REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION IN THE LIGHT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في ضوء

Examples of using Report on the implementation of the resolution in the light in English and their translations into Arabic

In its resolution 59/11, the General Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the appropriate organs and agencies of the United Nations system, to submit to the Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the resolution in the light of the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 59/11، أن يقدم إليها في دورتها الستين، بعد التشاور مع الأجهزة والوكالات المختصة في منظومة الأمم المتحدة، تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار في ضوء مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي

In its resolution 58/7, the General Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the appropriate organs and agencies of the United Nations system, to submit to the Assembly at its fifty-ninth session a report on the implementation of the resolution in the light of the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 58/7 أن يقدم، بالتشاور مع الأجهزة والوكالات المناسبة في منظومة الأمم المتحدة، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في ضوء مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي. إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين

In its resolution 59/11 of 28 October 2004, the General Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the appropriate organs and agencies of the United Nations system, to submit to the Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the resolution in the light of the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 59/11، المؤرخ 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الستين بالتشاور مع الأجهزة والوكالات المختصة في منظومة الأمم المتحدة، تقريرا عن تنفيذ القرار في ضوء مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي

On 27 November 1996, the General Assembly adopted resolution 51/22, entitled“Elimination of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion”, in which it requested the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the resolution in the light of the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law, and to submit it to the Assembly at its fifty-second session.
في السابع والعشرين من تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، اتخذت الجمعية العامة القرار ٥١/٢٢ المعنون" إنهاء التدابير اﻻقتصادية القسرية كوسيلة لﻹكراه السياسي واﻻقتصادي"، الذي طلبت فيه إلى اﻷمين العام إعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار على ضوء مقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة والقانون الدولي ومبادئهما، وتقديم ذلك التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين

In its resolution 60/12, entitled" Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba", the General Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the appropriate organs and agencies of the United Nations system, to prepare a report on the implementation of the resolution in the light of the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law and to submit it to the Assembly at its sixty-first session.
في قرارها 60/12 المعنون" ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا"، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعد، بالتشاور مع الأجهزة والوكالات المختصة في منظومة الأمم المتحدة، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في ضوء مقاصد ومبادئ الميثاق والقانون الدولي، وأن يقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين

In its resolution 65/6, entitled" Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba", the General Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the appropriate organs and agencies of the United Nations system, to prepare a report on the implementation of the resolution in the light of the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law and to submit it to the Assembly at its sixty-sixth session.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 65/6 المعنون" ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا"، أن يعد، بالتشاور مع الأجهزة والوكالات المختصة في منظومة الأمم المتحدة، تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار في ضوء مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، وأن يقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين

In its resolution 61/11, entitled" Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba", the General Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the appropriate organs and agencies of the United Nations system, to prepare a report on the implementation of the resolution in the light of the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law and to submit it to the Assembly at its sixty-second session.
في قرار الجمعية العامة 61/11 المعنون" ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا"، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يعد، بالتشاور مع الأجهزة والوكالات المختصة في منظومة الأمم المتحدة، تقريرا عن تنفيذ القرار في ضوء مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، وأن يقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين

In its resolution 53/4, entitled“ Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba”, the General Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the appropriate organs and agencies of the United Nations system, to prepare a report on the implementation of the resolution in the light of the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law, and to submit it to the Assembly at its fifty-fourth session.
أوﻻ- مقدمة ١- طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام في قرارها ٥٣/٤ المعنون" ضرورة إنهاء الحصار اﻻقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية على كوبا" أن يعد، بالتشاور مع اﻷجهزة والوكاﻻت المناسبة في منظومة اﻷمم المتحدة، تقريرا عن تنفيذ القرار في ضوء مقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة والقانون الدولي، وأن يقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

On 12 November 1996, the General Assembly adopted resolution 51/17, entitled" Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba", in which it requested the Secretary-General, in consultation with the appropriate organs and agencies of the United Nations system, to prepare a report on the implementation of the resolution in the light of the purposes and principles of the Charter and international law and to submit it to the Assembly at its fifty-second session.
في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، اتخذت الجمعية العامة القرار ٥١/١٧، المعنون" ضرورة إنهاء الحصار اﻻقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية على كوبا"، الذي طلبت فيه إلى اﻷمين العام أن يعد، بالتشاور مع اﻷجهزة والوكاﻻت ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في ضوء مقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة والقانون الدولي، وأن يقدمه إلى الجمعية في دورتها الثانية والخمسين

Requests the Secretary-General, in consultation with the appropriate organs and agencies of the United Nations system, to prepare a report on the implementation of the present resolution in the light of the purposes and principles of the Charter and international law and to submit it to the General Assembly at its sixtieth session;
تطلب إلى الأمين العام أن يعد، بالتشاور مع الأجهزة والوكالات المختصة في منظومة الأمم المتحدة، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في ضوء مقاصد ومبادئ الميثاق والقانون الدولي، وأن يقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الستين

Requests the Secretary-General, in consultation with the appropriate organs and agencies of the United Nations system, to prepare a report on the implementation of the present resolution in the light of the purposes and principles of the Charter and international law, and to submit it to the General Assembly at its fiftieth session;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يعد، بالتشاور مع اﻷجهزة والوكاﻻت ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في ضوء مقاصد ومبادئ الميثاق والقانون الدولي وأن يقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين

Report of the Secretary-General on the implementation of the resolution on the role of cooperatives in the light of new economic and social trends(resolution 49/155).
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار المتعلق بدور التعاونيات في ضوء اﻻتجاهات اﻻقتصادية واﻻجتماعية الجديدة القرار ٤٩/١٥٥

Report of the Secretary-General on the implementation of the resolution on the role of cooperatives in the light of new economic and social trends(draft resolution A/C.3/49/L.12).
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار المتعلق بدور التعاونيات في ضوء اﻻتجاهات اﻻقتصادية واﻻجتماعية الجديدة مشروع القرار A.C.3/49/L.12

At its sixty-eighth session, the General Assembly encouraged the Secretary-General to pursue his efforts in the context of the implementation of resolution 49/75 G and the recommendations of the United Nations advisory missions aimed at curbing the illicit circulation of small arms and light weapons and collecting them in the affected States that so request, and requested the Secretary-General to continue to consider the matter and to report to the Assembly at its sixty-ninth session on the implementation of the resolution(resolution 68/34).
شجعت الجمعية العامة الأمين العام، في دورتها الثامنة والستين، على مواصلة ما يبذله من جهود في سياق تنفيذ قرار الجمعية العامة 49/75 زاي وتوصيات البعثات الاستشارية الموفدة من الأمم المتحدة بهدف كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها في الدول المتضررة التي تطلب ذلك، وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل النظر في المسألة وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار(القرار 68/34

At its fifty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to facilitate close cooperation between the Regional Centre and the African Union; appealed to the Regional Centre to take steps to promote the consistent implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of the resolution(resolution 58/61).
في الدورة الثامنة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يسهل التعاون الوثيق بين المركز الإقليمي والاتحاد الأفريقي؛ وناشدت المركز الإقليمي القيام، بالتعاون مع الاتحاد الأفريقي، والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، والدول الأفريقية، باتخاذ مبادرات من أجل تعزيز التنفيذ المتسق لبرنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار(القرار 58/61

(c) Report of the Secretary-General on the situation of human rights in Somalia and the implementation of the resolution on assistance to Somalia in the field of human rights, to be considered under the appropriate agenda item in the light of the report of the Secretary-General(resolution 1995/56, paras. 5 and 6);
ج( تقرير اﻷمين العام عن حالة حقوق اﻹنسان في الصومال وتنفيذ القرار بشأن تقديم المساعدة الى الصومال في ميدان حقوق اﻹنسان، وينظر فيه تحت البند المﻻئم من جدول اﻷعمال في ضوء تقرير اﻷمين العام)الفقرتان ٥ و٦ من القرار ٥٩٩١/٦٥

I intend to revert shortly to the Security Council with a separate report on the implementation of resolution 1606(2005), including recommendations in the light of developments on the United Nations future role in support of transitional justice in Burundi.
وإني أعتزم أن أعود قريبا إلى مجلس الأمن بتقرير منفصل عن تنفيذ القرار 1606(2005)، يشمل، في ضوء التطورات، توصيات بشأن دور الأمم المتحدة مستقبلا في دعم العدالة الانتقالية في بوروندي