REPORTING FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وظائف الإبلاغ
• ومهام الإبلاغ
• ووظائف الإبلاغ
• غير ذلك من وظائف تقديم التقارير

Examples of using Reporting functions in English and their translations into Arabic

Reporting Functions.
وظائف التبليغ

It is anticipated that this will further improve the Centre ' s reporting functions.
ومن المتوقع أن يزيد ذلك من تحسين مهام الإبلاغ التي يؤديها المركز

Whether reporting functions would cover action, support, or both.
ما إذا كانت وظائف الإبلاغ تشمل العمل والدعم، أو كليهما

This scenario provides for full support to the continued development of the clearing-house mechanism and other reporting functions.
يوفر هذا السيناريو دعما كاملا لمواصلة إنشاء آلية تبادل للمعارف والمعلومات وغير ذلك من وظائف تقديم التقارير

In addition, individual responsibilities and reporting functions were outlined and streamlined in all branches of the Division.
إضافة إلى ذلك، عُمّمت المسؤوليات ومهام الإبلاغ الملقاة على عاتق الأفراد على جميع فروع الشعبة

In the context of recent crisis situations, the Council has tasked several thematic mandate-holders with specific country reporting functions.
وفي سياق الأزمات التي حدثت مؤخراً، أوكل المجلس إلى عدة مكلفين بولايات مواضيعية وظائف إبلاغ قُطرية محددة

The management consulting services and programme reporting functions have been transferred to the Department of Management(in accordance with General Assembly resolution 61/245).
ونقلت خدمات المشورة الإدارية ومهام الإبلاغ عن البرامج إلى إدارة الشؤون الإدارية(وفقا لقرار الجمعية العامة 61/245

These scenarios provide the Secretariat with reduced ability to continue to develop the clearing-house mechanism and other reporting functions.
هذان السيناريوهان يزودان الأمانة بقدرة مخفضة على مواصلة إنشاء آلية تبادل المعلومات والمعارف وغير ذلك من وظائف تقديم التقارير

By improving treasury management, projection, monitoring, financial analysis, risk management and reporting functions, WMO may reduce the financial risk further to a very low level.
وعن طريق تحسين إدارة الخزانة، والتوقعات، والمتابعة، والتحليل المالي، وإدارة المخاطر، ووظائف الإبلاغ، يمكن للمنظمة WMO خفض المخاطر المالية بدرجة أكبر لتصل إلى مستوى منخفض للغاية

Seminar leader on the reporting functions under human rights conventions at the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR); sponsored seminar in Barbados for Caribbean diplomatic and legal officers.
أدار حلقة دراسية تناولت موضوع مهام اﻹبﻻغ في إطار اتفاقيات حقوق اﻹنسان- عقدت برعاية معهد اﻷمم المحدة للتدريب والبحث يونيتار في بربادوس للموظفين الدبلوماسيين والقانونيين في منطقة البحر الكاريبي

The Inspector made a limited review of treasury management, financial analysis and reporting functions in WMO in the context of the WCF review.
وقد أجرى المفتش استعراضاً محدوداً لإدارة الخزانة، والتحليل المالي، ووظائف الإبلاغ في المنظمة WMO في سياق استعراض صندوق رأس المال العامل

(a) Further developing criteria and strengthening the methodologies for operations and reporting functions of special procedures and facilitating the implementation of the recommendations of the thematic procedures, including through various programmes for technical cooperation provided to requesting States;
(أ) وضع المزيد من المعايير وزيادة تعزيز المنهجيات المتعلقة بعمليات الإجراءات الخاصة ومهام الإبلاغ التي تضطلع بها، وتسهيل تنفيذ توصيات الإجراءات المواضيعية بما في ذلك من خلال مختلف برامج التعاون التقني التي تزود بها الدول الطالبة

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that those posts were included since they had reporting functions within the UNMIT organizational structure.
وأبلغت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بأن هذه الوظائف قد أضيفت لأنها كانت تتضمن وظائف إبلاغ داخل الهيكل التنظيمي للبعثة

ECA, in its role as coordinator, assisted the clusters in their collective reporting functions and consolidated cluster reports for the preparation of the report of the Secretary-General on Africa.
وقامت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، في إطار دورها بوصفها جهة التنسيق، بمساعدة المجموعات في مهام الإبلاغ الجماعي الخاصة بها وتجميع تقارير المجموعات من أجل إعداد تقرير الأمين العام بشأن أفريقيا

Accordingly, the Branch is currently developing criteria and strengthening methodologies for the operations and reporting functions of special procedures.
وبناءً على ذلك، يقوم الفرع، في الوقت الحاضر، بوضع المعايير وبتعزيز المنهجيات اللازمة للاضطلاع بالعمليات وأداء وظائف الإبلاغ في إطار الإجراءات الخاصة

Such an increase will facilitate the establishment of clear guidelines for the operations and reporting functions of Special Procedures and the elaboration of a compilation of practices and working methods to ensure consistency in the manner these functions are discharged in practical terms.
وهذه الزيادة ستيسِّر إنشاء مبادئ توجيهية واضحة لعمل الإجراءات الخاصة ووظائفها الإبلاغية، فضلاً عن إعداد مجموعة من الممارسات وأساليب العمل لضمان اتساق طريقة القيام بهذه الوظائف في واقع الأمر

In particular, these guidelines include instructions that cover the mainstreaming of South-South cooperation in agency policies and procedures; financing mechanisms and resource mobilization strategies; and knowledge management and reporting functions, including training, networking and the establishment of South-South focal points.
وعلى وجه الخصوص، تشمل هذه المبادئ التوجيهية تعليمات تتناول تعميم مراعاة التعاون فيما بين بلدان الجنوب ضمن سياسات وإجراءات الوكالات؛ وآليات التمويل واستراتيجيات تعبئة الموارد؛ وإدارة المعارف ومهام الإبلاغ، بما في ذلك التدريب والتواصل الشبكي وإقامة جهات التنسيق فيما بين بلدان الجنوب

A more efficient and effective treasury management function; improved monitoring, financial analysis, risk management and reporting functions; and the optimal use of the new information system, would together help WMO to take prompt action to mitigate financial risk, and speed up the collection of assessed contributions, thus improving its financial situation.
ووجود إدارة للخزانة تتسم بالكفاءة والفعالية، ومتابعة محسنة، وتحليل مالي، وإدارة للمخاطر، ووظائف للإبلاغ، والاستخدام الأمثل لنظام المعلومات الجديد كل هذا من شأنه أن يساعد المنظمة WMO على اتخاذ إجراء سريع للتخفيف من المخاطر المالية والإسراع بتحصيل الاشتراكات المقررة وبذلك تحسن من وضعها المالي

These seven clusters of documents(reviewing the implementation of the Convention, reporting on its own activities, synergies with other conventions, reporting on CST-related activities, reporting on the financing of Convention implementation and the GEF, reporting on the programme and the budget, and reporting on legal issues) represent the core reporting functions of the secretariat.
وتمثل هذه المجموعات السبع من الوثائق(التي تتناول استعراض تنفيذ الاتفاقية، والإبلاغ عن أنشطة الأمانة، وأوجه التآزر مع الاتفاقيات الأخرى، والإبلاغ عن الأنشطة المتصلة بلجنة العلم والتكنولوجيا، والإبلاغ عن تمويل تنفيذ الاتفاقية وعن مرفق البيئة العالمية، والإبلاغ عن البرنامج والميزانية، والإبلاغ عن المسائل القانونية) وظائف الإبلاغ الأساسية التي تضطلع بها الأمانة

The Committee is also concerned that the capacity to collect the data necessary to carry out its reporting functions under article 19 of the Convention may also be lacking.
وتعرب اللجنة أيضا عن قلقها ﻷن القدرة على جمع البيانات الﻻزمة ﻻضطﻻعها بمهام اﻹبﻻغ بموجب المادة ١٩ من اﻻتفاقية قد تكون معدومة

As explained in the report, by improving treasury management, projection, monitoring, financial analysis, risk management and reporting functions, WMO management may reduce the financial risk further to a very low level.
وكما ذكر في التقرير، يمكن لإدارة المنظمة خفض المخاطر المالية أكثر من ذلك إلى مستوى منخفض للغاية عن طريق تحسين إدارة الخزانة، والتنبؤ، والمراقبة، والتحليل المالي، وإدارة المخاطر، ووظائف الإبلاغ

Some of them pointed out that, in view of the dynamic developments in oceans and the law of the sea, the Division and its reporting functions should not be negatively affected by the ongoing discussions within the United Nations on the review of mandates.
وأشار البعض إلى أنه في ضوء التطورات الحيوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار، لا ينبغي للشعبة ولا لوظائف تقديم التقارير أن تتأثرا سلبا بالمناقشات الجارية في الأمم المتحدة حول استعراض الولايات

At the meeting, the TPN 4 member countries adopted the framework document, which contains a specific work programme for the first year of the operationalization of the TPN and a wide range of reporting functions, which aim to ensure that networking will take place both at regional and national levels, thereby linking activities implemented at the NAP and RAP levels.
وخلال الاجتماع، اعتمدت البلدان الأعضاء في الشبكة الرابعة للبرامج المواضيعية وثيقة العمل الإطارية، التي تتضمن برنامج عمل محدد للسنة الأولى من تشغيل شبكة البرامج المواضيعية وطائفة واسعة من وظائف الإبلاغ، تهدف إلى تأمين إقامة الشبكات على الصعيدين الإقليمي والوطني، وبذا يتم الربط بين الأنشطة المنفَّذة على مستوى برامج العمل الوطنية وبرامج العمل الإقليمية على السواء

The error reporting function.
وظيفة الإبلاغ عن الخطأ

Remote Report Function.
وظيفة التقرير عن بعد

Report function, remote control system.
وظيفة التقرير، نظام التحكم عن بعد

Statistical report function.
وظيفة التقرير الإحصائي

Sales report and income report function.
تقرير المبيعات وظيفة تقرير الدخل

With monthly usage report function.
مع وظيفة تقرير الاستخدام الشهري

Report function: auto make report..
وظيفة ğ تقرير: السيارات ماركة تقرير

How to use "reporting functions" in a sentence

Cons: Wish it had more reporting functions and capabilities.

CCAPP has updated its reporting functions for greater transparency.

Support the system reporting functions regarding testing, verifying, etc.

Supervise operations, accounting and reporting functions within the treasury department.

Pros: System features, data capture and reporting functions are excellent.

All reporting functions are done on a "per campaign" basis.

Perform accounting and reporting functions using an accounting information system.

tenacious logging and reporting functions are built into the product.

Execute reporting functions and data input associated with network management.

We integrated additional capabilities alongside reporting functions that visualize data.