What is the translation of " REPORTING DIRECTLY " in Russian?

• подчиняется непосредственно
• отчитывается непосредственно
• непосредственном подчинении
• напрямую подчиняются
• непосредственно подчинены
• прямом подчинении
• подотчетной непосредственно
• подчиняющийся непосредственно
• подчиняющихся непосредственно
• подчиняясь непосредственно
• отчитывающиеся непосредственно
• отчитываясь непосредственно
• отчитывающийся непосредственно
• напрямую подчиняться

Examples of using Reporting directly in English and their translations into Russian

Relevant programmes and funds reporting directly to the General Assembly.
Соответствующие программы и фонды, отчитывающиеся непосредственно перед Генеральной Ассамблеей.

Reporting directly to the Chief Executive Officer, the Executive Office is responsible for.
Административная канцелярия находится в непосредственном подчинении главного административного сотрудника и выполняет следующие функции.

Two Regional Office Coordinators reporting directly to the Chief of Staff.
Два координатора региональных отделений, подчиняющихся непосредственно начальнику кадровой службы.

Reporting directly to the Chief Administrative Officer would be the Budget Unit, the Board of Inquiry Unit and the Aviation Safety Unit.
В непосредственном подчинении главному административному сотруднику находится Бюджетная группа, Группа Комиссии по расследованию и Группа безопасности полетов.

Other related relevant bodies reporting directly to the Economic and Social Council.
Другие соответствующие смежные органы, отчитывающиеся непосредственно перед Экономическим и Социальным Советом.

The Office of the Inspector-General operates as an independent unit of the Global Fund, reporting directly to the Board.
Управление Генерального инспектора является независимым подразделением Глобального фонда и подчиняется непосредственно Совету.

Regional commissions reporting directly to the Economic and Social Council.
Региональные комиссии, отчитывающиеся непосредственно перед Экономическим и Социальным Советом.

The Syrian Commission for Family Affairs was an independent body reporting directly to the Prime Minister.
Сирийская комиссия по делам семьи является независимым органом, подчиняющимся непосредственно премьер-министру.

The sector offices reporting directly to Mission headquarters in Khartoum include those in Ed Damazin, Abyei and Kadugli.
Штабу Миссии в Хартуме непосредственно подчинены секторальные отделения в Эд- Дамазине, Абъее и Кадугле.

The Office is headed by an Assistant Secretary-General reporting directly to the Secretary-General.
Управление возглавляет помощник Генерального секретаря, подчиняющийся непосредственно Генеральному секретарю.

The regional offices reporting directly to Mission headquarters in Khartoum include Ed-Damazin, Abyei and Kadugli.
Штаб-квартире Миссии в Хартуме непосредственно подчинены региональные отделения в Эд- Дамазине, Абьее и Кадугли.

The National Women's Council(CNM) was created in 1992, reporting directly to the Office of the President.
Национальный совет по делам женщин был создан в 1992 году и находится в прямом подчинении президента страны.

Also reporting directly to the Director will be the:(a) Professional Practices Unit; and(b) Audit Operations Manager in the Office of the Director.
Кроме того, Директору будут напрямую подчиняться: а Группа по профессиональной практике; b руководитель операциями по проведению ревизии в Канцелярии Директора.

Other relevant United Nations entities reporting directly to the General Assembly.
Другие соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций, отчитывающиеся непосредственно перед Генеральной Ассамблеей.

Resolves that the Secretariat shall be constituted as an integral part of the Court, operating under the full authority of the Assembly and reporting directly to the Assembly;
Постановляет, что Секретариат является неотъемлемой частью Суда, действует полностью под руководством Ассамблеи и отчитывается непосредственно перед Ассамблеей;

Organizational changes reducing the number of entities reporting directly to the Executive Director were also made.
Были проведены организационные изменения по сокращению количества подразделений, непосредственно подчиняющихся Директору- исполнителю.

Also reporting directly to the Special Representative are the heads of the field headquarters in Juba and the regional offices in Kadugli, Ed Damazin, Abyei, El Fasher and Kassala.
Кроме того, Специальному представителю напрямую подчиняются руководители полевого штаба в Джубе и региональных отделений в Кадугли, Эд- Дамазине, Абьее, Эль- Фашире и Кассале.

Twenty-three heads of regional and provincial offices will be reporting directly to the Head of Unit.
Двадцать три руководителя региональных и провинциальных отделений будут подчиняться непосредственно начальнику Группы.

Regional Evaluation Specialists are reporting directly to the Director of the Evaluation Office, with a second reporting line to the Regional Director.
Региональные специалисты находятся в непосредственном подчинении директора Управления по вопросам оценки, а также регионального директора.

The military component is headed by a Force Commander(D-2) reporting directly to the Special Representative.
Военный компонент будет возглавляться Командующим силами( Д2), который будет напрямую подчиняться Специальному представителю.

Reporting directly to the Deputy Special Representative are the heads of the disarmament, demobilization and reintegration, child protection, gender issues and HIV/AIDS offices.
Заместителю Специального представителя непосредственно подчинены руководители Секции разоружения, демобилизации и реинтеграции и Секции защиты детей и групп по гендерным вопросам и ВИЧ/ СПИДу.

The Office of the Inspector-General operates as an independent unit of the Global Fund, reporting directly to the Board.
Управление Генерального инспектора функционирует в качестве независимого подразделения Глобального фонда и подчиняется непосредственно Совету.

Each section is headed by a Senior Investigator(P-5), reporting directly to the Chief of Investigations and the Deputy Chief.
Каждую секцию возглавляет старший следователь( С5), подчиняющийся непосредственно главному сотруднику по расследованиям и его заместителю.

The Office was streamlined in accordance with the recommendation of the OIOS to significantly reduce the number of staff reporting directly to the Executive Director.
Структура Канцелярии была модернизирована в соответствии с рекомендацией УСВН, в результате чего было резко сокращено число сотрудников, подчиняющихся непосредственно Директору- исполнителю.

Reporting directly to the Special Representative would be the Force Commander, Senior Legal Adviser, Senior Resident Auditor and the head of the Joint Mission Analysis Cell.
В непосредственном подчинении Специального представителя будут находиться Командующий силами, старший советник по правовым вопросам, старший ревизор- резидент и руководитель Объединенной аналитической ячейки миссии.

In terms of female employees, almost 50% of all management and leadership positions reporting directly to the CEO are held by women.
Если говорить отдельно о женщинах, то в МегаФоне они занимают почти 50% руководящих позиций, находящихся в прямом подчинении Генерального директора.

Reporting directly to the Chief of Mission Support will be the Budget Unit, the Contracts Management Unit, the Aviation Safety Unit, and the Claims and Board of Inquiry Unit.
В непосредственном подчинении начальника Отдела поддержки миссии будут находиться Бюджетная группа, Группа управления контрактами, Группа авиационной безопасности и Группа по претензиям и Комиссии по расследованию.

Internal audit, another new reality at UNOPS, is now staffed in-house, reporting directly to the Executive Director.
Служба внутренней ревизии, являющаяся еще одной реальностью ЮНОПС, в настоящее время укомплектована собственными кадрами и подчиняется непосредственно Директору- исполнителю.

Reporting directly to the Special Representative are the Force Commander, heads of the Political Affairs Office, Communications and Public Information Office, Principal Legal Adviser and Senior Resident Auditor.
Специальному представителю непосредственно подчинены Командующий Силами, руководители Управления по политическим вопросам, Управления связи и общественной информации, Старший юрисконсульт и Старший ревизор- резидент.

The Ethics Office was established as a new office within the United Nations Secretariat reporting directly to the Secretary-General.
Бюро по вопросам этики было создано в Секретариате Организации Объединенных Наций в качестве нового органа, который подчиняется непосредственно Генеральному секретарю.