Examples of using Reporting directly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm working on a case reporting directly to Blue House.
أنا أعمل فى قضية تُقدِم تقاريرها مُباشرة"إلى"البيت الأزرقReporting directly to the Chief Administrative Officer are Regional Administrative Officers.
ويتبع مباشرة لكبير الموظفين الإداريين الموظفون الإداريون الإقليميونRelevant programmes and funds reporting directly to the General Assembly.
Reporting directly to the Chief of Mission Support will be the Budget Unit, the Contracts Management Unit, the Aviation Safety Unit, and the Claims and Board of Inquiry Unit.
وسيتبع مباشرة لرئيس دعم البعثة وحدة شؤون الميزانية، ووحدة إدارة العقود، ووحدة السلامة الجوية، ووحدة المطالبات ومجلس التحقيقOther related relevant bodies reporting directly to the Economic and Social Council.
الهيئات الأخرى المعنية التي تقدم تقاريرها مباشرة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
People also translate
The current Directorate-General forEqual Opportunity was a separate department, reporting directly to the Minister.
وتعتبر المديرية العامةالحالية لتكافؤ الفرص إدارة مستقلة تقدم تقارير مباشرة إلى الوزيرRegional commissions reporting directly to the Economic and Social Council.
اللجان الإقليمية التي تقدم تقاريرها مباشرة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعيI hold the rank of Commodore in naval intelligence… reporting directly to Admiral Tolwyn.
أَحْملُ رتبةَ العميد البحري في الإستخباراتِ البحريةِ… يَذْكرُ مباشرة إلى العميدِ تلوينThe GM stands ready to resume reporting directly to COP 10 and to present its progress reports for scrutiny by the COP.
والآلية العالمية على استعداد لاستئناف الإبلاغ مباشرة إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة وعرض تقاريرها المرحلية لكي يدقق فيها المؤتمرThe Directorate should be headed by an Under-Secretary-General reporting directly to the Secretary-General.
A reduced number of people reporting directly to the Secretary-General will to enable him or her to manage at the level of strategy and policy.
وتخفيض عدد الأشخاص الخاضعين مباشرة لإمرة الأمين العام سيمكنه من أن يقوم بمسؤولية الإدارة على مستوى وضع الاستراتيجية والسياسة العامةMr Mak,the ICAC is the only law enforcement body reporting directly to the Chief Executive.
سيّد(ماك)، مكافحة الفساد هو جسم تطبيق القانون الوحيد الّذي يُبلّغ مباشرةً إلى الرئيس التنفيذيThe GM stands ready to resume reporting directly to the COP 10, and to present its progress reports for COP scrutiny in the future.
والآلية مستعدة لاستئناف الإبلاغ مباشرة إلى الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف وتقديم تقاريرها المرحلية كي يدقق النظر فيها مؤتمر الأطراف مستقبلاًEach Unit would beled by a Senior Political Affairs Officer(P-5), reporting directly through the Deputy to the Director.
Reporting directly to the Special Representative would be the Force Commander, Senior Legal Adviser, Senior Resident Auditor and the head of the Joint Mission Analysis Cell.
وسيقدم التقارير مباشرة إلى الممثل الخاص كل من قائد القوة، والمستشار القانوني الأقدم، ومراجع الحسابات الأقدم، ورئيس خلية التحليل المشتركة للبعثةStreamlining the senior management structure andlimiting the number of work units reporting directly to the Executive Office;
In mid-2007 UNOPS established an internal audit function, reporting directly to the Executive Director, to strengthen objective examination of the organization and its projects.
وأنشأ المكتب في منتصف عام2007 وظيفة لمراجعة الحسابات الداخلية تقدم التقارير مباشرةً إلى المدير التنفيذي لدعم الدراسة الموضوعية للمنظمة ومشاريعهاOIOS further noted that certain subject areas hadbeen assigned to four specialized smaller units reporting directly to directors of divisions.
ولاحظ المكتب أيضا أن بعض المجالات المواضيعيةقد أنيطت بأربع وحدات صغيرة متخصصة تخضع مباشرة لإمرة مديري الشعبAs a result, the number of stand-alone country operations reporting directly to UNHCR Headquarters will be reduced form 71 today to 12 by the year 2010.
ونتيجة لذلك، ستخفضعدد العمليات القطرية القائمة بذاتها التي تقدم تقاريرها مباشرة إلى مقر المفوضية من 71 في الوقت الحاضر إلى 12 بحلول سنة 2010The Directorate of Security will be equipped with a dedicated inspection and compliance review capability, reporting directly to the Under-Secretary-General.
وستكرَّس لمديرية الأمن قدرات للتفتيش واستعراض الامتثال، تقدم تقاريرها مباشرة إلى وكيل الأمين العامThe resident auditors and investigators, while reporting directly to the Office of Internal Oversight Services, are also shown under the Registry for administrative purposes.
ورغم أن مراجعي الحسابات والمحققين المقيمين يقدمون تقاريرهم مباشرة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فإنهم يدرجون أيضا تحت بند قلم المحكمة لأغراض إداريةThe Centre for Disarmament Affairs andthe Electoral Assistance Division are supervised by Directors reporting directly to the Under-Secretary-General.
ويتولى اﻹشراف على مركز شؤون نزع السﻻحوشعبة تقديم المساعدة اﻻنتخابية مديران مسؤوﻻن مباشرة أمام وكيل اﻷمين العامA senior staff member at headquarters, reporting directly to the Assistant High Commissioner, will coordinate consistent and resource-effective follow-up to all pending evaluation recommendations.
وسيتولى كبار الموظفين في المقر، الذين يرفعون تقاريرهم مباشرة إلى المفوض السامي المساعد، تنسيق عملية متابعة متسقة ومجدية في حدود الموارد لجميع توصيات التقييم المعلقةThe ORHA, the office for the reconstruction… and the humanitarian aid… he was reporting directly to the secretary of defender Rumsfeld.
ومكتب إعادة الإعمار، ومكتب من أجل إعادة الإعمار… والمساعدات الانسانية…() قالت انه كان يقدم تقاريره مباشرة الى وزير الدفاع رامسفيلدThe corrigendum(A/57/285/Corr.1), dated 6 January 2003,indicated the proposal for an advisory board reporting directly to the Secretary-General.
وقد بين التصويب للوثيقة A/57/285 و Corr.1 المؤرخ 6 كانون الثاني/يناير2005 الاقتراح بإنشاء" مجلس استشاري" يقدم تقاريره مباشرة إلى الأمين العامUnmanageable span of control.There are now more than 25 departments and offices reporting directly to the Secretary-General, of vastly different size, scale and complexity.
أعداد من المرؤوسين عصيةعلى الإدارة- ثمة ما يزيد على 25 إدارة ومكتبا تخضع مباشرة لإمرة الأمين العام، وتتباين تباينا شاسعا من حيث الحجم والنطاق والتعقيدThe organizational structure of MICIVIH would remain essentially unchanged,with the Executive Director of MICIVIH reporting directly to the Special Representative.
وسوف يظل الهيكل التنظيمي لبعثة المراقبين المدنيين في هايتيدون تغيير أساسا، على أن يكون المدير التنفيذي للبعثة تابعا مباشرة للممثل الخاصThe Division of Administration wouldbe headed by a Chief Administrative Officer(D-1), reporting directly to the Special Representative of the Secretary-General.
سيتولى رئاسة شعبة الإدارةكبير الموظفين الإداريين(مد- 1)، الذي يرفع تقاريره مباشرة إلى الممثل الخاص للأمين العامTo maximize the impact of the new unit,it was located within the Department of Operations, reporting directly to the Assistant High Commissioner.
ولتحقيق أقصى قدر من فاعلية هذه الوحدة الجديدة،تقرر إنشاؤها في صلب إدارة العمليات لكي تقدم تقاريرها مباشرة إلى مساعد المفوضة الساميةThe Special Coordinator will be stationed in the occupied territories,with a headquarters in Gaza, reporting directly to the Executive Office of the Secretary-General.
وسيكون المنسق الخاص متمركزا في اﻷراضيالمحتلة، ومقره في غزة، ويرفع تقاريره مباشرة إلى المكتب التنفيذي لﻷمين العام
