REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THIS DECISION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقريرا عن تنفيذ هذا القرار
• تقريرا عن تنفيذ هذا المقرر

Examples of using Report on the implementation of this decision in English and their translations into Arabic

The COP requested the Executive Secretary to report on the implementation of this decision at its eighth session.
وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير عن تنفيذ هذا المقرر في دورته الثامنة

Considering that the Executive Director has submitted to the Committee of Permanent Representatives a status report on the implementation of this decision.
وإذ يأخذ في الاعتبار أن المدير التنفيذي قد قدم إلى لجنة الممثلين الدائمين تقريراً عن حالة تنفيذ هذا المقرر

Requests the secretariat to report on the implementation of this decision to the Conference of the Parties at its second meeting.
يطلب من الأمانة رفع تقرير عن تنفيذ هذا المقرر إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني

(e) Looked forward to seeing concrete results on the above points and requested the Director-General to submit a report on the implementation of this decision at the next session of the Industrial Development Board.
ﻫ تطلع الى مشاهدة نتائج ملموسة بشأن النقاط المذكورة أعﻻه، وطلب الى المدير العام أن يحيل الى مجلس التنمية الصناعية في دورته القادمة تقريرا عن تنفيذ هذا المقرر

REQUESTS the Commission to report on the implementation of this Decision to the next Ordinary Session of the Executive Council in July 2009.
يطلب من المفوضية تقديم تقرير عن تنفيذ هذا المقرر إلى الدورة العادية المقبلة للمجلس التنفيذي في تموز/يوليه 2009

Requests the Secretary-General to issue public information material in all official languages on the United Nations Web site as soon as possible, and to report on the implementation of this decision to the General Assembly at its fifty-third session through the Committee on Information;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يصدر المواد اﻹعﻻمية العامة باللغات الرسمية جميعها على موقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية في أقرب وقت ممكن، وأن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن طريق لجنة اﻹعﻻم

FURTHER REQUESTS the ACHPR to report on the implementation of this decision to the next Ordinary Session of the Executive Council.
يطلب كذلك من اللجنة الأفريقية رفع تقرير عن تنفيذ هذا المقرر إلى الدورة العادية القادمة للمجلس التنفيذي

In its decision RC-1/12, the Conference, among other things, invited the Executive Director of UNEP and the Director General of FAO to consult the authorities of the host Governments regarding the practical arrangements for hosting the secretariat in Geneva and Rome and requested the secretariat to report on the implementation of this decision to the Conference of the Parties at its second meeting.
وقد دعا المؤتمر في مقرر اتفاقية روتردام- 1/12، ضمن جملة أمور، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى التشاور مع السلطات في الحكومتين المضيفتين بشأن الترتيبات العملية لاستضافة الأمانة في جنيف وروما وطلب من الأمانة تقديم تقرير بشأن تنفيذ المقرر إلى مؤتمر الأطراف خلال اجتماعه الثاني

Requests the Administrator of UNDP to report on the implementation of this decision to the High-level Committee at its thirteenth session.
تطلب إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا المقرر إلى اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثالثة عشرة

Decides to include all necessary resources in the budget for the biennium 1998-1999 to provide interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groupings, on an ad hoc basis, in accordance with established practice, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session, through the Committee on Conferences, a report on the implementation of this decision;
تقرر إدراج جميع الموارد الضرورية في ميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، لتوفير خدمات الترجمة الشفوية ﻻجتماعات المجموعات اﻹقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول اﻷعضاء، بناء على طلب تلك المجموعات، على أساس مخصص الغرض، وفقا للممارسة المرعية، وتطلب إلى اﻷمين العام موافاة الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، عن طريق لجنة المؤتمرات، بتقرير عن تنفيذ هذا القرار

Invites the Administrator to report on the implementation of this decision in his next biennial report, to be submitted to the Executive Board at its annual session 2008.
يدعو مدير البرنامج أن يقدم ما يفيد عن تنفيذ هذا المقرر في تقريره التالي، الذي يقدم كل سنتين إلى المجلس التنفيذي وذلك في دورته السنوية لعام 2008

Decides to include all necessary resources in the budget for the next biennium to provide interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groupings, on an ad hoc basis, in accordance with established practice, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fourth session, through the Committee on Conferences, a report on the implementation of this decision;
تقرر أن تدرج في ميزانية فترة السنتين المقبلة جميع الموارد الﻻزمة لتوفير خدمات الترجمة الشفوية ﻻجتماعات المجموعات اﻹقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول اﻷعضاء، بناء على طلب تلك المجموعات، على أساس كل حالة بعينها، وفقا للممارسة المتبعة، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقريرا عن تنفيذ هذا المقرر

The present progress report on the implementation of this decision is thus presented to the intersessional meeting of the eleventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC 11) for its consideration.
وبالتالي، يُقدَّم هذا التقرير المرحلي عن تنفيذ المقرر المذكور إلى اجتماع ما بين الدورات المقترن بالدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية كي ينظر فيه

Decides to include all necessary resources in the budget for the biennium 2002-2003 to provide interpretation services for meetings of regional and other major groups of Member States upon request by those groups, on an ad hoc basis, in accordance with established practice, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session, through the Committee on Conferences, a report on the implementation of this decision;
تقرر أن تدرج في ميزانية فترة السنتين 2002-2003 جميع الموارد اللازمة لتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء، بناء على طلب تلك المجموعات، على أساس كل حالة بعينها، وفقا للممارسة المتبعة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

Requests the Secretary-General to provide, within the resources approved for conference services in the biennium 1996-1997, interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groupings, taking into account the priority due to meetings included in the calendar of conferences and meetings, and to submit a report on the implementation of this decision to the General Assembly at its fifty-first session through the Committee on Conferences.
تطلب إلى اﻷمين العام أن يوفر، في حدود الموارد المعتمدة لخدمات المؤتمرات في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، خدمات الترجمة الشفوية ﻻجتماعات المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى للدول اﻷعضاء بناء على طلبها، مع مراعاة اﻷولوية الواجب إيﻻؤها لﻻجتماعات المدرجة بجدول المؤتمرات واﻻجتماعات، وأن يقدم، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

Decides to include all necessary resources in the budget for the biennium 1998-1999 to provide interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groupings, on an ad hoc basis, in accordance with established practice, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session, through the Committee on Conferences, a report on the implementation of this decision;
تقرر إدراج جميع الموارد الضرورية في ميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، لتوفير خدمات الترجمة الشفوية ﻻجتماعات المجموعات اﻹقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول اﻷعضاء، بناء على طلب تلك المجموعات، على أساس كل حالة بعينها، وفقا للممارسة المرعية، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

Reiterates its request to the Secretary-General to provide, within the resources requested for conference services for the biennium 1998-1999, interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groupings, taking into account the priority due to meetings included in the calendar of conferences and meetings, and to submit a report on the implementation of this decision to the General Assembly at its fifty-second session through the Committee on Conferences;
تكرر طلبها إلى اﻷمين العام أن يوفر في حدود الموارد المطلوبة لخدمات المؤتمرات في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، خدمات الترجمة الشفوية ﻻجتماعات المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى للدول اﻷعضاء، بناء على طلبها، مع مراعاة اﻷولوية الواجب إعطاؤها لﻻجتماعات المدرجة في جدول المؤتمرات واﻻجتماعات، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

Decides to include all necessary resources in the budget for the biennium 2002-2003 to provide interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groups, on an ad hoc basis, in accordance with established practice, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session, through the Committee on Conferences, a report on the implementation of this decision;
تقرر أن تــدرج كل المـــــوارد الضــــــروريــة في ميزانيــــة فترة السنتين 2002-2003 لتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء بناء على طلب تلك المجموعات وعلى أساس كل حالة على حدة، وفقا للممارسة المتبعة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

In paragraph 11, the Assembly decided to include all necessary resources in the budget for the biennium 2000-2001 to provide interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groupings, on an ad hoc basis, in accordance with established practice, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-fifth session, through the Committee on Conferences, a report on the implementation of this decision.
وفي الفقرة 11، قررت الجمعية العامـــة أن تدرج في ميزانيـــة فتـــرة السنتين 2000-2001 جميع الموارد اللازمة لتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء بناء على طلب تلك المجموعات، على أساس كل حالة بعينها، وفقا للممارسة المتبعة، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الخامسة والخمسين، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

Reaffirms its decision in its resolution 56/242 to include all necessary resources in the budget for the biennium 2004-2005 to provide interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groups, on an ad hoc basis, in accordance with established practice, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-eighth session, through the Committee on Conferences, a report on the implementation of this decision;
تعيد تأكيد قرارها الوارد في قرارها 56/242 بأن تدرج كل الموارد الضرورية في ميزانية فترة السنتين 2002-2003 لتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء بناء على طلب تلك المجموعات، وعلى أساس كل حالة على حدة، وفقا للممارسة المتبعة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

Furthermore, in paragraph 11 of its resolution 54/248 B, the General Assembly decided to include all necessary resources in the budget for the ensuing biennium to provide interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groupings, on an ad hoc basis, in accordance with established practice, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-fifth session, through the Committee on Conferences, a report on the implementation of this decision.
وبالإضافة إلى ذلك، قررت الجمعية العامة في الفقرة 11 من قرارها 54/248 باء أن تدرج في ميزانية فترة السنتين المقبلة جميع الموارد اللازمة لتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء، بناء على طلب تلك المجموعات على أساس كل حالة بعينها، وفقا للممارسة المتبعة، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار

Also requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its twelfth session on the implementation of this decision, including the report of the Civil Society Organization Selection Panel on the implementation of its tasks.
يطلب أيضاً إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة تقريراً عن تنفيذ هذا المقرر، بما في ذلك تقرير فريق اختيار منظمات المجتمع المدني عن اضطلاعه بمهامه

Requests the Executive Director to report to the Executive Board on the implementation of this decision at its second regular session of 2007.
يطلب إلى المدير التنفيذي إبلاغ المجلس التنفيذي بتنفيذ هذا المقرر في دورته العادية الثانية لعام 2007

REQUESTS the AU Commission to submit periodic reports on the implementation of this Decision to the Executive Council. DECISION ON THE SIXTH ORDINARY SESSION OF THE LABOUR.
يطلب من مفوضية الاتحاد الأفريقي تقديم تقارير دورية عن تنفيذ هذا المقرر إلى المجلس التنفيذي

FURTHER REQUESTS the Commission to submit periodic reports on the implementation of this Decision to the Executive Council. DECISION ON THE FIRST SESSION OF THE CONFERENCE OF AFRICAN.
يطلب أيضا من المفوضية تقديم تقارير دورية عن تنفيذ هذا المقرر إلى المجلس التنفيذي

REQUESTS the Commission to report regularly on the implementation of this decision.
يطلب إلى المفوضية أن تقدم بصفة منتظمة تقارير عن تنفيذ هذا القرار

Requests the Executive Secretary to report to its second session on the implementation of this decision.
يطلب إلى اﻷمين التنفيذي أن يقدﱢم الى دورته الثانية تقريرا عن تنفيذ هذا المقرر