Examples of using Reference libraries in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The two disarmament reference libraries could respond to a number of these needs.
وبوسع مكتبتي المراجع الخاصة بنزع السﻻح أن تلبيا عددا من هذه اﻻحتياجاتThese efforts are complemented by the establishment of human rights reference libraries in the districts.
ويضاف إلى هذه الجهود إنشاء مكتبات مرجعية لشؤون حقوق الإنسان في المقاطعاتThese informal" reference libraries" are not subject to any form of inventory and coordinated review.
ولا تخضع هذه" المكتبات المرجعية" إلى أي شكل من الجرد أو الاستعراض المنسقCollection development policieswere formulated to ensure coordination between materials in reference libraries and the Dag Hammarskjöld Library. .
وتم رسم سياساتلتطوير المجموعات لضمان التنسيق بين المواد في المكتبات المرجعية ومكتبة داغ همرشولدThey maintain United Nations reference libraries and provide institutional assistance to the United Nations system;
وهي تدير مكتبات مرجعية لﻷمم المتحدة وتقدم المساعدات المؤسسية إلى منظومة اﻷمم المتحدةDelegations appreciate having access to thedocuments of the deliberative and negotiating bodies in the New York and Geneva disarmament reference libraries.
أعرب المندوبون عن تقديرهم ﻹمكانيةاﻻطﻻع على وثائق الهيئات التداولية والتفاوضية، في مكتبتي المراجع الخاصة بنزع السﻻح Recently the fourth and fifth reference libraries were opened in Lungi town and Port Loko state prison.
وتم في الآونة الأخيرة افتتاح المكتبتين المرجعيتين الرابعة والخامسة في مدينة لونغي وفي سجن بورت لوكوAt the local level, United Nations information centres have a comparable range of activities.They also maintain reference libraries used in large part by the informed public.
وعلى الصعيد المحلي، تضطلع مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم بمجموعة من اﻷنشطة القابلة للمقارنة، كماتتولى تشغيل مكتبات مرجعية يستخدمها الجمهور المثقفB Excluding UNIC reference libraries, which also function as United Nations depository libraries. .
ب باستثناء المكتبات المرجعية التابعة لمراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم، التي تعد بدورها من مكتبات اﻷمم المتحدة الوديعةPress releases, statements, documents and audio-visual material were brought to the attention of target audiences,posted on their websites and made available to visitors of their reference libraries.
ووُجه اهتمام جهات مستهدفة إلى نشرات صحفية وبيانات ووثائق ومواد سمعية بصرية، ونُشرت هذه النشرات والبيانات والوثائق في مواقع تلكالجهات على الإنترنت وجرت إتاحتها لزوار المكتبات المرجعية التابعة لكل منهاThe establishment of two human rights reference libraries facilitated by holding meetings and making contacts with potential donors.
إنشاء مكتبتين مرجعيتين عن حقوق الإنسان وتيسر ذلك بعقد اجتماعات مع المانحين المحتملين والاتصال بهمIn the field, United Nations Information Centres and Services and United Nations offices are provided with copies of publications containing the Declaration,which they keep in their reference libraries for consultation by interested students, researchers and academics.
وفي الميدان، فإن مركز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم وخدمات اﻷمم المتحدة ومكاتبها مزودة بنسخ منمطبوعات تتضمن اﻹعﻻن، يحتفظون بها في مراجع مكتباتهم ليرجع إليها الطلبة والباحثون والجامعيون المهتمونArrangements are under way to establish similar reference libraries in all 12 districts, including the western area. C. Monitoring of the courts.
وهناك ترتيبات جارية لإنشاء مكتبات مرجعية مماثلة في جميع المقاطعات الـ 12 بما فيها المنطقة الغربيةInformation services include: liaison with all branches of the local news media; encouraging teaching about the United Nations in educational institutions; cooperating with governmental and non-governmental organizations;and maintaining reference libraries of United Nations information material.
وتشتمل الخدمات اﻻعﻻمية على ما يلي: اﻻتصال مع جميع فروع وسائط اﻻعﻻم المحلية؛ وتشجيع التعليم عن اﻷمم المتحدة في المؤسسات التعليمية؛ والتعاون معالمنظمات الحكومية وغير الحكومية؛ واﻻحتفاظ بالمكتبات المرجعية لمواد اﻷمم المتحدة اﻻعﻻميةThey maintain United Nations reference libraries at their respective locations and provide information assistance to the United Nations system.
وتحتفظ هذه المراكز في مواقع كل منها بمكتبــات مرجعية لﻷمم المتحـدة وتقدم المساعدة اﻹعﻻمية لمنظومة اﻷمم المتحدةLocal redisseminators and target audiences in many regions are increasingly demanding the availability of the Internet andCD-ROM at centres ' reference libraries, expecting the centres to be trendsetters in the use of new technologies.
والعناصر المحلية التي تعيد نشر المواد اﻹعﻻمية والجماهير المستهدفة، The Human Rights Section also established human rights reference libraries in the Kambia, Port Loko, Kenema districts and in Lunsar for use by students, local human rights groups and other members of civil society.
وأنشأ القسم المعني بحقوق الإنسان أيضا مكتبات مرجعية لحقوق الإنسان في مقاطعات كامبيا وبورت لوكو وكينيما وفي لونسار ليستعين بها الطلبة وجماعات حقوق الإنسان وغيرهم من أفراد المجتمع المدنـيStarting with an overview and historical background of United Nations information centres, the manual covers a range of areas, including communications priorities, toolsfor media relations and public outreach, media monitoring, reference libraries, partnerships and constituency-building, administrative procedures, reporting and evaluation and information technology.
ويبدأ هذا الدليل بلمحة عامة ومعلومات أساسية تاريخية عن مراكز الأمم المتحدة للإعلام، ويغطي مجالات عديدة، منها أولويات الاتصالات، وأدواتالعلاقات الإعلامية وتوعية الجمهور، والرصد الإعلامي، والمكتبات المرجعية، والشراكات، وكسب الأنصار، والإجراءات الإدارية، والإبلاغ والتقييم، وتكنولوجيا المعلوماتThe services provided by the centres ' reference libraries to local audiences, such as journalists, non-governmental organizations, researchers and students, were highly praised and appreciated by most respondents.
وحظيت الخدمات المقدمة من المكتبات المرجعية للمراكز إلى جمهور المتلقين المحليين، مثل الصحفيين، والمنظمات غير الحكومية، والباحثين والطلبة، بثناء وتقدير كبيرين This involves giving lectures, attending United Nations observances, media events, participating in teaching school students about the United Nations, and meetings of governmental institutions and non-governmental organizations, as well as briefing and training the staff of United Nations funds and programmesand agencies in outreach activities and establishing reference libraries.
ويشمل ذلك إلقاء محاضرات وحضور احتفاﻻت اﻷمم المتحدة والمناسبات اﻹعﻻمية والمشاركة في تعريف اﻷمم المتحدة لطﻻب المدارس وحضور اجتماعات المؤسسات الحكومية والمنظمات غير الحكومية وكذا عقد اجتماعات إحاطة لموظفي صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها ووكاﻻتهاوتدريبهم على أنشطة إيصال الخدمات وإنشاء مكتبات للمراجعThe project for the establishment of human rights and law reference libraries in Bo, Makeni and Kenema- in collaboration with the Sierra Leone Library Board(SLLB)- is in progress.
إن مشروع إنشاء مكتبات مراجع في مجال حقوق الإنسان والقانون في بو وماكيني وكينيما ماضٍ قُدماً، بالتعاون مع هيئة In the field, reference libraries at United Nations Information Centres, and its services and offices have copies of publications containing the Declaration for use by interested academicians, researchers and students.
وفي The Geneva branch and UNIDIR each have separate reference libraries, and while both sides agree that they could benefit from a joint research and reference collection, there has been no formal bilateral discussion on this issue.
إذ أن لدى كل من فرع الإدارة في جنيف والمعهد مكتبة مراجع منفصلة وفي حين أن كلا الطرفين يتفق على أن في وسع كليهما الاستفادة من مركز مشترك للبحوث وجمع المراجع فإنه لم تجر مناقشة رسمية مشتركة بشأن هذه المسألةThe issue of whether the Centres ' reference libraries are indispensable to their public outreach effort, especially where public access is limited or where strong relationships with depositories exist, will also be reviewed in the context of the review of United Nations system libraries mentioned in paragraph 40 above.
وسيُستعرض أيضا، موضوع مدى الحاجة للمكتبات المرجعية التابعة لمراكز الإعلام فيما يتعلق بالجهود المبذولة لتوعية الجمهور، لا سيما عندما تكون فرص الوصول محدودة بالنسبة للجمهور أو حيث توجد علاقات قوية مع الجهات الوديعة، وذلك في سياق استعراض مكتبات منظومة الأمم المتحدة المشار إليها في الفقرة 40 أعلاهIt contains a large public reference library, with 1,213,000 volumes.
تحتوي على أكبر مكتبة مرجعية عامة في أوروبا وتضم 1.213.000مجلدThe Reference Library.
ولدى مكتبة المراجعReference library(key documents and accountability instruments, searchable by department).
مكتبة مرجعية(وثائق رئيسية وأدوات مساءلة) يمكن البحث فيها حسب الإدارةMaintains a reference library;
اﻻحتفاظ بمكتبة مراجعDevelopment of standardized generic training modules reference library.
إنشاء مكتبة مرجعية لنماذج التدريب العمومية الموحدةCreate comprehensive reference library relating to standardized generic training modules project.
إنشاء مكتبة مرجعية شاملة فيما يتعلق بمشروع نماذج التدريب العمومية الموحدة
