RELEVANT REFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المرجعية ذات الصلة
• إشارة ذات صلة
• المرجعي ذي الصلة

Examples of using Relevant reference in English and their translations into Arabic

A relevant reference should be added.
فينبغي إضافة إشارة ذات صلة

To the relationship among the reference emission levels and relevant reference levels.
(د) العلاقة بين المستويات المرجعية للانبعاثات والمستويات المرجعية ذات الصلة

The relevant references will be sent through mail with the hard copy of the report.
وسوف ترسل المراجع ذات الصلة بواسطة البريد مع النسخة المكتوبة من التقرير

Proven professional journalistic skills of the proposed implementation team supported by relevant references;
مهارات صحافية محترفة ومشهود لها لفريق التنفيذ المقترح، مدعومة بمراجع ذات صلة

Mr. KÄLIN observed that adding a relevant reference would require in-depth discussion, since there was no precedent for such a proposal.
السيد كالين: لاحظ أن إضافة إشارة عن الموضوع تتطلب إجراء مناقشة معمقة نظرا لعدم وجود سابقة لهذا الاقتراح

The Labour Force consists of those who are employed plus those who are unemployed during the relevant reference period.
وتتكون القوة العاملة من العاملين وأيضا الباطلين خلال الفترة المرجعية ذات الصلة

The updating of relevant references to the calculation of assigned amount and to the first commitment period of the Kyoto Protocol, where necessary;
(أ) تحديث الإشارات ذات الصلة إلى حساب الكمية المسندة وإلى فترة الالتزام الأولى لبروتوكول كيوتو، حيثما كان ضرورياً

You only need to provide a general brief, some idea of the style of logo and colors you want, and any relevant reference images.
ستحتاج فقط إلى تقديم موجزاً عاماً، وفكرة لأسلوب التصميم والألوان التي تريدها للشعار، وأي صور مرجعية ذات صلة

The CHAIRMAN said that the paragraph numbering and relevant references to annexes and sections at various parts of the document would be filled in in due course.
الرئيس: قال إن ترقيم الفقرات واﻹحاﻻت ذات الصلة الى المرفقات واﻷقسام في مختلف أجزاء الوثيقة ستُستكمل في الوقت المناسب

The letters should emphasize the benefits of participating in the Inter-Agency Meeting and include relevant reference materials.
وينبغي أن تشدد الرسائل على فوائد المشاركة في الاجتماع المشترك بين الوكالات، وأن تُرفَق بها مواد مرجعية مناسبة

Total projected emissions reduction or removal enhancements to be achieved compared to the relevant reference level(s) during an agreed timeframe, including the supporting policies and measures;
(ب) إجمالي توقعات خفض الانبعاث أو تعزيز الإزالة التي يتعين تحقيقها مقارنةً بالمستويات المرجعية ذات الصلة داخل إطار زمني متفق عليه، بما في ذلك سياسات وتدابير الدعم

The language of the twenty-first and twenty-second preambular paragraphs had been refined to reflect additions or deletions of relevant references.
وقد تم تحسين لغة الفقرتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين من الديباجة لتعكس ما أُضيف أو حُذف من الإحالات ذات الصلة

NaCC should be given financial assistance in the stocking of its library with relevant reference books on subjects dealing with competition policy and law.
ينبغي منح لجنة المنافسة الناميبية المساعدة المالية اللازمة لإثراء مكتبتها بالكتب المرجعية ذات الصلة بالمواضيع المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة

However, in certain situations, the assistance of an interpreter might be required at the time of arrest, so she suggested including a relevant reference.
ومع ذلك، فإن مساعدة المترجم الشفوي قد تكون، في بعض الحالات، مطلوبة وقت إلقاء القبض، ولذلك اقترحت إدراج إشارة ذات صلة

The relevant reference for these concepts is the final report of Mr. Asbjørn Eide, Special Rapporteur of the Sub- Commission, on the right to adequate food as a human right(E/CN.4/Sub.2/1987/23).
والمرجع ذو الصلة بهذه المفاهيم هو التقرير النهائي الذي وضعه المقرر الخاص للجنة الفرعية السيد اسبيورن إيدي عن الحق في الغذاء الكافي بوصفه حقاً من حقوق اﻹنسان( E/ CN.4/ Sub.2/ 1987/ 23

The term“derived classification” has been reserved for members of the family of international classifications, which are based upon the relevant reference classification.
احتفظ بمصطلح”تصنيف مشتق“ لأعضاء”أسرة التصنيفات الدولية“ التي تستند إلى التصنيف المرجعي ذي الصلة

In one country, there was no relevant reference in the legislation, whereas in the other five countries the extradition of nationals was optional and could be denied either on the ground of nationality or owing to other circumstances.
ولا توجد في تشريعات أحد البلدان أيُّ إشارة ذات صلة إلى ذلك، في حين يعد تسليم المواطنين في البلدان الخمسة الأخرى أمرا اختياريا ويمكن رفضه إمَّا على أساس الجنسية أو بسبب ظروف أخرى

It would therefore be unwise to establish 18 as the age of applicability of article 14 of the Covenant; the relevant reference should either be amended or deleted.
وبذلك فليس من الحكمة تحديد 18 سنة باعتبارها سن تطبيق المادة 14 من العهد؛ وينبغي تعديل الإشارة ذات الصلة أو حذفها

Correction factor to the relevant reference level(s), either lower or higher, taking into account national circumstances, historically low rates of deforestation and forest degradation, developmental divergence and respective capabilities and capacities.
(د) عامل تصحيح المستويات المرجعية ذات الصلة، بالزيادة أو النقصان، مع اعتبار الظروف الوطنية والمعدلات المنخفضة تاريخياً لإزالة الغابات وتدهورها والتباين التنموي وإمكانات كل طرف وقدراته

He further undertook to conduct additional research into Committee jurisprudence on standards applicable to counsel appointed ex officio, with a view to adding a relevant reference.
كما تعهد بإجراء المزيد من البحث في الآراء الفقهية للجنة بشأن المعايير المطبقة في مجال تعيين محامين من قبل المحكمة، بهدف إضافة إشارة بهذا الصدد

That, in the case of a specific issue or topic having one or more references to two or three sets of guidelines, then the relevant references of the guidelines should be carefully reviewed in order to ascertain whether an overlap or an ambiguity existed; and.
في حال وجود لقضية معينة أو موضوع معين مرجع أو أكثر لمجموعتين أو ثلاث مجموعات من المبادئ التوجيهية، عندئذ يجب استعراض المراجع ذات الصلة بدقة بهدف التأكد من عدم وجود أي تداخل أو غموض

Some of these countries drew attention to the need for a protocol to elaborate on equity among Parties, in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities, noting relevant references in Articles 3 and 4 of the Convention.
واسترعى بعض هذه البلدان اﻻهتمام الى ضرورة أن يتناول البروتوكول بالتفصيل اﻹنصاف فيما بين اﻷطراف، وفقا لمسؤولياتها المشتركة وإن كانت متمايزة ولقدرات كل منها، وﻻحظت اﻹشارات ذات الصلة في المادتين ٣ و٤ من اﻻتفاقية

Furthermore, the Bureau has decided to add, under respective headings of this conference room paper(within boxes), relevant references to Security Council and General Assembly resolutions as well as notes and statements of the President of the Security Council, of which it is aware.
وعلاوة على ذلك، قرر المكتب أن يضيف تحت العناوين الواردة في ورقة غرفة الاجتماعات هذه(داخل إطارات) ما هو على علم به من الإشارات ذات الصلة بكل من هذه العناوين إلى قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة، وكذلك المذكرات والبيانات الصادرة عن رئيس مجلس الأمن

Article 24 of the above-mentioned law guarantees access to information, including development of a database on research in the country and abroad, purchase of relevant reference literature and access to international databases.
وتكفل المادة 24 من القانون المشار إليه أعلاه الحصول على المعلومات، بما في ذلك وضع قاعدة بيانات بشأن البحوث في البلد وفي الخارج، وشراء المؤلفات المرجعية ذات الصلة والاطلاع على قواعد البيانات الدولية

Files containing relevant references from the Vientiane Action Plan subject for review, and progress documentation collated to date, were shared by the interim ISU with each working group together with guidance to preserve overall consistency among the eight working groups allowing for a coordinated process and the consolidated report that follows.
وجرى تقاسم ملفات تتضمن مراجع ذات صلة من خطة عمل فيينتيان قيد الاستعراض، ووثائق مرحلية جُمعت حتى الآن قدمتها وحدة دعم التنفيذ المؤقتة لكلٍ من الأفرقة العاملة، إلى جانب توجيهات للحفاظ على الاتساق العام بين الأفرقة العاملة الثمانية بما يتيح إجراء عملية منسقة، والتقرير المجمع الذي يلي ذلك

The United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects remains the relevant reference point on which the international community relies to combat the scourge of small arms and light weapons.
إن برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، ما زال النقطة المرجعية الهامة التي يعتمد عليها المجتمع الدولي لمكافحة آفة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

In his response dated 7 September to the fax dated 8 June 1999 from the Chief of the Budget and Funds Management Service, the Account Officer of Chase told the United Nations Office at Nairobi to contact the Member State and request the name of the financial institution that had initiated the funds transfer, the date of the transfer and the relevant reference number.
وفي رد موظف حسابات تشيس المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر على الفاكس المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999 المرسل من رئيس دائرة الميزانية وإدارة الأموال، قام الموظف بإبلاغ مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بضرورة الاتصال بالدولة العضو وطلب أسم المؤسسة المالية التي بدأت عملية تحويل الأموال وتاريخ التحويل والرقم المرجعي ذي الصلة

In order to provide guidance as to what information is desired in the written replies to the Committee ' s list of issues, the representative of Guyana was provided on 30 April 1997 with the relevant reference materials, including a recording of comments by the Rapporteur as to what would most assist the Committee.
وقد جرى تزويد ممثل حكومة غيانا، على سبيل اﻹرشاد، في ٠٣ نيسان/أبريل ٧٩٩١ بالمواد المرجعية ذات الصلة بالمعلومات المرغوب إدراجها في الردود المكتوبة على قائمة المسائل التابعة للجنة، وتضمنت تلك المواد تسجيﻻً لتعليقات المقرر فيما يخص أهم النقاط التي ستفيد اللجنة

While the Commission greatly appreciates the efforts of the Secretary-General in the enlargement of office space, improvement of technical facilities and provision of new equipment to the Commission, it has become clear in view of the recent voluminous and complex submissions received that the Commission cannot proceed efficiently without receiving far more support from the Secretariat in terms of staff and additional computer hardware and software, as well as data and relevant reference materials.
وفي حين تعرب اللجنة عن تقديرها البالغ للأمين العام للجهود التي يبذلها من أجل توسيع نطاق الحيز المكتبي، وتحسين المرافق الفنية وإتاحة معدات جديدة للجنة، فقد أصبح من الواضح أنه نظرا لضخامة وتعقيد الطلبات المقدمة مؤخرا، فإن اللجنة لا تقدر على أن تواصل عملها بكفاءة ما لم تحصل على المزيد من الدعم من الأمانة العامة في شكل موظفين ومزيد من البرامجيات والمعدات الحاسوبية، فضلا عن البيانات والمواد المرجعية ذات الصلة

However, making available to translators, interpreters, verbatim reporters and language reference assistants a large multilingual collection of searchable reference documents, with synchronized scrolling of two language versions displayed side by side, would offer major benefits for the quick identification of relevant reference material and the extraction of terminology.
غير أن تزويد المترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين ومدوني المحاضر الحرفية ومعاوني إعداد المراجع اللغوية بمجموعة كبيرة متعددة اللغات من الوثائق المرجعية القابلة للبحث، مع عرضها بلغتين مختلفتين جنبا إلى جنب، بصورة متزامنة، إنما سيحقق مزايا سرعة تحديد المادة المرجعية ذات الصلة واستخراج المصطلحات اللازمة

How to use "relevant reference" in a sentence

Below is the relevant reference from RFC.

Relevant reference materials are available in the library.

Field has been added using relevant reference data.

A current creative CV with relevant reference information.

Then we fished out all relevant reference material.

Please state relevant reference code in all correspondence.

This relevant reference point is 0.7%…that’s our zero!

Greycells provided guidance and shared relevant reference information.

Relevant reference material of what the Patron envisions.

Highlights relevant reference information and significance of source.