
Er gibt allerdings zu bedenken, daß man bei der Umsetzung dieser Intention zunächst sorg fältig prüfen muß, ob bereits bestehende nationale Referenzzentren- gegebenenfalls arbeitsteilig miteinander vernetzt- diese Aufgabe im europäischen Auftrag übernehmen können, ggf. unter Ein bindung der GFS.

The annexes to the report contain wide-ranging external studies of available options both for animal labelling and for the provision of information, and of certain aspects relating to the establishment of a European network of reference centres for the protection and welfare of animals.
Die Anlagen zu dem vorliegenden Bericht enthalten umfassende externe Untersuchungen zu den Optionen sowohl für Tierschutzkennzeichnung und Kommunikation über Tierschutz als auch für Aspekte im Zusammenhang mit dem Aufbau eines europäischen Netzwerkes von Referenzzentren für Tierschutz und Wohlergehen der Tiere.

The Commission should therefore be empowered to designate by way of implementing acts European Union reference centres and the necessary powers should be granted to the Commission to adopt delegated acts describing their duties and functions, where necessary by amending Annex IV.
Die Kommission sollte daher die Befugnis erhalten, im Wege von Durchführungsrechtsakten Referenzzentren der Europäischen Union zu benennen, und ihr sollten ausreichende Befugnisse übertragen werden, damit sie delegierte Rechtsakte erlassen kann, in denen die Pflichten und Aufgaben dieser Zentren beschrieben werden, nötigenfalls durch Änderung von Anhang IV.

TIF expands this project globally and through a comprehensive questionnaire, the quality and methods of treatment will be investigated and data are expected to be gathered from WHO Collaborating Centres and Reference Centres across the 60 countries in which TIF members are located.
TIF erweitert dieses Projekt weltweit und durch einen umfassenden Fragebogen werden die Qualität und die Behandlungsmethoden untersucht. Dabei wird erwartet, dass Daten von WHO-Kooperationszentren und Referenzzentren in den 60 Ländern, in denen TIF-Mitglieder ansässig sind.

This could involve specific measures relating to research, reference centres, access to information, incentives to develop orphan drugs, screening, etc., as elements constituting a minimum common strategy on rare diseases e.g. pilot programmes, research and development, and steps to monitor implementation of Regulation(EC) No 141/2000 on orphan drugs.
Ausbau der Zusammenarbeit in sämtlichen Bereichen, in denen ein gemeinschaftliches Vorgehen durch die Erarbeitung gemeinsamer politischer Leitlinien und deren Anerken nung auf europäischer Ebene einen Zusatznutzen darstellen kann: spezielle Maßnahmen im Bereich der Forschung, der Referenzzentren, des Zugangs zu Informationen, Anreize für die Entwicklung von Arzneimitteln für seltene Leiden, Reihenuntersuchungen usw.- allesamt Elemente einer gemeinsamen Mindeststrategie für seltene Krankheiten zum Beispiel Pilotprogramme, Programme für Forschung und Entwicklung, Begleitung der Umsetzung der Verordnung(EG) Nr. 141/2000 über Arzneimittel für seltene Leiden.

Opinion on the Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Options for animal welfare labelling and the establishment of a European network of reference centres for the protection and welfare of animals.
Stellungnahme zu dem Bericht der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen"Optionen für eine Tierschutzkennzeichnung und den Aufbau eines europäischen Netzwerks von Refe­renzzentren für den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions in this Regulation concerning the listing of breed societies and breeding operations, the designation of reference centres to ensure that performance testing and genetic evaluation methods for breeding animals are uniformly applied, the models for zootechnical certificates accompanying breeding animals and their germinal products and certain rules on the carrying out of official controls, implementing powers should be conferred on the Commission.
Zur Gewährleistung einheitlicher Bedingungen für die Anwendung der Bestimmungen dieser Verordnung betreffend die Auflistung von Zuchtverbänden und Zuchtunternehmen, betreffend die Benennung von Referenzzentren zwecks Gewährleistung der einheitlichen Anwendung der Methoden für die Leistungsprüfung und die Zuchtwertschätzung von Zuchttieren, betreffend die Muster der Tierzuchtbescheinigungen, welche die Zuchttiere und ihr Zuchtmaterial begleiten, sowie betreffend bestimmte Bestimmungen für die Durchführung amtlicher Kontrollen sollte die Kommission Durchführungsbefugnisse erhalten.

The cluster of patient cases with a migration background prompted the NRZ in Borstel to conduct further investigations in collaboration with participating health authorities, the Robert Koch Institute, the NZM, other European Reference Centres and the European Center for Disease Prevention and Control ECDC.
Die Häufung der Fälle mit Migrationshintergrund veranlasste das Referenzzentrum in Borstel mit den beteiligten Gesundheitsämtern, dem Robert Koch-Institut, dem Referenzzentrum in Zürich, weiteren europäischen Referenzzentren und dem European Center for Disease Prevention and Control(ECDC) weiterführende Untersuchungen durchzuführen.

The report identifies various issues concerning animal welfare labelling and communication, and the possible establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals, based on the results of an external study provided to the Commission in January 2009.
Der Bericht beleuchtet verschiedene Aspekten der Tierschutzkennzeichnung und der Kommuni kation sowie des möglichen Aufbaus eines europäischen Netzwerks von Referenzzentren für den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere, wobei die Ergebnisse einer externen Studie, die der Kommission im Januar 2009 vorgelegt worden war, als Grundlage dienten.

Presentation by a European Commission representative from DG SANCO, of the Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Options for animal welfare labelling and the establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals.
Ausführungen eines Vertreters der Europäischen Kommission, GD SANCO, zu dem"Bericht der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Optionen für eine Tierschutzkennzeich­nung und den Aufbau eines europäischen Netzwerks von Referenzzentren für den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere.

This report has presented a range of issues concerning animal welfare labelling and communication, and the possible establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals, based on the results of the external study provided to the Commission in January 2009.
Der vorliegende Bericht hat eine Reihe von Aspekten der Tierschutzkennzeichnung und der Kommunikation sowie des möglichen Aufbaus eines europäischen Netzwerks von Referenzzentren für den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere beleuchtet, wobei die Ergebnisse der externen Studie, die der Kommission im Januar 2009 zuging, als Grundlage dienten.

Given the different impacts of the areas covered in the report, the impact assessment has been divided into two parts- the first concentrating on the impacts of different options for improving the communication to consumers on animal welfare related to livestock products and the second exploring the impacts of establishing a Network of Reference Centres.
In Anbetracht der unterschiedlichen Auswirkungen der in dem Bericht abgedeckten Bereiche wurde die Folgenabschätzung in zwei Teile unterteilt; der erste Teil befasst sich hauptsächlich mit den Folgen der verschiedenen Optionen für die Verbesserung der Kommunikation mit den Verbrauchern über Tierschutz im Zusammenhang mit tierischen Erzeugnissen, und der zweite Teil untersucht die Folgen des Aufbaus eines Netzwerks von Referenzzentren.

Public Health and Food Safety we voted through my opinion, in which we demand, among other things, shorter transport times and waiting times at slaughterhouses, investments in mobile slaughterhouses, that fur-bearing animals be included under this regulation, that Member States be able to go further and have more stringent provisions and that animal welfare inspectors and the proposed national reference centres for animal welfare be independent and be given greater powers.
Darin fordern wir unter anderem kürzere Transportzeiten und Wartezeiten in Schlachthäusern, Investitionen in mobile Schlachthäuser, die Erweiterung dieser Verordnung auf Pelztiere und dass Mitgliedstaaten weitere Schritte unternehmen, indem sie strengere Vorschriften einführen. Des Weiteren sollten Tierschutzbeauftragte und die vorgeschlagenen nationalen Referenzzentren zum Tierschutz unabhängig arbeiten und mehr Befugnisse erhalten.