What is the translation of " REFERENCE SERVICE " in Russian?

• справочной службы
• справочной службой

Examples of using Reference service in English and their translations into Russian

Reference services.
Справочные услуги.

Library and Reference Services.
Библиотечно- справочная служба.

Reference service"Meddovidka".
Справочная служба" Меддовiдка".

Archival processing and preservation and reference services.
Услуги по обработке и сохранению архивной информации и справочное обслуживание.

Reference services information dissemination.
Справочные службы распространение информации.

Establishment of a public Library and Documentation Reference Service by.
Создание публичной библиотеки и службы справочной документации посредством.

Home> Reference services> Directory system- manufacturers, trade.
Главная> Справочные службы> Информационно- справочные системы- производители, торговля.

Provision of requested materials to the library and documentation reference service at the required time.
Предоставление библиотеке и службе справочной документации в надлежащие сроки запрошенных ими материалов.

Home> Reference services> Directory system- legislation, taxation.
Главная> Справочные службы> Информационно- справочные системы- право, налогообложение.

A client base satisfied with the services provided by the Library and Documentation Reference Service.
Клиентская база, удовлетворенная услугами, оказанными библиотекой и службой справочной документации.

Setting up a library and documentation reference service infrastructure using a user-led and user-friendly IT system.
Создания библиотеки и инфраструктуры службы справочной документации с использованием системы ИТ, удобной для пользователя и контролируемой им;

The museum also has a digital library, a database for the archives, and a reference service for the public.
В Музее существует также цифровая библиотека, база данных архивных материалов, а также публичная справочная служба.

In a telephone reference service ads may be submitted only after the reports requested by the subscriber information(information).
При телефонном справочном обслуживании реклама может быть представлена только после сообщения запрашиваемой абонентом справки( справок).

A single number(UIFN) or several different for each country access numbers for foreign subscribers to its reference service;
Единый номер( UIFN) или несколько различных для каждой страны номеров доступа для зарубежных абонентов к своей справочной службе;

In reference service of the Moscow" Domodedovo" clarified that in the airport to board the plane, you can still carry liquids in containers of not more than 100 milliliters.
В справочной службе московского" Домодедово" уточнили, что в аэропорту на борт самолета по-прежнему можно проносить жидкости в емкостях объемом не больше 100 миллилитров.

For convenient search of necessary information on Company's products and services, we have created UBK Markets info reference service.
Для удобного поиска необходимой информации о продуктах и сервисах Компании создан справочный сервис UBK Markets info.

A library and documentation reference service with timely provision of material, delivered in the appropriate format(printed or electronically) to the primary user group.
Библиотека и служба справочной документации, обеспечивающие своевременное предоставление материалов в надлежащем формате( в печатном или электронном виде) группе основных потребителей.

Thomas Schiller(United States of America), International Networking Liaison, National Criminal Justice Reference Service/National Institute of Justice.
Томас Шиллер( Соединенные Штаты Америки), сотрудник по связям в рамках международных сетей, Национальная справочная служба по вопросам уголовного правосудия/ Национальный институт юстиции.

CHL, which is intended to be a practical central reference service of international classifications, has been well received by users since its installation in early 1996.
ЛСК, предназначенная служить удобной центральной справочной службой по международным классификациям, была положительно воспринята пользователями с момента ее открытия в начале 1996 года.

To read any of the publications or research reports of the Institute, please visit the website of the National Criminal Justice Reference Service www. ncjrs. gov/.
Для ознакомления с публикациями или научно-исследовательскими докладами Института предлагается посетить веб- сайт Национальной справочной службы уголовного правосудия www. ncjrs. gov/.

Reference service provided for requests for reference access to peacekeeping records housed in the Archives and Record Management Section, New York.
Организация работы справочной службы для удовлетворения заявок на получение доступа к документации миссий по поддержанию мира, хранящейся в отделении Секции ведения архивов и документации в Нью-Йорке.

In other cases, information centres located at United Nations houses and other common premises will seek to establish a unified United Nations reference service for their area.
В других случаях информационные центры, размещенные в домах Организации Объединенных Наций и в общих помещениях, будут предпринимать усилия в целях создания единой службы справочной информации Организации Объединенных Наций в том или ином месте.

The CHL is intended to be a practical central reference service and is therefore accessible both by traditional means of communication, such as correspondence by mail or facsimile, by telephone and electronically on the Internet at CHL@un. org.
ЛГСК является центральной справочной службой и поэтому доступ к ней обеспечивается на основе как традиционных средств связи, например по почте, с помощью факсимиле или по телефону, а также в электронном виде через Интернет по адресу CHL@ un. org.

Situated on the ground floor of the Conference Centre, the POPIN Reference Centre will provide library and reference service for Conference delegates, journalists and others interested.
Справочный центр ПОПИН, который будет находиться на цокольном этаже Конференционного центра, будет обеспечивать библиотечное и справочное обслуживание делегатов Конференции, журналистов и других заинтересованных лиц.

The UNCTAD Reference Service, for example, has created an"ebookshelf" on trade and development issues with material obtained from a large number of sources worldwide, and it is currently creating a virtual library of its own documents and publications.
Так, например, Справочной службой ЮНКТАД создан электронный банк данных по вопросам торговли и развития, включающий материалы, полученные из самых различных источников во всем мире, и в настоящее время она ведет работу по созданию виртуальной библиотеки документов и публикаций ЮНКТАД.

Iii The Institute's international document exchange programme is coordinated by the National Criminal Justice Reference Service, which greatly benefits from the programme by gaining international documents for its collection of more than 190,000 documents.
Iii реализацию международной программы обмена документами Института координирует Национальная справочная служба по вопросам уголовного правосудия, которая благодаря этой программе получает международные документы для пополнения своей коллекции, насчитывающей свыше 190 000 документов.

Under its research-LINKS initiative, UNCTAD's reference service is gradually evolving relationships with institutions of higher learning and economic research in transition countries interested in the exchange of documentation and publications in subject areas within the purview of UNCTAD.
В соответствии с инициативой<< Научные исследования-- связи>> Справочная служба ЮНКТАД постоянно налаживает сотрудничество с учреждениями в целях повышения квалификации и проведение экономических научных исследований в странах с переходной экономикой, заинтересованных в обмене документацией и публикациями в конкретных областях под эгидой ЮНКТАД.

Conference services, administration and oversight(regular budget): advisory services: provision of information, reference and other library services, through the reference service of the Office for Outer Space Affairs, on scientific, technical, policy and legal issues relating to space activities.
Конференционное обслуживание, управление и надзор( регулярный бюджет): консультативные услуги: обеспечение информационного, справочного и прочего библиотечного обслуживания через справочную службу Управления по вопросам космического пространства по научным, техническим, политическим и юридическим вопросам, связанным с космической деятельностью.

Medical portal of Ukraine ZDOROV-INFO- specialized reference service that combines information about all health facilities: clinics, hospitals, diagnostic and medical centers, laboratories, dentistry, pharmacy, universities, high schools, health centers, medical equipment manufacturers, suppliers of medical products.
Медицинский портал Украины« ЗДОРОВ- ИНФО»- специализированная справочная служба, объединившая информацию обо всех учреждениях охраны здоровья: поликлиниках, больницах, диагностических центрах, медицинских центрах, диспансерах, лабораториях, стоматологиях, аптеках, лицеях, университетах, академиях, санаториях, производителях медицинского оборудования, поставщиках товаров медицинского назначения.

The field of library science has seen significant adoption of the term and librarians have been described by Nardi and O'Day as a"keystone species in information ecology", and references to information ecology range as far afield as the Collaborative Digital Reference Service of the Library of Congress, to children's library database administrator in Russia.
Термин получил широкое распространение в области библиотечного дела, Нарди и О' Дэй описывали библиотекарей как" краеугольный камень информационной экологии", упоминания термина встречаются как в сервисе библиографических ссылок Библиотеки Конгресса в США, так и в информации по администрированию баз данных детских библиотек в России.