REPORTING INFORMATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معلومات الإبلاغ
• بالإبلاغ عن المعلومات
• المعلومات والإبلاغ
• معلومات التقارير
• تقديم معلومات
• وإبلاغ المعلومات

Examples of using Reporting information in English and their translations into Arabic

Number of entities reporting information.
عدد الكيانات التي قدمت معلومات

In Treasury OPICS processes front and back office functions from deal pricing through to accounting, analysis and reporting information;
وفي الخزانة، يتولى هذا النظام معالجة مهام المكتبين الأمامي والخلفي بدءا من تحديد أسعار الصفقات وصولا إلى المحاسبة والتحليل والإبلاغ عن المعلومات

The Indicator Reporting Information System IRIS.
مؤشر نظام معلومات التقارير

To request the Secretariat to prepare a reporting form to assist parties reporting information under paragraph 4 above;
يطلب إلى الأمانة أن تعد استمارة إبلاغ لمساعدة الأطراف على إبلاغ المعلومات بموجب الفقرة 4 أعلاه

The Board considers that performance reporting information is not used effectively to inform decision-making or to drive accountability.
ويرى المجلس أن البيانات المتعلقة بالإبلاغ عن الأداء ليست مستخدمة بفعالية من أجل اتخاذ قرارات مستنيرة أو لتعزيز المساءلة

(a) Participants highlighted a number of challenges that they currently face or are likely to face in reporting information on mitigation actions and their effects.
(أ) أبرز المشاركون عدداً من التحديات التي يواجهونها حالياً أو يُرجح أن يواجهوها مستقبلاً في الإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بإجراءات التخفيف وآثارها

(a) Receiving, recording and reporting information that can be included back home for awareness-raising, training and licensing programmes.
(أ) تلقّي المعلومات المصنفة أدناه والتي يمكن الاستفادة منها لإعداد البرامج الوطنية للتوعية والتدريب ومنح التراخيص، وتسجيل تلك المعلومات والإبلاغ عنها

To enable Annex I Parties to meet their commitments for reporting information in accordance with Article 7.1;
(أ) تمكين الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الوفاء بالتزاماتها بالإبلاغ عن المعلومات وفقا للمادة 7-1

Cookies are widely used by website owners in order to make their websites work, or to work more efficiently, as well as to provide reporting information.
يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط علي نطاق واسع من قبل مالكي الموقع من أجل جعل مواقع الويب الخاصة بهم تعمل، أو للعمل بكفاءة أكبر، وكذلك لتوفير معلومات الإبلاغ

Standard electronic format for reporting information on Kyoto Protocol units 7.
الأول- النموذج الإلكتروني الموحد لإبلاغ المعلومات بشأن الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو 8

Fails to provide a waiver of any foreign law that would prevent a foreign financial institution from reporting information required under FATCA.
أخفق في تقديم تخلياً عن أي قانون أجنبي قد يمنع المؤسسات المالية الأجنبية من الإبلاغ عن المعلومات المطلوبة بموجب قانون الامتثال الضريبي على حسابات الأميركيين الخارجية

Performance measurement is the process of collecting, analyzing and/or reporting information regarding the performance of an individual, group, organization, system or component.[1].
مقياس الأداء هو عملية جمع وتحليل أو الإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بأداء فرد أو مجموعة أو منظمة أو نظام أو مكون.[1

The guidelines for the preparation of initial national communications(decision 10/CP.2) did not provide a detailed direction on reporting information on GHG abatement analysis.
لم تتضمن المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية الأولية(المقرر 10/م أ-2) توجيهاً مفصلاً بشأن الإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بتحليل خفض غازات الدفيئة

Germany volunteered to prepare a draft standardized format for reporting information under article 3, similar to that used for reporting under article 13.
وتطوعت ألمانيا بإعداد مشروع استمارة موحدة لوضع المعلومات الواردة تحت المادة 3 على الإنترنت وهي مشابهة لتلك المستخدمة للإبلاغ بموجب المادة 13

Cookies are widely used by website owners in order to make their websites work, or to work more efficiently, as well as to provide reporting information.
يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط على نطاق واسع من قبل مالكي المواقع الإلكترونية من أجل جعل مواقع الويب الخاصة بهم تعمل، أو للعمل بشكل أكثر كفاءة، وكذلك لتوفير معلومات الإبلاغ

To enable Annex I Parties to meet their commitments for reporting information in accordance with Article 7.2;
(أ) تمكين الأطـراف المدرجـة في المرفـق الأول مـن الوفاء بالتزاماتها بالإبلاغ عن المعلومات وفقاً للمادة 7-2

When reporting information on specific training activities and workshops, most Parties made reference to training that took place as part of activities related to the preparation of their initial communication.
ولدى إبلاغ المعلومات عن أنشطة تدريبية وحلقات عمل محددة، أشارت معظم الأطراف إلى التدريب الذي أجري في إطار الأنشطة المتصلة بإعداد بلاغاتها الأولية

To enable Parties included in Annex I to meet their commitments for reporting information in accordance with Article 7, paragraph 1;
(أ) تمكين الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بالإبلاغ عن المعلومات وفقاً للفقرة 1 من المادة 7

In addition to sophisticated reporting information, business intelligence and dashboard tools will facilitate analysis of critical procurement, contract and vendor data.
وبالإضافة إلى القدرات المتطورة على الإبلاغ بالمعلومات، سيؤدي توافر المعلومات المتعلقة بالأعمال وأدوات المتابعة إلى تيسير تحليل البيانات البالغة الأهمية المتعلقة بالمشتريات والعقود والبائعين

Participants therefore suggested including a column in the relevant template to facilitate reporting information, by source and type, on financial resources received.
واقترح المشاركون بالتالي إدراج عمود في النموذج ذي الصلة لتيسير تقديم المعلومات، بحسب المصدر والنوع، عن الموارد المالية المُستلمة

However, transparency did not in itself ensure security; simply reporting information on arms transfers could not absolve States from the responsibility to ensure that their arms imports and exports did not endanger the security of neighbouring States or regions.
غير أن الشفافية ﻻ تكفل في حد ذاتها اﻷمن؛ كما أن مجرد إبﻻغ معلومات عن نقل اﻷسلحة ﻻ يعفي الدول من مسؤولياتها في ضمان أﻻ تعرض وارداتها وصادراتها من اﻷسلحة للخطر أمن الدول أو المناطق المجاورة

(3)GPS bracelet: can realize the automatic tracking, reporting position information, automatic alarm, automatic alarm system and reporting information, interactive platform, system configuration and other functions.
(3) غس سوار: يمكن تحقيق التلقائي تتبع، الإبلاغ عن موقف المعلومات، التنبيه التلقائي، التلقائي نظام إنذار و الإبلاغ المعلومات، منصة تفاعلية، تكوين النظام وغيرها من المهام

The implementation of the Universal Periodic Review Mechanism as a unique tool to review the human rights record of each Member State is currently the pre-eminent State-driven process whereby all countries are treated equally and on the basis of objective and consistent reporting information.
إن تنفيذ آلية الاستعراض الدوري الشامل باعتبارها أداة فريدة لاستعراض سجل حقوق الإنسان لكل دولة عضو هو حاليا عملية بارزة تديرها الدولة حيث تعامل جميع البلدان على قدم المساواة على أساس معلومات الإبلاغ الموضوعية والمتسقة

One delegate suggested that governments could use social reporting information to evaluate companies and to decide whether to limit or promote particular activities of firms.
وأشار أحد المندوبين إلى أن الحكومات يمكن أن تستخدم المعلومات المقدمة في إطار الإبلاغ الاجتماعي من أجل تقييم أداء الشركات والبت فيما إذا كان يتعين تقييد أو تعزيز بعض الأنشطة المعيّنة التي تمارسها الشركات

Another challenging area of the practical implementation of IFRS that has been amplified by the financial crisis is the interplay between financial reporting information and regulatory requirements(particularly capital requirements).
يتمثل أحد التحديات الأخرى التي أبرزتها الأزمة المالية على صعيد التنفيذ العملي للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، في العلاقة المتشابكة بين معلومات الإبلاغ المالي والمتطلبات التنظيمية(ولا سيما متطلبات رأس المال

It invited Parties to submit to the secretariat by 15 March 1998 their views on reporting information on finance and transfer of technology and requested the secretariat to compile them for consideration at its eighth session.
ودعت اﻷطراف إلى أن تقدم إلى اﻷمانة بحلول ٥١ آذار/مارس ٨٩٩١ آراءها عن تقديم معلومات عن التمويل ونقل التكنولوجيا وطلبت إلى اﻷمانة أن تجمّع هذه المعلومات من أجل النظر فيها في دورتها الثامنة

The Operations Section is responsible for, inter alia, accounting, auditing, cash management and forecasting, settlement authorization and reconciliation, regular retrieval of reporting information, record maintenance and other operational responsibilities.
ويتحمل قسم العمليات من بين ما يتحمل من مسؤوليات مسؤولية المحاسبة، ومراجعة الحسابات، وإدارة النقدية والتوقعات، والترخيص بالتسويات وإجراء التسوية، والاسترجاع المنتظم لمعلومات الإبلاغ، وحفظ السجلات، وغيرها من المسؤوليات التشغيلية

The presentation on communication provided an overview of the relevant provision under the Convention on reporting information on vulnerability and adaptation from non-Annex I Parties as a part of their national communications.
قُدمت خلال العرض المتعلق بالإبلاغ نبذة عامة عن الحكم الوارد في الاتفاقية والمتعلق بالإبلاغ عن المعلومات المتصلة بالقابلية للتأثر والتكيف من جانب الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في إطار بلاغاتها الوطنية

How to use "reporting information" in a sentence

Used for reporting information about gangs and gang-related activity.

The software provides aggregate reporting information to BOXFIT only.

Transmitted news stories & reporting information from remote locations.

Reporting information can be found at the FTC website.

Reporting Information – How will the information be disseminated?

Providing accurate reporting information for further repairs or installation.

Business leaders and sales people are reporting information overload.

The software provides aggregate reporting information to panaters.com only.

User will aggregate reporting information from multiple Excel files.

The site also provides wage reporting information for employers.