What is the translation of " REFERENCE LIBRARIES " in Russian?

• справочных библиотек
• справочные библиотеки
• справочных библиотеках
• библиотек справочной

Examples of using Reference libraries in English and their translations into Russian

Reference libraries.
Справочные библиотеки 70 31.

The Newly Independent States have difficulties in creating their own standards reference libraries.
Новые независимые государства сталкиваются с трудностями при создании своих справочных библиотек для хранения стандартов.

Books for the reference libraries at the Tribunal are being assembled from different sources.
Книги для справочных библиотек Трибунала собираются из различных источников.

Delegations appreciate having access to the documents of the deliberative and negotiating bodies in the New York and Geneva disarmament reference libraries.
Делегации удовлетворены доступом к документам совещательных и переговорных органов в справочных библиотеках по разоружению в Нью-Йорке и Женеве.

These classes are reference libraries of methods and properties that do not change state.
Классы являются библиотеками ссылок для методов и свойств, не изменяющих свое состояние.

During the same one-year period, more than 27,000 visitors- mainly students, researchers and media practitioners- used the centres' reference libraries.
В течение того же годичного периода более 27 000 посетителей- в основном студентов, исследователей и работников средств массовой информации- воспользовались справочными библиотеками центров.

The two disarmament reference libraries could respond to a number of these needs.
Создание двух справочных библиотек по вопросам разоружения могло бы удовлетворить ряд таких потребностей.

Partners: Dag Hammarskjold Library, relevant United Nations system libraries, UNIC, international reference libraries and UNDP offices.
Партнеры: библиотека им. Дага Хаммершельда, соответствующие библиотеки системы Организации Объединенных Наций, ИЦООН, международные справочные библиотеки и подразделения ПРООН.

Recently the fourth and fifth reference libraries were opened in Lungi town and Port Loko state prison.
Недавно в городе Лунги и в государственной тюрьме в Порт- Локо были открыты четвертая и пятая справочные библиотеки.

Local resources should be used in a cost-effective manner by sharing premises, wherever feasible, by establishing common services and by pooling facilities, such as meeting rooms, telecommunications and reference libraries;
Местные ресурсы должны использоваться эффективно, для чего необходимо, где это возможно, создавать общие службы и пользоваться общими помещениями, залами для заседаний, средствами связи и библиотеками справочных материалов;

These informal"reference libraries" are not subject to any form of inventory and coordinated review.
Эти неофициальные<< справочные библиотеки>> не подвергаются в какой-либо форме переписи и координированному обзору.

Local redisseminators and target audiences in many regions are increasingly demanding the availability of the Internet and CD-ROM at centres' reference libraries, expecting the centres to be trendsetters in the use of new technologies.
Местные распространители информации и аудитория, на которую она рассчитана, во многих регионах во все большей степени требуют наличия Интернета и КД- ПЗУ в справочных библиотеках центров и ожидают, что центры будут определять тенденции в использовании новых технологий.

The establishment of human rights reference libraries will go down as one of the lasting legacies of the Human Rights Section.
Создание справочных библиотек по правам человека запомнится как одно из длительных наследий работы Секции по правам человека.

In the field, United Nations Information Centres and Services and United Nations offices are provided with copies of publications containing the Declaration, which they keep in their reference libraries for consultation by interested students, researchers and academics.
Информационные центры и службы Организации Объединенных Наций и отделения Организации Объединенных Наций на местах имеют в своем распоряжении публикации с текстом Декларации, которые хранятся в их справочных библиотеках для ознакомления заинтересованных студентов, исследователей и научных работников.

B Excluding UNIC reference libraries, which also function as United Nations depository libraries..
B За исключением справочных библиотек ИЦООН, которые также функционируют в качестве депозитарных библиотек Организации Объединенных Наций.

Additionally, the Section served as the implementing partner for some remaining OHCHR funded projects, including construction of human rights and law reference libraries and the dissemination of the TRC final report and awareness-raising activities on its findings.
Кроме того, Секция выполняла функции партнера в процессе осуществления остальных финансируемых УВКПЧ проектов, включая строительство библиотек справочной литературы в области прав человека и юридических наук и распространение итогового доклада КИП, а также мероприятия по ознакомлению с результатами ее деятельности.

They maintain United Nations reference libraries at their respective locations and provide information assistance to the United Nations system.
Они обеспечивают функционирование справочных библиотек Организации Объединенных Наций в соответствующих местах и оказывают информационную поддержку системе Организации Объединенных Наций.

In the field, United Nations information centres and services and United Nations offices are provided with copies of publications containing the Declaration, which they keep in their reference libraries for consultation by interested students, researchers and academicians.
На местах информационные центры и службы Организации Объединенных Наций и отделения Организации Объединенных Наций снабжаются экземплярами публикаций, содержащих текст Декларации, которые хранятся в их справочных библиотеках, чтобы заинтересованные студенты, исследователи и ученые могли навести соответствующие справки.

The establishment of two human rights reference libraries facilitated by holding meetings and making contacts with potential donors.
Содействие созданию двух библиотек справочной литературы по правам человека путем проведения совещаний и поддержания контактов с потенциальными донорами.

The reference libraries maintained by almost all centres also provided visitors with access to United Nations electronic databases and other information resources.
Справочные библиотеки, существующие почти во всех центрах, также обеспечивают для посетителей доступ к электронным базам данных и другим информационным ресурсам Организации Объединенных Наций.

Arrangements are under way to establish similar reference libraries in all 12 districts, including the western area.
В настоящее время принимаются меры для создания аналогичных справочных библиотек во всех 12 округах, включая Западную область.

In the field, reference libraries at United Nations Information Centres, and its services and offices have copies of publications containing the Declaration for use by interested academicians, researchers and students.
На местах справочные библиотеки информационных центров Организации Объединенных Наций и ее службы и отделения располагают экземплярами публикаций, содержащих текст Декларации, которыми могут воспользоваться заинтересованные в этом ученые, исследователи и студенты.

The bulk of the operating funds are disbursed for the rental and maintenance of offices, reference libraries and meeting rooms, and for communications, as well as for acquisition and maintenance of data-processing and office equipment.
Основная часть средств, предусмотренных для покрытия оперативных расходов, расходуется на аренду и эксплуатацию служебных помещений, помещений справочных библиотек и залов заседаний и на связь, а также на приобретение и эксплуатацию аппаратуры обработки данных и конторского оборудования.

In the field, reference libraries of the Department's network of information centres and information services, as well as other United Nations offices, have copies of publications containing the Declaration for use by interested academicians, researchers and students.
В этой области справочные библиотеки сети информационных центров и информационных служб департаментов, а также отделений Организации Объединенных Наций располагают копиями публикаций с текстом Декларации для заинтересованных ученых, исследователей и учащихся.

Bulletins, study series, ad hoc publications, maintenance of reference libraries and dissemination of information materials to constituents in the respective regions;
Бюллетени, серии исследований, специальные публикации, обеспечение функционирования справочных библиотек и распространение информационных материалов среди пользователей в соответствующих регионах;

Maintenance of the reference libraries at the regional centres; organizing exhibits on the occasion of Disarmament Week in each region; disseminating information on arms limitation and disarmament within the Asia-Pacific region; and maintaining and updating training materials and a directory of disarmament fellows;
Обеспечение функционирования справочных библиотек региональных центров, организация выставок по случаю проведения Недели разоружения в каждом регионе, распространение информации об ограничении вооружений и разоружении в азиатско-тихоокеанском регионе и ведение и обновление учебных материалов и справочника по стипендиатам в области разоружения.

Development and maintenance of databases and reference libraries covering such issues as export quality standards and export packaging and legal aspects of foreign trade;
Разработка и обслуживание баз данных и справочных библиотек, охватывающих такие вопросы, как стандарты качества экспортной продукции, требования к упаковке экспортной продукции и правовые аспекты внешней торговли;

The project for the establishment of human rights and law reference libraries in Bo, Makeni and Kenema- in collaboration with the Sierra Leone Library Board(SLLB)- is in progress.
Продолжается осуществление проекта создания справочных библиотек по вопросам прав человека и юридическим вопросам в Бо, Макени и Кенеме в сотрудничестве с Советом библиотек Сьерра-Леоне СБСЛ.

The Human Rights Section also established human rights reference libraries in the Kambia, Port Loko, Kenema districts and in Lunsar for use by students, local human rights groups and other members of civil society.
Кроме того, Секция по правам человека создала справочные библиотеки по вопросам прав человека в округах Камбия, Порт- Локо, Кенема и Лунсара для студентов, местных правозащитных групп и других членов гражданского общества.

The Online Standards Registry(OSR) will contain coherent reference libraries that include reference data models for specific sectors, business requirements, information objects, and code lists.
Онлайновый регистр стандартов( ОРС) будет содержать логически связанные справочные библиотеки, включающие в себя справочные модели данных по конкретным секторам, требования ведения деловых операций, информационные объекты и перечни кодов.