Examples of using Reference services in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(f) Reference services.
و خدمات المراجع(c) collaborative reference services;
(ج) الخدمات المرجعية التعاونيةReference services requests.
طلبات الخدمة المرجعيةInvestment reference services.
الخدمات المرجعية لﻻستثماراتReference services(information dissemination).
خدمات المراجع(نشر المعلوماتالمراجع والخدمات المرجعية 3Reference services in subsidiary libraries are pided into two main sections.
تقسم الخدمة المرجعية داخل المكتبات الفرعية إلى قسمين رئيسين هما:There was also the expansion of the municipal health-care network andthe creation of new specialized reference services.
Providing appropriate reference services and promoting individual and group learning activities for Students.
توفير خدمة المراجع المناسبة وتعزيز أنشطة التعلم للطلبة كأفراد وكمجموعاتPeople may be victims in one role and perpetrators in another,which must be considered when providing reference services.
وقد يكون الأشخاص ضحايا في حالة ما وجناة في حالة أخرى،وهو أمر يجب مراعاته عند توفير الخدمات المرجعيةBoth general and specialized reference services are available in person, by phone, and electronically.
تتوفر كل من الخدمات المرجعية العامة والمتخصصة بشكل شخصي وعن طريق الهاتف وإلكترونياًOIOS analysed productivity statistics relating tothree major library operations-- indexing, cataloguing and reference services.
أجرى مكتب In 1997 there were 17 Reference Services for Integrated Assistance to Women in a Situation of Violence.
وفي عام 1997، كان هناك 17 دائرة مرجعية لتقديم المساعدة الكاملة إلى المرأة في حالات العنفA model reading room, based on international specifications is attached to the Emirates Library,offering WiFi services and reference services for all researchers.
كما توفّر مكتبة الإمارات غرفة نموذجية للقراءة مبنيّة بحسب المواصفات الدوليةوتُقدَّم فيها To provide consulting and reference services, selective dissemination of information, for scientific departments and researchers.
ـ تقديم (f) Support for general secretariat needs for documentation reference, coordinating statistical activities in UNCTAD and the provision of information retrieval and reference services.
و تقديم الدعم لتلبية اﻻحتياجات العامة لﻷمانة من الوثائقالمرجعية، وتنسيق اﻷنشطة اﻹحصائية في اﻷونكتاد، وتوفير (d) Bibliographic information and reference services for the implementation of various elements of United Nations drug control programmes;
د توفير المعلومات الببليوغرافية والخدمات المرجعية من أجل تنفيذ مختلف عناصر برامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدراتOHCHR regularly responds to human rights education queries from Government and civilsociety entities and provides methodological advice, reference services and other guidance.
وترد المفوضية بانتظام على الأسئلة المتعلقة بالتثقيف بحقوق الإنسان الواردة من الحكومات ومنظمات المجتمعالمدني، وتسدي المشورة في مجال المنهجية وتقدم خدمات الإحالة وغير ذلك من التوجيهاتProviding reference services to Secretariat users and external researchers, including information retrieval, file loans and records reproduction.
توفير خدمات مرجعية للمستعملين في الأمانة العامة وللباحثين الخارجيين، تشمل استعادة المعلومات واستعارة الملفات واستنساخ السجلاتTo support and promote the use of resources by providing access and reference services that meet the information needs of library customers.
دعم وتعزيز استخدام الموارد من خلال امكانية الوصول للمعلومات وتوفيرالخدمات المرجعية التي تلبي احتياجات زوار المكتبةThe Library Reference Services Team provides information support and assistance to the permanent missions and the Secretariat of the United Nations, including.
ويزود فريق الخدمات المرجعية بالمكتبة البعثات الدائمة والأمانة العامة للأمم المتحدة بالدعم والمساعدة في مجال المعلومات، بما في ذلك ما يليEvery three years, a specific area of library services( reference services, serials use, use of specialized agency materials, etc.) should be surveyed.
ويتعين أن تجري كل ثﻻث سنوات دراسة استقصائية ﻷحدالمجاﻻت المحددة لخدمات المكتبة خدمات المراجع، استعمال السﻻسل، استعمال مواد الوكاﻻت المتخصصة، وما إلى ذلكInvestment reference services. Based on the actual expense incurred thus far, the resources required may be reduced by $49,600, from $579,600 to $530,000.
الخدمات المرجعية لﻻستثمارات- بناء على المصروفات الفعلية المتكبدة حتى اﻵن، يمكن تخفيض الموارد المطلوبة بمبلغ ٦٠٠ ٤٩ دوﻻر، أي من ٦٠٠ ٥٧٩ دوﻻر إلى ٠٠٠ ٥٣٠ دوﻻرThe system will be integrated with other investment data services to give the staff the capability to retrieve electronically the mostcurrent material from a larger number of investment reference services.
وسيتم دمج هذا النظام مع Collaborative reference services and the sharing of collections and resources would ensure immediate electronic access to the wealth of global information made available by the Organization.
وأضاف قائلا إن التعاون في مجال خدمات المراجع والتشارك في مجموعات المقتنيات والموارد سيكفلان إمكانية الوصول الإلكتروني فوريا إلى ثروة المعلومات العالمية التي تتيحها المنظمةClear responsibility placed in the archive for appraising the institution ' s records for disposal or for transfer to the archive, for arranging and describing the records,and for providing access and reference services;
إسناد مسؤولية واضحة لنظام المحفوظات عن تقييم سجلات المؤسسة فيما يتعلق بإتلافها أو نقلها إلى المحفوظات، وتنظيم السجلاتووصفها، وإتاحة الوصول إليها وتوفير خدمات المراجعFor translation and related reference services, it appears desirable and feasible to implement a system of reimbursement by UNIDO based on a per page unit rate for internally translated documentation.
أما بالنسبة لدوائر الترجمة التحريرية وخدمات المراجع المتصلة بها، فإن من المستصوب والمﻻئم على ما يبدو تنفيذ نظام سداد التكاليف من جانب اليونيدو باﻻستناد إلى سعر الوحدة للصفحة بالنسبة للوثائق التي تترجَم داخلياFinally, it will support general secretariat needs for documentation reference, coordinating statistical activities in UNCTAD and preparing statistical publications,as well as information retrieval and reference services.
وأخيرا، سيدعم اﻻحتياجات العامة لﻷمانة للحصول على مراجع الوثائق، وتنسيق اﻷنشطة اﻹحصائية في اﻷونكتادوإعداد المنشورات اﻹحصائية، فضﻻ عن استرجاع المعلومات وخدمات المراجعIn the early 1990s,reviews of the Dag Hammarskjöld Library observed that the reference services that the Library is expected to provide were not adequate and that duplication of some functions within the Library caused delays and sometimes loss of documents.
في مطلع التسعينات، كشفت عمليات استعراض مكتبة داغ همرشولد عن أن خدمات المراجع التي يتوقع من المكتبة أن تقدمها ليست كافية وأن اﻻزدواجية في بعض الوظائف داخل المكتبة تتسبب في حاﻻت تأخير وفي فقدان الوثائق أحياناFinally, it will support general secretariat needs for documentation reference, coordinating statistical activities in UNCTAD and preparing statistical data and publications,as well as information retrieval and reference services.
وأخيرا، سيدعم البرنامج اﻻحتياجات العامة لﻷمانة للحصول على مراجع للوثائق وتنسيق اﻷنشطة اﻹحصائية فياﻷونكتاد وإعداد البيانات والمنشورات اﻹحصائية واسترجاع المعلومات وخدمات المراجع
