Examples of using Reporting and analysis in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Improved reporting and analysis.
Considerable progress hasbeen made in developing management information, reporting and analysis systems.
وأحرز تقدم كبير فيتطوير المعلومات اﻹدارية ونظم وإعداد التقارير والتحليلDetailed reporting and analysis.
He expressed appreciation for the efforts made to implement results-based reporting and analysis.
Dynamic reporting and analysis.
تقارير وتحليلات ديناميكية
People also translate
Our sophisticated SmartVision™ software features asset visualization and alarm management with a central database and reporting and analysis capabilities.
يتميز برنامج SmartVision™ المتطور بإمكانيات تصور الأصولوإدارة الإنذارات بفضل قاعدة البيانات المركزية وإمكانيات إعداد التقارير والتحليلMonitoring, reporting and analysis.
الرصد والإبلاغ والتحليلReporting and analysis tool.
يحتوي النظام على أدوات للإبلاغ والتحليلAggregated reporting and analysis.
Several speakers stressed that the level of detail and the comprehensiveness of the checklist had to be maintained,as it allowed for in-depth reporting and analysis.
وشدَّد بعض المتكلِّمين على ضرورة الحفاظ على مستوى التفصيل والشمولية الذي تتَّسم بهقائمة التقييم الذاتي المرجعية، لأنَّه يسمح بعمق الإبلاغ والتحليلRobust reporting and analysis.
التقارير القوية والتحليلThe conflict-affected northern districts require a protection responsebased on effective human rights monitoring, reporting and analysis, technical cooperation and strengthening of national capacities.
فالمناطق الشمالية المتأثرة بالنزاع تحتاج إلىالحماية التي تستند إلى أساس فعّال من الرصد والإبلاغ والتحليل لحقوق الإنسان، والتعاون التقني، وتعزيز القدرات الوطنيةNew reporting and analysis capabilities.
قدرات جديدة للإبلاغ والتحليلRole of financial reporting and analysis.
دور اعداد التقارير والتحليل الماليSecondly, reporting and analysis have been accompanied by recommendations for action, such as enhanced funding of relevant programmes and demarches.
ثانياً، يواكب الإبلاغ والتحليل تقديم توصيات بما يتخذ من إجراءات، كتعزيز تمويل البرامج والمساعي ذات الصلةSubtheme(d). Importance of research and the collection, reporting and analysis of data for raising awareness about the world drug problem.
الموضوع الفرعي(د)- أهمية البحوث وجمع البيانات وإبلاغها وتحليلها من أجل إذكاء الوعي بمشكلة المخدرات العالميةThe comprehensive reporting and analysis features allow for taking smarter business decisions.
تسمح خصائص التقارير والتحليلات الشاملة باتخاذ قرارات أعمال أكثر ذكاءًFinancial statement on the reviseddraft resolution entitled" Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime".
بيان مالي بشأن مشروع القرارالمنقّح المعنون" تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لنشر المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محدّدة من مجالات الجريمةApply MS Excel reporting and analysis techniques for a faster accounting and finance operations.
استخدام برنامج الإكسل في إعداد التقارير والتحليل بهدف تسريع العمليات المالية والمحاسبيةResolution 54/9 Improving quality and building monitoring capacity for the collection, reporting and analysis of data on the world drug problemand policy responses to it.
القرار 54/9 تحسين النوعية وبناءقدرات الرصد من أجل جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها بشأن مشكلة المخدّرات العالمية وتدابير التصدّي لها على مستوى السياسات العامّةImproved management, reporting and analysis of rations and fuel utilization, and contract compliance.
تحسن الإدارة والإبلاغ والتحليل فيما يتصل باستعمال حصص الإعاشة والوقود؛ والامتثال لأحكام العقودتقرير الأمين العام عن تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لنشر المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محدّدة من مجالات الجريمةImproving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge of trends in specific areas of crime(E/2009/30).
تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لتعزيز المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محددة من الجريمة(E/2009/30Financial reporting and analysis.
إعداد التقارير المالية والتحليلImproving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime: revised draft resolution.
تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لنشر المعرفة بالاتجاهات الخاصة بمجالات محدّدة للجريمة: مشروع قرار منقحThe software provides statistical reporting and analysis pertaining to financial claims of defence teams.
وتوفر البرامجيات تقارير وتحاليل إحصائية تتصل بالمطالبات المالية لأفرقة الدفاعImproved management, reporting and analysis of rations and fuel utilization; contract compliance.
تحسن الإدارة والإبلاغ والتحليل فيما يتصل باستعمال الحصص والوقود؛ والامتثال للعقود(d) Importance of research and the collection, reporting and analysis of data for raising awareness about the world drug problem.
(د) أهمية البحوث وجمع البيانات وإبلاغها وتحليلها من أجل إذكاء الوعي بمشكلة المخدرات العالميةAdvanced reporting and analysis tools.
أدوات إعداد تقارير وتحليل متقدمةAt present, the Mission ' s monitoring, reporting and analysis capability of those communities is dependent on secondary media sources.
وتعتمد في الوقت الحاضر قدرات البعثة في الرصد والإبلاغ والتحليل في ما يتعلق بهذه الطوائف على مصادر إعلامية ثانوية
