Examples of using Refines in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pressure creates diamonds and fire refines the gold/.
(b) Refines procedures and objectives for the identification of forces answerable to WEU;
It deeply hydrates, tones and refines skin pores.
ADNOC refines and processes crude oil, raw gas and condensates, and also produces a wide range of.
Stimulates all the senses, improves and refines the feeling of relief.
It refines the summary results and key performance indicators, and includes baselines and targets, for the Strategic Plan.
A new climate change strategy refines strategic priorities.
أدت الاستراتيجية الجديدة المتعلقة بتغير المناخ إلى تحسين الأولويات الاستراتيجيةIt also prepares or refines the specifications and sets delivery schedules for all its requirements submitted to the Division.
The addition of metal material not only modernizes the doors,but also refines the whole wardrobe.
إضافة المواد المعدنية ليس فقط بتحديث الأبواب,ولكن أيضا ينقي خزانة الملابس بأكملهاYou can apply a license to your work which refines your copyright and streamlines how you give permission.
يمكنك عمل رخصة لعملك وستعدل من حقوق النسخ الخاصة بك وتحدد نوع الصلاحيات التي تريدهاAustralia actively maintains and refines its capabilities for interdicting trade related to weapons of mass destruction through its participation in the Proliferation Security Initiative, which is a global effort to prevent shipments of weapons of mass destruction, their delivery systems and related materials, to and from States and nonState actors of proliferation concern.
وتعمل أستراليا بفعالية على صيانة وصقل قدراتها على التفتيش فيما يتعلق بالتجارة المتصلة بأسلحة الدمار الشامل من خلال مشاركتها في مبادرة أمن الانتشار، وهي جهد عالمي يرمي إلى منع وصول شحنات أسلحة الدمار الشامل ونظم إيصالها وما يتصل بذلك من مواد إلى أو من عناصر من الدول وغير الدول التي تكون مثاراً للانشغال من ناحية الانتشارBut the constant and timeless image remains delicate and feminine, which refines, makes a woman sensual and trembling.
ولكن صورة ثابتة وخالدة لا تزال حساسة والمؤنث، التي تهذب، يجعل المرأة الحسية ورعدةGentle splay of arms and back refines the look of a standard block arm while delivering a comfortable sit.
طيف لطيف من الذراعين والظهر ريفينس نظرة الذراع كتلة القياسية في حين تقديم الجلوس مريحةWith the introduction of the new Immigration Act in 2005, the Central Aliens Register now encompasses new residence categories andsimultaneously refines previous ones, allowing for a better differentiation of refugee statistics.
(15) باعتماد قانون الهجرة الجديد في عام 2005، بات سجل الأجانب المركزييحتوي على فئات إقامة جديدة ويدقق في الآن ذاته أعداد الفئات السابقة، ما يسمح بتمييز أفضل بين إحصاءات اللاجئينIts blurring micro powders refines pores while shine is being absorbed for a natural matte finish.
البودرة المتناهية الصغر المموهة تنقي المسام بينما يتم امتصاص اللمعان للحصول على بشرة طبيعية غير لامعةWith the introduction of the new Immigration Act in 2005, the Central Aliens Register now encompasses new residence categories andsimultaneously refines previous ones, allowing for a better differentiation of refugee statistics.
(15) مع بداية العمل بقانون الهجرة الجديد في عام 2005، أصبح السجل المركزي للأجانب يشملالآن فئات جديدة من الإقامات وتعدل الفئات السابقة في آن واحد، مما يسمح بالتمييز بين إحصائيات اللاجئين على نحو أفضلThe fractional CO2 laser also tightens and refines the skin as well as improving the long term collagen and elastin reproduction.
As the international community refines its strategies for combating terrorism, Al-Qaida and other terrorists continue to utilize both established and new methods to evade detection while travelling.
بينما يعمل المجتمع الدولي على تحسين استراتيجياته لمكافحة الإرهاب، يواصل إرهابيو تنظيم القاعدة وغيرهم من الإرهابيين استخدام كل من الطرق الراسخة والجديدة للتملص من آليات الكشف أثناء السفرThis year ' s sustainable fisheries draft resolution reviews the progressin implementing those calls and further refines recommendations to assist States and regional fisheries management organizations with the implementation of those provisions.
ومشروع قرار هذا العام المتعلق باستدامة مصائد الأسماك يستعرضالتقدم المحرز في تنفيذ تلك الدعوات، وكذلك يصقل التوصيات بمساعدة الدول ومنظمات إدارة المصائد الإقليمية في تنفيذ تلك الأحكامIn that regard, the Secretary-General refines the proposal for temporary borrowing between active missions by setting an overall cross-borrowing limit of $100 million and proposes conditions for such cross-borrowing(ibid., paras. 17 and 18).
وفي هذا الصدد، يعمل الأمين العام على تنقيح المقترح القاضي بالاقتراض المؤقت فيما بين البعثات العاملة بوضع حد إجمالي للاقتراض عند مبلغ 100 مليون دولار، ويقترح شروطا لهذا الاقتراض(المرجع نفسه، الفقرتان 17 و 18Rural research assesses villagers ' needsand baseline conditions in rural areas, evaluates and refines the Foundation ' s development models, determines outcomes and measures the impact of grass-roots interventions.
وتقوم البحوث الريفية بتقييم احتياجاتالقرويين والظروف الأساسية في المناطق الريفية وتقيِّم وتحسن نماذج المؤسسة للتنمية، وتحدد النتائج وتقيس أثر التدخلات على مستوى القاعدة الشعبيةThe fractional CO2 laser also tightens and refines the skin as well as improving the long term collagen and elastin reproduction.
الليزر CO2 كسور أيضا تشديد و صقل الجلد وكذلك تحسين الكولاجين على المدى الطويل والإيلاستين الاستنساخThe next step establishes a green growth pathway, refines the policy options available and identifies the options for implementation, in particular financing and public-private cooperation.
وتقوم الخطوة التالية بوضع مسار للنمو الأخضر، وتُدقق الخيارات المتعلقة بالسياسات العامة وتحدد خيارات التنفيذ، ولا سيما في مجال التمويل والتعاون بين القطاعين العام والخاصThe United Nations Development Fund(UNDP) continually refines the indicators and the Human Development Index contained in its annual reports, including the data on demographics, health and education.
ويعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي باستمرار على تحسين المؤشرات ومعلومات دليل التنمية البشرية التي ترد في تقاريره السنوية، بتضمينها بيانات عن الحقائق الديمغرافية، والصحية، والتعليميةIt is not a grand architectural work,but this nice mosque refines cold socialist architecture and serves as a reminder that the Albanian history did not begin and will not end with the dark period of Hoxha's dictatorship.
فإنه ليس من عمل المعماريالكبير، ولكن هذا المسجد الجميل تهذب العمارة الاشتراكية الباردة وبمثابة تذكير بأن التاريخ الألبانية لم تبدأ ولن تنتهي مع الفترة المظلمة من الديكتاتورية خوجاDr. Ghadah bint Saif stressed that this type of partnerships contributes to raising the levelof scientific and research achievement of the graduates and also refines their personal and technical skills and qualifies them to engage in the labour market efficiently and competently, which contributes to achieving the Kingdom's Vision 2030. She pointed out that it opens new horizons for academic staff to develop joint research projects with leading companies in this field.
وأكدت الدكتورة غادة بن سيف أن هذه النوعية من الشراكات تسهم فيرفع مستوى التحصيل العلمي والبحثي للخريجات كما تصقل مهاراتهن الشخصية والفنية وتؤهلهن للمشاركة في سوق العمل بكفاءة وجدارة مما يساهم في تحقق بناء روية الوطن 2030، مشيرة إلى أنها تفتح آفاقا جديدة للكادر الأكاديمي في عمل مشاريع بحثية مشتركة مع الشركات الرائدة في هذا المجالBut the methodology adopted for the present experiment should be refined and adapted.
غير أنالمنهجية المعتمدة لإجراء التجربة الحالية ينبغي أن تصقل وأن تكون متوائمة
