Examples of using Regular preventive in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Regular preventive maintenance.
الصيانة الوقائية المنتظمةProper nutrition along with regular preventive examinations.
التغذية السليمة مع الفحوص الوقائية المنتظمةRegular preventive supervision at the urologist.
الإشراف الوقائي المنتظم في المسالك البوليةTo insects are not bred in the bathroom,you need to conduct regular preventive action.
للحشرات لم يتم تربيتها فيالحمام، تحتاج إلى إجراء إجراءات وقائية منتظمةCheaper to carry out regular preventive blockages, than to repair the flooded water washing machine or change the wiring.
أرخص لتنفيذ السدود وقائية منتظمة، بدلا من إصلاح الغسالة المياه غمرت أو تغيير الأسلاك(c) Introduction of mandatory special medical examinations and regular preventive examinations for adolescent girls in orphanages;
(ج) تطبيق فحوصات طبية خاصة إلزامية وفحوصات وقائية منتظمة للمراهقات في دور الأيتامYou must undergo regular preventive examination by a gynecologist, especially the first few years after birth as pregnancy and childbirth are often the catalyst for disease recurrence.
يجب إجراء فحص وقائي منتظم من قبل طبيب نسائي، خصوصا بعد السنوات القليلة الأولى الولادة كما الحمل والولادة وغالبا ما تكون حافزا لتكرار المرضAt such a slow pace of visits by the Subcommittee,each State party would receive a regular preventive visit only every 21 years.
وبهذا الإيقاع البطيء لزيارات اللجنة الفرعية،ستستقبل كل دولة طرف زيارة وقائية منتظمة مرة كل 21 عاماYou do not have to carry out regular preventive maintenance, dismantle and mount the back button again and again drain.
لم يكن لديك للقيام بأعمال الصيانة الوقائية العادية وتفكيك وتركيب زر العودة مرارا وتكرارا استنزافAt such a slow pace of visits by the Subcommittee,each State party would receive a regular preventive visit only every 21 years.
وبهذه الوتيرة البطيئة لزيارات اللجنة الفرعية، لنتستقبل كل دولة طرف إلا زيارة وقائية منتظمة واحدة كل 21 عاماThe police forces take regular preventive measures such as stepping up physical protection or police controls with regard to especially vulnerable points, such as Jewish cemeteries.
وتتخذ قوات الشرطة تدابير وقائية منتظمة، مثل تعزيز الحماية المادية، أو تعزيز عمليات المراقبة فيما يتعلق، خاصة، بالأماكن المعرّضة مثل المقابر اليهوديةTypically, a woman knows how much discharge is normal for it,especially if it is a regular preventive care in the antenatal clinic.
عادة، وهي امرأة يعرف كم التفريغ أمر طبيعي بالنسبة لها، لاسيما إذا كان هو الرعاية الوقائية العادية في عيادة ما قبل الولادةThe police took regular preventive measures, such as stepping up physical protection or police controls, with regard to especially vulnerable points, for example, Jewish cemeteries.
وقد اتخذت الشرطة تدابير وقائية منتظمة، مثل تعزيز الحماية المادية، أو تعزيز عمليات المراقبة فيما يتعلق، خاصة، بالأماكن المعرّضة للمخاطر مثل المقابر اليهوديةAnd thirdly, on doctor's advice, you need to conduct regular preventive treatment with antihistamines(allergy) preparations.
وثالثا، بناء على نصيحة الطبيب، تحتاج إلى إجراء المعالجة الوقائية العادية مع مضادات الهيستامين(الحساسية) الاستعداداتThis is a process of getting the minor body scratchrepairs done while vehicles are inside the workshop for regular preventive maintenance/ services.
هي عملية يتم من خلالها معالجة الخدوش البسيطة على الجسمالخارجي للسيارة عند إحضارها للخدمة/ الصيانة الدورية الوقائيةIt added that police forces take regular preventive measures such as stepping up physical protection or police controls with regard to especially vulnerable points, for example, Jewish cemeteries.
وأضافت ألمانيا أن قوات الشرطة تتخذ تدابير وقائية منتظمة، من قبيل تكثيف الحماية المادية أو الضوابط التي تضعها الشرطة فيما يتعلق بالنقاط المعرضة للخطر بصورة خاصة، مثل مقابر اليهودIn the view of the Committee the time has come for theOrganization to put together a forward-looking plan for regular preventive maintenance of the Organization ' s properties.
وترى اللجنة أن الوقت قد حان لتضعالمنظمة خطة تطلعية لعمليات الصيانة الوقائية المنتظمة لممتلكات المنظمةThe group's production are on regular(preventive) maintenance in order to ensure product quality is maintained and, ultimately, contribute to extending plants' production life, improved reliability and decrease environmental impact.
The work paper contained the optimal way to maintain the housing and directing citizens on how tomaintain the sustainability of housing over time by conducting regular preventive maintenance.
وتضمنت ورقة العمل، الأسلوب الأمثل لصيانة المسكن وتوجيه المواطنين إلى كيفيةالمحافظة على ديمومة المسكن بمرور الزمن بإجراء الصيانة الدورية والوقائيةRepair costs caused by numerous accidents and regular preventive maintenance due to the deterioration of vehicles because of severe weather conditions resulted in the overexpenditure for spare parts, repairs and maintenance.
وزادت النفقات عن المقدر في بند قطع الغيار واﻻصــﻻح والصيانة بسبـب تكاليف اﻻصــﻻحالناجمــة عــن كثــرة الحوادث وزيادة الصيانة الوقائية العادية نتيجة لتدهور حالة المركبات من جراء قسوة اﻷحوال الجويةWith regard to the requirements for maintenance and spare parts for vehicles, the Advisory Committee had been informed that some of the vehicles provided to the Office had already been used fora period of about four years and consequently needed regular preventive and corrective maintenance.
وفيما يتعلق باﻻحتياجات الﻻزمة للصيانة وقطع غيار المركبات، أبلغت اللجنة اﻻستشارية أن بعض المركبات التي تم توفيرها للمكتب مستعملة منذ مدة أربع سنوات تقريباوبالتالي فهي تحتاج إلى عمليات صيانة وقائية واصﻻح بصورة منتظمةAt such a low pace of visits by the SPT,the consequence is that the current number of regular preventive visits would take place to each State party only every 21 years, entirely defeating the purpose of the treaty.
وفي إطار هذه الوتيرة المنخفضة من زيارات لجنة مناهضة التعذيب،فإن نتيجة ذلك هي أن العدد الحالي للزيارات الوقائية العادية سيحدث بالنسبة لكل دولة طرف فقط مرة كل 21 عامًا، وهو ما يعني عدم الوفاء بالغرض من هذه المعاهدةThe main ministries and departments, governmental and nongovernmental organizations and international foundations work together in activities related to the upbringing and education of these children and the provision to them of high-quality medical care. The Ministries of Health and Education have drawn up a joint plan ofmeasures for the provision of compulsory medical care and regular preventive check-ups for inmates of Mekhribonlik children ' s homes.
وتعمل الوزارات والإدارات الرئيسية، والمنظمات الحكومية وغير الحكومية، والمؤسسات الدولية معا في الأنشطة المتصلة بتربية وتعليم هؤلاء الأطفال وتوفير مستويات عالية من الرعاية الطبية لهم ووضعت وزارتا الصحة والتعليم خطة مشتركة لاتخاذ تدابير من أجلتوفير رعاية طبية إلزامية وفحوص وقائية منتظمة للأطفال المقيمين في دور الأيتامWith respect to a plan for regular preventive maintenance of the Organization ' s properties, as called for by the Advisory Committee(A/64/7), a strategic capital review of facilities at all offices away from Headquarters was proposed.
وفيما يتعلق بوضع خطة للصيانة الوقائية المنتظمة لممتلكات المنظمة وفقاً لما دعت إليه اللجنة الاستشارية(A/64/7)، أضاف قائلاً إنه من المقترح تنفيذ استعراض استراتيجي للمرافق في جميع المكاتب الموجودة خارج المقرThe Puente Grande prison complex carries out regular preventive/corrective maintenance on deep wells numbers 2, 4 and 8 in order to maintain the quality of the water supplied to the three facilities in the complex, namely the Women ' s Rehabilitation Centre, the Guadalajara Pretrial Detention Centre and the Social Rehabilitation Centre.
ويجري مجمع السجون في بونتي غراندي صيانة وقائية/تصحيحية بانتظام في الآبار العميقة أرقام 2 و4 و8 من أجل المحافظة على جودة المياه التي يتم إمدادها للمرافق الثلاثة في المجمع، وهي مركز إعادة تأهيل النساء ومركز غوادالاخارا للاحتجاز السابق للمحاكمة ومركز إعادة التأهيل الاجتماعيRegular examination and preventive treatment of domestic animals;
Regular quality preventive maintenance performed in accordance with the schedule will result in uninterrupted operation of equipment.
فالصيانة الوقائية الدورية الجيدة التي تنفذ وفقاً للجدول الزمني المراعي لعمر الانتاجي للآلات تؤدي الى عمل الالات المتواصل و بدون اعطالIn practice,, service, regular check-ups Preventive roof, Cleaning the surface, funnels and troughs less costly, than service pitched roof.
في الممارسة العملية،, خدمة, فحوص منتظمة سقف الوقائي, تنظيف السطح, مداخل وهبوطا أقل تكلفة, من خدمة ضارية السقفAs with any asymptomatic disease, regular annual preventive gynecological examinations are the only way for early detection of asymptomatic cervical dysplasia.
كما هو الحال مع أي مرض بدون أعراض، والامتحانات أمراض النساء الوقائية السنوية العادية هي الطريقة الوحيدة للكشف المبكر عن سرطان عنق الرحم النمو الشاذ غير متناظرةRegular performance of these preventive measures, you can push the"global" to repair indefinite period;
الأداء المنتظم لهذه التدابير الوقائية، يمكنك دفع"العالمية" لإصلاح فترة غير محددة
