RELEVANT VARIABLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المتغيرات ذات الصلة

Examples of using Relevant variables in English and their translations into Arabic

Amenable to disaggregation in terms of sex, age and other relevant variables.
يمكن تفصيلها حسب نوع الجنس والعمر وغير ذلك من المتغيرات ذات الصلة بالموضوع

Existing tools do not fully integrate all the relevant variables, and fully dynamic regional models are necessary.
أما الأدوات الحالية فلا تدمج جميع المتغيرات ذات الصلة، ومن الضروري وجود نماذج إقليمية دينامية على أكمل وجه

Many of these models now include sea level as one of the relevant variables.
ويشمل الكثير من هذه النماذج اﻵن مستوى سطح البحر باعتباره أحد المتغيرات ذات الصلة

Ethnicity or other relevant variables such as geographical area, poverty and language were reported as part of this survey.
وقد أُبلغ أن الأصل العرقي أو متغيرات أخرى ذات صلة من قبيل المنطقة الجغرافية والفقر واللغة تشكل جزءا من هذا المسح

WHO anticipates supporting country work to disaggregate data with respect to relevant variables.
وتتوخى المنظمة دعم الأعمال التي تقوم بها البلدان لتصنيف بياناتها حسب المتغيرات ذات الصلة

PRED BANK 2.0 contains national data on approximately 70 relevant variables for the period 1961-1989 for 116 developing countries.
والنسخة المعنية تتضمن بيانات وطنية عن حوالي ٧٠ متغيرا من المتغيرات ذات الصلة للفترة ١٩٦١-١٩٨٩ فيما يتصل ﺑ ١١٦ بلدا ناميا

In paragraph 3(c), the phrase" at the national level" should be moved and reinserted after the words" other relevant variables".
وفي الفقرة 3(ج)، تُنقل جملة" على الصعيد الوطني" وتضاف بعد جملة" وغيرها من المتغيرات ذات الصلة

(d) A department ' s performance is measured by considering all relevant variables(financial, physical, quantitative and qualitative, and in terms of efficiency).
(د) يقاس أداء الإدارة عن طريق النظر في جميع المتغيرات ذات الصلة(المالية والمادية والكمية والنوعية ومن حيث الكفاءة

The role of Statistics Norway is to process and count migration transactions and produce statistics with the relevant variables.
ويتمثل دور إدارة إحصاءات النرويج في معالجة وتعداد عمليات الهجرة ووضع الإحصاءات مع المتغيرات ذات الصلة

This pilot methodology will identify relevant variables for analysis of conflicts and their impact on women, based on the socio-economic and political status of women.
وستحدد هذه المنهجية الرائدة المتغيرات الهامة في مجال تحليل الصراعات وأثرها على المرأة بالاستناد إلى الوضع الاقتصادي والاجتماعي والسياسي للمرأة

Another crucial issue for those States was the development of a vulnerability index which took into account all the relevant variables.
ومضى قائﻻ إن ثمة مسألة أخرى ذات أهمية بالغة لهذه الدول وهي وضع مؤشر ضعف يراعي جميع المتغيرات ذات الصلة

Filtered through the lens of ethnicity(or other relevant variables), this information can be used to support countries in their efforts to design appropriate health policies and programmes;
وبغربلة هذه المعلومات من منظور عرقي(أو متغيرات أخرى ذات صلة) يمكن استخدامها لدعم البلدان في جهودها الرامية إلى وضع سياسات وبرامج صحية ملائمة

All situation analyses will focus on the national situation with respect to the five organizational priorities, plus any other locally relevant variables.
وسيكون التركيز في جميع تحليلات الحالة على الحالة الوطنية فيما يتعلق بالأولويات التنظيمية الخمس، مضافا إليها أي متغيرات ذات أهمية على الصعيد المحلي

(c) To generate statistical information and data disaggregated by sex, age and other relevant variables and to provide information on disability at the national level on the problem of bullying, as a basis on which to elaborate effective public policies;
(ج) توفير المعلومات والبيانات الإحصائية مصنفةً حسب نوع الجنس والسن وغيرها من المتغيرات ذات الصلة بالموضوع، وتوفير المعلومات عن الإعاقة على الصعيد الوطني في سياق مشكلة تسلط الأقران، باعتبار تلك المعلومات والبيانات أساساً يُعتمد عليه في رسم السياسات العامة الفعالة

(c) Satisfaction expressed by member States for progress made regarding the increased availability and inclusion of data disaggregated by sex and other relevant variables in studies and reports in the subprogramme.
(ج) درجة ارتياح البلدان الأعضاء للتقدم المحرز في زيادة توافر وإدراج البيانات المصنفة حسب الجنس وغير ذلك من المتغيرات ذات الصلة، في الدراسات والتقارير التي تُعد في إطار هذا البرنامج الفرعي

(c) To generate statistical information and data disaggregated by sex, age and other relevant variables at the national level, and to provide information on disability, with regard to the problem of bullying, as a basis on which to elaborate effective public policies;
(ج) توفير المعلومات والبيانات الإحصائية مصنفةً حسب نوع الجنس والسن وغيرها من المتغيرات ذات الصلة بالموضوع على الصعيد الوطني، وتوفير المعلومات عن الإعاقة فيما يتعلق بمشكلة تسلط الأقران، باعتبار تلك المعلومات والبيانات أساساً يُعتمد عليه في رسم السياسات العامة الفعالة

The imperfect nature of information on commodities and the imbalance in its distribution lead to what is termed" asymmetric information" on price, quality, quantity, credit and many other relevant variables.
وطبيعة المعلومات عن السلع الأساسية، التي يعوزها الكمال، واختلال التوازن في توزيعها قد أديا إلى ما يُعرف ب" المعلومات غير المتسقة" عن الأسعار والجودة والكم والائتمان والعديد من المتغيرات الأخرى ذات الصلة

Consider incorporating ICT tools into education as part of Government programmes and policies that include all the relevant variables going beyond the distribution of equipment and connectivity.
النظر في دمج أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ضمن نطاق التعليم كجزء من البرامج والسياسات الحكومية التي تشمل جميع المتغيّرات ذات الصلة وبما يتجاوز توزيع المعدات وكفالة التواصل

(z) To develop, strengthen and implement national systems for collecting, monitoring and evaluating data on relevant aspects of early childhood, including neonatal, infant and under-five mortality rates and national data on the development of young children, disaggregated by relevant variables;
(ض) وضع وتعزيز وتنفيذ نظم وطنية لجمع ورصد وتقييم البيانات المتعلقة بالجوانب ذات الصلة بمرحلة الطفولة المبكرة، بما في ذلك معدلات وفيات الأطفال حديثي الولادة والرضع والأطفال دون سن الخامسة، والبيانات الوطنية المتعلقة بنماء الأطفال الصغار، مصنفة حسب المتغيرات ذات الصلة

(b) information constraints regarding the quality, properties and environmental advantages of environmentally friendly products, on the one hand, and commercially relevant variables(such as production volume, production location, transport facilities, prices etc.) on the other;
ب( القيود المتصلة بالمعلومات فيما يتعلق بالنوعية، والخصائص، والمزايا البيئية للمنتجات المﻻئمة للبيئة من ناحية، وفيما يتعلق بالمتغيرات التجارية ذات الصلة)مثل حجم اﻻنتاج، مكان اﻻنتاج، تسهيﻻت النقل، اﻷسعار، الخ من الناحية اﻷخرى

(d) Strengthen the collection, analysis and dissemination of data on gender-related killing of women, using relevant variables such as age, racial and ethnic origin, judicial history, relationship between the victim and the perpetrator, modus operandi, context and motive, taking special care to include reports on violence in rural and marginalized areas, and the situation of specific groups of women;
(د) تعزيز جمع وتحليل ونشر البيانات المتعلقة بجرائم قتل النساء بدافع جنساني، واستخدام متغيرات ذات صلة مثل السن، والأصل العرقي والإثني، والتاريخ القضائي، والعلاقة بين الضحية والجاني، وأسلوب تنفيذ الجريمة وسياقها ودوافعها، مع إيلاء اهتمام خاص لمسألة إدراج تقارير عن العنف في المناطق الريفية والمهمشة، وحالة مجموعات محددة من النساء

With deep engineering know-how, Milky Way is well qualified to account for the lighting load, tower weight, variable wind speeds, local soil conditions and a host of other relevant variables which less experienced suppliers may not consider in their designs.
مع الدراية الهندسية العميقة، درب التبانة مؤهلة تأهيلا جيدا لحساب الحمل الإضاءة، وزن البرج، وسرعة الرياح المتغيرة، وظروف التربة المحلية ومجموعة من المتغيرات الأخرى ذات الصلة التي قد لا تنظر الموردين أقل خبرة في تصاميمها

Furthermore, Venezuela believes that the group of governmental experts should treat this subject in a balanced way and include relevant variables in expenditures by militarily important States aimed at the investigation and development of new technologies in the area of strategic weapons whose variables have a negative effect on the security of other countries.
وفضلا عن ذلك، ترى فنزويلا أنه ينبغي لفريق الخبراء الحكوميين أن يتعامل مع هذا الموضوع بطريقة متوازنة وأن يدرج المتغيرات ذات الصلة في نفقات الدول المهمة عسكريا والرامية إلى التحقيق واستحداث تكنولوجيات جديدة في مجال الأسلحة الاستراتيجية التي تحدث متغيراتها أثرا سلبيا على أمن البلدان الأخرى

Description: This project aimed at providing commodity-dependent countries with the appropriate tools to assess the structure of commodity markets(price, quality, credit and other relevant variables), to enable them to adjust their policies and improve their competitiveness.
الوصف: يهدف هذا المشروع إلى تزويد البلدان التي تعتمد على السلع الأساسية بالأدوات المناسبة لتقدير بنية أسواق السلع الأساسية(السعر، والنوعية، والقروض، والمتغيرات الأخرى ذات الصلة)، لتمكينها من تكييف سياساتها وتحسين قدرتها على المنافسة

In the spirit of the Convention, the ability to monitor relevant variables, the presence of early warning systems, an understanding of the linkages between desertification and other phenomena, and the capacity to assess- and prevent- the impacts of desertification are regarded as integral components of the holistic and strategic approach required to effectively combat desertification and land degradation in a long-term perspective.
وانطلاقاً من روح الاتفاقية، تُعتبر القدرة على رصد المتغيرات ذات الصلة، وقيام نظم للإنذار المبكر، وفهم الروابط بين التصحر والظواهر الأخرى، والقدرة على تقييم، ومنع، آثار التصحر كعناصر تشكل جزءاً لا يتجزأ من النهج المتكامل والاستراتيجي المطلوب اتباعه لمكافحة التصحر وتردي الأراضي في المدى البعيد بشكل فعال

(eee) Improve systematic and coordinated collection, analysis, dissemination and use of gender statistics and data disaggregated by sex, age, disability and other relevant variables at the national level, through appropriate financial and technical support and capacity-building, while recognizing the need for international cooperation in this regard;
(هـ هـ هـ) تحسين عمليات جمع الإحصاءات والبيانات المصنفة حسب الجنس والعمر والإعاقة والمتغيرات الأخرى ذات الصلة على المستوى الوطني وتحليلها ونشرها واستخدامها على نحو منهجي ومنسق، من خلال الدعم المالي والتقني المناسب وبناء القدرات، مع الاعتراف بالحاجة للتعاون الدولي في هذا الصدد

(c) Increased availability of new information, studies and technical support from the Commission to policy makers in the region regarding foreign investment, competitiveness, technological innovations and the behaviour of economic agents and productive sectors as well as improved collection, analysis and use of data disaggregated by relevant variables throughout the subprogramme.
(ج) التوافر المتزايد للمعلومات الجديدة والدراسات والدعم التقني من اللجنة ووضعها في متناول مقرري السياسات في المنطقة فيما يتعلق بالاستثمار الأجنبي والقدرة التنافسية والابتكارات التكنولوجية وسلوك العناصر الفاعلة الاقتصادية والقطاعات الإنتاجية وتحسن جمع وتحليل واستخدام البيانات المصنفة حسب المتغيرات ذات الصلة في البرنامج الفرعي بأكمله

(c) To improve the collection, analysis, dissemination and use of gender statistics and data disaggregated by sex, age, disability and other relevant variables in a systemic and coordinated manner at the national level, through appropriate financial and technical support and capacity-building, while recognizing the need for international cooperation in this regard.
(ج) تحسين عمليات جمع الإحصاءات والبيانات الجنسانية المصنفة حسب الجنس والعمر والعجز والمتغيرات الأخرى ذات الصلة على المستوى الوطني وتحليلها ونشرها واستخدامها على نحو منهجي ومنسق، من خلال الدعم المالي والتقني المناسب وبناء القدرات، مع الاعتراف بالحاجة إلى التعاون الدولي في هذا الصدد

Lack of information and awareness: in this category, the barriers identified were lack of data needed to develop and deploy adequate technologies(e.g. land cover and land-cover change data); lack of information on endogenous technologies; limited information sharing and limited availability of long time series of relevant variables; poor data collection and quality control; and systems integration.
(ب) نقص المعلومات والوعي: كانت الحواجز التي حددت في هذه الفئة هي نقص البيانات اللازمة لتطوير ونشر التكنولوجيات المناسبة(ومن ذلك، الغطاء البري وبيانات تغير الغطاء البري)؛ ونقص المعلومات عن التكنولوجيات المحلية؛ ومحدودية تبادل المعلومات ومحدودية توافر السلاسل الزمنية الطويلة للمتغيرات ذات الصلة؛ وضعف عمليات جمع البيانات ومراقبة الجودة؛ وتكامل النظم

How to use "relevant variables" in a sentence

The strongly relevant variables have a direct influence on the target.

The cases and relevant variables with corrected values are listed below.

There may well be all kinds of other relevant variables here.

The need to reframe measures of relevant variables was also expressed.

All relevant variables are already linked to these Pilz hardware tiles.

Subsequently, the relevant variables are incorporated in the final statistical model.

An additional set of relevant variables may be termed action sequences.

This leaves us with relevant variables like payload and instance sizes.

locale prints a list of language relevant variables to the Konsole.

Interactions between relevant variables have been mentioned as an important cause.