Examples of using Reference service in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(f) Reference services.
و خدمات المراجعEstablishment of a public Library and Documentation Reference Service by.
إنشاء مكتبة عامة وخدمة مرجعية وثائقية عن طريقReference Service Staff.
الخدمة المرجعيةThe State Reference Service.
الخدمة المرجعية للولايةReference service- SOUL.
الخدمة المرجعية- SOULYou can book a studyroom for 1-2 hours only by visiting the reference service desk on the ground floor.
تستطيع حجز غرفة الدراسة لمدة1-2 ساعات فقط من خلال زيارة قسم الخدمة المرجعيةIraqi Reference Service.
خدمات المرجع العراقيIn other cases, information centres located at United Nations houses and othercommon premises will seek to establish a unified United Nations reference service for their area.
وفي الحالات الأخرى، ستسعى مراكز الإعلام الموجودة في دور الأمم المتحدةوأماكن العمل المشتركة الأخرى إلى إنشاء خدمة مرجعية موحدة لوثائق الأمم المتحدة في مناطقهاReference services requests.
طلبات الخدمة المرجعيةSetting up a library and documentation reference service infrastructure using a user-led and user-friendly IT system.
إقامة الهياكل الأساسية لمكتبة وخدمة مرجعية وثائقية باستخدام نظام لتكنولوجيا المعلومات سهل الاستخدام ويوجهه المستعملونReference service requests-- Reproductions furnished.
طلبات الحصول على الخدمات المرجعيةDevelopment and maintenance of the UNCTAD reference service collection and of an electronic storage system; electronic support services. .
تطوير وصيانة دائرة مراجع الأونكتاد ونظام التخزين الالكتروني؛ تقديم خدمات الدعم الالكترونيReference services in subsidiary libraries are pided into two main sections.
تقسم الخدمة المرجعية داخل المكتبات الفرعية إلى قسمين رئيسين هما:Since, for the most part, subscribersof the operator in question are residents of Moscow and St. Petersburg and the regions,telephone numbers should be provided for contacting the reference service.
منذ ذلك الحين، بالنسبة للجزء الأكبر، المشتركينمن المشغل المعني من المقيمين في موسكو وسانت بطرسبورغوالمناطق، وينبغي توفير أرقام الهواتف للاتصال بالخدمة المرجعيةPatent Reference Service.
والخدمة المرجعية المتعلقة بالبراءاتThe project also disseminates necessary information, regularly publishes an updated bibliography of relevant books, articles and reports,and provides a reference service to other organizations in Europe.
ويقوم المشروع أيضا بنشر المعلومات اللازمة وطباعة فهارس (i) Reference service requests.
Apos; ١' طلبات خدمات المراجع(ii) Archives and record management. Coordination of acquisitions and access to shared databases with the Geneva United Nations library,and development and maintenance of the UNCTAD reference service collection and of an electronic storage system;
Apos; ٢' إدارة المحفوظات والسجﻻت- تنسيق عمليات اﻻقتناء واﻻطﻻع على قواعد البيانات المشتركة مع مكتبةاﻷمم المتحدة بجنيف وتطوير وصيانة دائرة مراجع اﻷونكتاد ونظام التخزين اﻻلكتروني(iii) Reference service requests.
Apos; ٣' طلبات خدمات المراجعIv. Electronic products via the United Nations Intranet, daily on-line clippings, political information bulletins, databases of substantive and topical articles for use as research tools,and a cyberguide or on-line reference service that links users to the Web sites of national and international publications(News and Media Division);
Apos; ٤' تقديم منتجات إلكترونية عبر شبكة اﻹنترنت لﻷمم المتحدة، ومقتطفات يومية مباشرة، ونشرات إعﻻمية سياسية وقواعد بيانات للمقاﻻت الموضوعية اﻵنية ﻻستخدامها بمثابةأدوات بحث، ودليل حاسوبي أو كخدمة مرجعية مباشرة تصل المستعملين بمواقع المنشورات الوطنية والدولية على الشبكة شعبة اﻷخبار ووسائط اﻹعﻻمPaid reference service in Shymkent.
الخدمة المرجعية المدفوعة في شيمكنت(d) Conference services, administration and oversight(regular budget): library services: archives and records management; coordination of acquisitions and access to shared databases with the Geneva United Nations Library;development and maintenance of the UNCTAD reference service collection and of an electronic storage system; electronic Support Services; maintenance and enhancement of the electronic catalogue of printed material, databases on recurrent publications and loan service, acquisitions and research links; and provision of support to the web site.
(د) خدمات المؤتمرات، والإدارة، والرقابة(الميزانية العادية): خدمات المكتبة: إدارة المحفوظات والسجلات- تنسيق عمليات الاقتناء والاستفادة من قواعد البيانات المشتركة مع مكتبات الأمم المتحدةفي جنيف. تطوير وصيانة مجموعات دائرة مراجع الأونكتاد ونظام إلكتروني للتخزين؛ صيانة وتعزيز الفهرس الإلكتروني للمواد المطبوعة، ووضع قواعد البيانات بشأن المنشورات المتكررة وخدمات الإعارة، والمقتنيات وروابط البحوث، وتقديم الدعم للموقع المقام على شبكة الإنترنتReference Service- Provides all necessary information about flying, delays in arrivals and departures.
الخدمة المرجعية- يوفر جميع المعلومات اللازمة عن الطيران، والتأخير في القادمين والمغادرينSeveral reference initiatives were undertaken, including the posting of an initial research gateway page, in the six official languages on the web;an after-hours telephone reference service between the Dag Hammarskjöld Library and the United Nations Office at Geneva Library; a set of guidelines for a proposed" Ask a Librarian" joint online query service; and an Intranet page, entitled" United Nations libraries: core areas of specialization and contact information".
اتُخذت عدة مبادرات تتعلق بالمراجع، منها: وضع صفحة مدخل للبحث، باللغات الرسميةالستّ على الشبكة العالمية؛ وخدمة مرجعية بالهاتف خارج أوقات الدوام بين مكتبة داغ همرشولد ومكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛ مجموعة من المبادئ التوجيهية لخدمة استفسار مشتركة على الإنترنت مقترحة" اسأل أمين مكتبة"؛ وصفحة إنترانت بعنوان" مجالات التخصّص الرئيسية لمكتبات الأمم المتحدة ومعلومات عن الأشخاص للاتصال بهمReference service provided for requests for reference access to peacekeeping records housed in the Archives and Record Management Section, New York.
تقديم خدمات المراجع تلبية لطلبات الاطلاع على مراجع سجلات حفظ السلام الموجودة بقسم إدارة المحفوظات والسجلات في المقرCHL, which is intended to be a practical central reference service of international classifications, has been well received by users since its installation in early 1996.
وقد قوبل الخط الساخن للتصنيفات، الذي أريد له أن يكون بمثابة خدمة مرجعية عملية مركزية للتصنيفات الدولية، بالترحاب من جانب المستعملين منذ تركيبه في أوائل عام ١٩٩٦The UNCTAD Reference Service, for example, has created an" ebookshelf" on trade and development issues with material obtained from a large number of sources worldwide, and it is currently creating a virtual library of its own documents and publications.
وعلى سبيل المثال استحدثت الخدمة المرجعية التابعة للأونكتاد" رفا إلكترونيا" بشأن قضايا التجارة والتنمية يحوي مواد مستقاة من عدد كبير من المصادر على مستوى العالم، وتقوم حاليا باستحداث مكتبة إلكترونية تضم وثائق الأونكتاد ومنشوراتهA library and documentation reference service with timely provision of material, delivered in the appropriate format(printed or electronically) to the primary user group.
مكتبة وخدمة مرجعية وثائقية مع توفير آني للمواد مقدم بالشكل المناسب(مطبوع أو إليكتروني) إلى مجموعة المستعملين الرئيسيةUnder its research-LINKS initiative, UNCTAD ' s reference service is gradually evolving relationships with institutions of higher learning and economic research in transition countries interested in the exchange of documentation and publications in subject areas within the purview of UNCTAD.
وتعمل دائرة المراجع في الأونكتاد تدريجيا، في إطار مبادرة الأونكتاد الخاصة بإقامة الترابط بين الأنشطة البحثية، على تطوير علاقاته مع مؤسسات التعليم العالي والبحوث الاقتصادية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والتي تهتم بتبادل الوثائق والمطبوعات في المجالات المواضيعية الداخلة في نطاق اختصاص الأونكتادCo-operative References Services.
الخدمة المرجعية التعاونية
