RENDER SERVICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقديم الخدمات
• يقدمون خدمات
• تقديم خدمات

Examples of using Render services in English and their translations into Arabic

Make myself available to render services.
قدمت نفسي لتقديم الخدمات

МТТ Oy shall render Services by provision of Clients with a discrete access to the System.
على МТТ Oy تقديم الخدمات عن طريق توفير الوصول المنفصل إلى النظام للعملاء

This system ensured loyalty to the Ministers, but not competence to render services cost effectively.
وكـــان ذلك النظام يكفل الوﻻء للوزراء، ولكنه ﻻ يكفل الكفــــاءة لجعل الخدمات فعالة من حيث التكلفة

More commonly, however, criminal groups render services to terrorists by providing false documentation or weaponry for payment.
غير أن الجماعات الإجرامية في الغالب تسدي خدمات إلى الإرهابيين، من خلال توفير الوثائق المزورة أو الأسلحة مقابل المال

These may take various forms, whether providing support to people ' s income or adjusting tariffs to render services affordable.
وقد تأخذ هذه التدابير أشكالا مختلفة، سواء كان ذلك في شكل تقديم دعم للدخل أو تعديل الرسوم لتصبح تكاليف الخدمات محتملة

Moreover, doing so might render services unsustainable.
وعلاوة على ذلك، قد يجعل ذلك الخدمات غير مستدامة

To establish partnerships with public and private institutions, which have developed cooperation agreements with the government, to provide and render services to trafficking situations;
إقامة شراكات مع المؤسسات العامة والخاصة التي دخلت في اتفاقات تعاون مع الحكومة لتوفير وتقديم الخدمات في حالات الاتجار

Yet, direct full cost recovery would render services unaffordable for many people.
ومع ذلك، فإن استرداد كامل التكاليف المباشرة يجعل تحمل تكاليف الخدمات فوق طاقة الكثيرين

The Legal Aid Department consists of a Board of Directors and a resident attorney, and is structured on a roster-like basis that requires all members to render services when available.
وتتألف إدارة اﻹسعاف القانوني من مجلس مديرين ومحام مقيم وهي تتبع نظاما لجدول الخدمة يقتضي من جميع اﻷعضاء أن يقدموا الخدمات حين يكونون متاحين

It had become a very serious challenge for UNRWA to render services and development assistance to the refugees.
وقد أصبحت هذه الحالة تحديا خطيرا أمام الأونروا فيما يتعلق بتقديم الخدمات والمساعدات الإنمائية إلى اللاجئين

I'm afraid I can no longer render services to a man who would wilfully insult the intelligence and moral character of a woman I have so come to admire and respect.
اخشى انني لا استطيع تقديم الخدمات لدى شخص أهان الذكاء و أخلاقيات للإمرأة التي أكن لها الاحترام والإعجاب

Residence and parking entry security control points render services 24/7 for you to feel secure.
نقط المرقبة الأمنية في مدخل السكنية وموقف السيارات تقدم خدماتها على مدار 24 ساعة في 7 أيام لكي تشعرون بالأمان

If medical facilities are required to render services to a large number of civilian personnel, a fee schedule and procedures are to be agreed upon during the MOU negotiations.
وإذا طُلب من المرافق الطبية أن تقدِّم خدماتها إلى عددٍ كبير من الأفراد المدنيين فإنه يتعيَّن الاتفاق خلال المفاوضات التي تُجرى بشأن مذكرة التفاهم على جدول، وإجراءات، للرسوم التي يتعيَّن دفعها

According to the Interim Plan, special food programme will be initiated which will render services to poor women by the formation of groups.
ووفقاً للخطة المؤقتة، سوف يتم الشروع في برنامج خاص للأغذية سوف يقدم خدماته إلى النساء الفقيرات عن طريق تشكيل جمعيات

In Lesotho, the" Flying Doctors- Partners in Health" render services in rural areas for different target groups, including herd boys.
ففي ليسوتو، يقدم" الأطباء الطائرون- شركاء في الصحة" خدماتهم في المناطق الريفية لمختلف الفئات المستهدفة، بما في ذلك أولاد الرعاة

With professional architectural render designers and best studio, you can get low price but high quality architectural renders, render architecture, 3d architectural render, architectural 3d render services and check its price with our company and firm.
مع الفئة الفنية المعمارية تجعل المصممين واستوديو أفضل، يمكنك الحصول على الأسعار منخفضة ولكن يجعل معمارية عالية الجودة، وتقديم العمارة، التجسيد المعماري 3d، وخدمات تقديم 3d الهندسة المعمارية والتحقق من سعره مع الشركة والشركة

In the modern economy, a resident of one country can render services in another country without having any fixed place of business there.
وفي الاقتصاد الحديث، يمكن أن يقدم مقيم في بلد ما خدمات في بلد آخر دون أن يكون لديه فيه أي مكان ثابت للنشاط التجاري

Artes Construction was incorporated in 1973. Our company, undersigning numerous successful projects since its incorporation date, continues to render services on the basis of a principle that never compromises the target of success.
تاسست شركة ارتيس في العام 1973 وتعاقدت منذ بداية تاسيسها على تنفيذ العديد من المشاريع الناجحة ومستمرة بتقديم الخدمات على أساس مبدأ لا يتنازل عن هدف النجاح

Al Jazirah Engineers and Consultant(AJEC) is a Saudi Arabian Engineering Consultancy entity, we render services of Project Management and development consultancy for Government and private sectors of Kingdom of Saudi Arabia and Gulf.
مكتب الجزيرة للاستشارات الهندسية هو مكتب وطني يُعنى بالاستشارات الهندسية حيث يتم تقديم خدمات إدارة المشاريع والخدمات الاستشارية لتنمية القطاعات الحكومية والخاصة في المملكة العربية السعودية والخليج

Nationals from Sierra Leone with relevant expertise in the Netherlands and the United Kingdom are being encouraged to return and render services for up to 30 months, without losing any status or benefits in their countries of residence.
ويجري تشجيع مواطني سيراليون ذوي الخبرات ذات الصلة من المقيمين في هولندا والمملكة المتحدة على العودة وتقديم خدماتهم لفترات زمنية تصل لغاية 30 شهرا بدون فقدان أي مركز قانوني أو مزايا في بلدي إقامتهم

The Board noted that UNOPS has the benefit of some 30 junior professional officers that render services at little cost to the organization, since these staff are remunerated by the donor countries.
لاحظ المجلس أن المكتب لديه نحو 30 موظفا فنيا مبتدئا يقدمون خدمات للمنظمة بتكلفة زهيدة، حيث أن البلدان المانحة تدفع مكافآت هؤلاء الموظفين

We are a global enterprise and may disclose your Personal Data to other companies or hotels within our group, including in our offices in Hong Kong, the European Economic Area(EEA) and the United States in order to help render services to you associated with your stay at our hotels or other properties and to provide you marketing communications, consistent with your choices.
إننا مؤسسة عالمية وقد نكشف عن بياناتك الشخصية لشركات أو فنادق أخرى ضمن مجموعتنا، بما في ذلك مكاتبنا في هونغ كونغ والمنطقة الإقتصادية الأوروبية والولايات المتحدة من أجل المساعدة على تقديم خدمات لك مرتبطة بإقامتك في فنادقنا أو مواقعنا الأخرى وتزويدك بإتصالات تسويقية متماشية مع إختياراتك

Minister pointed out that AI would enhance productivity, boost decision-making processes across all sectors, render services provided to Saudi citizens more innovative, and open new horizons to stimulate entrepreneurship and support young people.
وبين المهندس السواحه أن الذكاء الاصطناعي من شأنه تعزيز مستويات الأداء والإنتاجية ودعم اتخاذ القرار في القطاعات كافة، مما يجعل الخدمات المقدمة للمواطنين أكثر ابتكاراً، ويفتح مجالات عدة لتحفيز ريادة الأعمال ودعم الشباب

In 2005, the Russian Federation adopted Law No. 94-FZ" On the Placement of Orders to Supply Goods, Carry Out Works and Render Services for Meeting State and Municipal Needs", a modern law on public procurement, which was consecutively amended in 2009 and 2010.
ففي عام 2005، اعتمد الاتحاد الروسي القانون رقم 94-FZ بشأن" طلبيات توريد سلع أو تنفيذ أعمال أو تقديم خدمات لتلبية الاحتياجات في الولايات والبلديات"، وهو قانون حديث يتعلق بالمشتريات العامة عُدل في عامي 2009 و2010 على التوالي

Such cooperation can take on very different appearances: the drawing-up of a contract that stipulates that one municipality render services to the citizens of another municipality; the mutual construction and use of infrastructure and amenities; and the establishment of joint organizations and informal cooperation.
ويتخذ هذا التعاون مظاهر مختلفة تماما: كإبرام عقد ينص على قيام بلدية ما بتقديم خدمات لمواطني بلدية أخرى؛ والتشارك في تشييد واستخدام البنى التحتية والمرافق؛ وإقامة منظمات مشتركة والتعاون بشكل غير رسمي

In addition to the traditional role of representing clients in contract negotiations and dispute resolutions, our office can render services and advice to clients who are not familiar with Syria and the Middle East in general in order to expedite business matters and allow the client to use his time more efficiently.
بالإضافة إلى الدور التقليدي في تمثيل الموكلين في المفاوضات التعاقدية والنزاعات وحلها، فإن المكتب يقوم بتقديم خدمات واستشارات لموكلين غير مطلعين على الظروف في سورية والشرق الأوسط بصورة عامة وذلك بهدف توفير الوقت والسرعة في تنفيذ أعمال الموكل وتمكينه من اتخاذ القرار المناسب

Rendering services in wood drying using Italian equipment up to 5 000 m3/month.
تقديم خدمات تجفيف الخشب بإستخدام أجهزة إيطالية لغاية 5000 متر مكعب/ شهر

(a) for taking up arms or rendering services in an enemy army in time of war;
أ حمل السﻻح أو تقديم خدمات الى جيش اﻷعداء في زمن الحرب

You get all profit on rendering services in training of clients;
يمكنك الحصول على كل الأرباح الناتجة عن تقديم خدمات لتدريب العملاء

Transmed Clinic continues rendering services with limitless patient satisfaction.
تستمر عيادة ترانسميد بتقديم الخدمة مع رضاء مرضى من دون نهاية