REPORTING STRUCTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هيكل الإبلاغ
• هيكل التقارير
• هيكل إبلاغ
• هيكلا للإبلاغ

Examples of using Reporting structure in English and their translations into Arabic

Informative reporting structure.
هيكل التقارير الإعلامية

Information and communications technology component and reporting structure.
عنصر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وهيكل الإبلاغ

Owing to this reporting structure, it is considered a geographical segment.
ونظرا لهيكل الإبلاغ هذا، فهو يعتبر قطاعا جغرافيا

It also represents a major change in the country ' s reporting structure.
كما أنه يشكل تغيراً هاماً في هيكل الإبلاغ في البلد

Define a reporting structure that provides visibility on segmental performance where appropriate.
تحديد هيكل التقارير الذي يوفر رؤية حول الأداء القطاعي عند الاقتضاء

The output was higher owing to changes in the reporting structure from a semi-annual to a quarterly basis.
يعُزى ارتفاع الناتج إلى حدوث تغيرات في هيكل الإبلاغ من أساس نصف سنوي إلى أساس ربع سنوي

Reporting structure of the International Public Sector Accounting Standards Steering Committee.
هيكل الإبلاغ للجنة التوجيهية المعنية بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

He highlighted the key role played by the European Financial Advisory Group within the corporate financial reporting structure in Europe.
وسلط الضوء على الدور الأساسي للفريق الاستشاري المالي الأوروبي ضمن هيكل الإبلاغ المالي للشركات في أوروبا

This reporting structure was executed through the Minister of State responsible for Presidential Affairs.
وجرى تنفيذ هيكل الإبلاغ هذا عن طريق وزير الدولة المسؤول عن شؤون الرئاسة

While they do not have a judicial enforcement mechanism, the programme ' s reporting structure uses independent experts appointed by both parties.
فرغم أنها لا تنطوي على آلية إنفاذ قضائية، فإن هيكل تقديم التقارير في هذه البرامج يستعين بخدمات خبراء مستقلين يعينهم الطرفان

The reporting structure of the Government Inspectorate appears to adequately ensure its operational independence.
ويبدو أنَّ هيكل الإبلاغ لدى إدارة التفتيش الحكومية يضمن بدرجة كافية استقلالية عملها

The United Kingdom largely relied on its own methods for estimation of GHG emissions and followed quite closely the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) reporting structure.
وقد اعتمدت المملكة المتحدة أساساً على أساليبها الخاصة في تقدير انبعاثات غازات الدفيئة، وتابعت عن كثب هيكل تقارير الفريق الدولي الحكومي المعني بتغير المناخ

Review the financial reporting structure to ensure the financial reporting responsibility.
أن يستعرض هيكل الإبلاغ المالي لكفالة المسؤوليات في مجال الإبلاغ المالي

To compound the challenges, the best information available is often non-standardized and in a poor statistical reporting structure both at the country level and for international reporting..
ومما يزيد من التحديات أن أفضل المعلومات المتاحة ليست موحدة في الغالب وتتميز بالضعف الهيكلي في إعداد التقارير اﻹحصائية على الصعيد الوطني والدولي على السواء

Dual reporting structure has resulted in the Department for General Assembly and Conference Management having limited authority over duty stations.
أدى ازدواج هيكل التسلسل الإداري إلى محدودية السلطة المخولة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على مراكز العمل

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that it was working on a reporting structure that would relate object and class code information to the values of items shipped and track them against the planned replenishment values.
وأبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس أنها عاكفة على وضع هيكل إبلاغ من شأنه أن يربط المعلومات المتعلقة برمزي البند والصنف بقيم البنود التي تم شحنها وأن يتتبعها مقارنة بقيم التجديد المقرر

This reporting structure makes possible detailed ongoing monitoring of project progress and risks centrally as well as locally, as well as coordination of project activities and sharing of information, such as risk mitigation strategies among teams.
ويتيح هيكل الإبلاغ هذا إجراء رصد مستمر مفصل للتقدم المحرز والمخاطر على الصعيدين المركزي والمحلي، فضلا عن تنسيق أنشطة المشروع وتبادل المعلومات بين الأفرقة، كالمعلومات المتعلقة باستراتيجيات التخفيف من حدة المخاطر

The Fund agreed with the Board ' s reiterated recommendation that it review the financial reporting structure to ensure that financial reporting responsibilities were clear and well supported by formal and adequate delegations.
ووافق الصندوق على التوصية التي كرّرها المجلس بخصوص وجوب استعراض هيكل الإبلاغ المالي لكفالة وضوح المسؤوليات في مجال الإبلاغ المالي وكفالة أن تكون هذه المسؤوليات مدعومة جيدا بالتفويضات الرسمية الملائمة

Changes in reporting structure(affecting minimum values for included items) were the result of changes recommended by prior audits.
نتجت التغييرات في هياكل الإبلاغ(التي تؤثر على القيم الدنيا للمواد المدرجة) عن التغييرات الموصى بها في تقارير مراجعة الحسابات السابقة

UNODC is currently undertaking a review of its reporting requirements to look at ways to streamline them further, and especially to explore whether multiple donor-specific requirements can be accommodated within a single reporting structure.
ويقوم المكتب حاليا بإجراء استعراض لمتطلبات الإبلاغ الخاصة به للنظر في السبل الكفيلة بتبسيطها أكثر، وخاصة للبحث في إمكانية استيعاب الشروط المتعددة التي يحددها كل مانح من المانحين ضمن هيكل إبلاغ موحّد

It is hoped that this new reporting structure will promote greater transparency and more accountability, both for States and for the Working Group itself.
ومن المأمول أن يحقق هيكل الإبلاغ الجديد هذا زيادة الشفافية والمساءلة، بالنسبة للدول والفريق العامل ذاته على السواء

The proposed reporting structure relieves the Special Representative of direct oversight over multiple offices and ensures that advice provided to the Special Representative by those offices is well coordinated and of consistently high quality.
وسيؤدي هيكل الإبلاغ المقترح إلى إعفاء الممثل الخاص للأمين العام من مسؤوليات الإشراف بصفة مباشرة على مكاتب متعددة وكفالة أن تكون المشورة التي ستوفرها تلك المكاتب للممثل الخاص جيدة التنسيق وذات مستوى رفيع دائما

It would also simplify the reporting structure, improve the accuracy of the data and increase the transparency and accountability of CERF to stakeholders.
ومن شأن ذلك أيضا أن يُبسط نظام تقديم التقارير، ويحسن من دقة البيانات ويعزز شفافية الصندوق ومساءلته لدى أصحاب المصلحة

The change in the reporting structure of NAC to the Office of the President and Cabinet was done with a view to bringing the highest political office to commit fully to fighting the epidemic and to ensure Government oversight activities at the highest political level.
وتم إجراء هذا التغيير في هيكل إبلاغ اللجنة ليصبح عن طريق مكتب الرئيس ومجلس الوزراء بهدف تحقيق التزام الكامل من جانب أعلى منصب سياسي بمحاربة هذا الوباء، وضمان أنشطة الرقابة الحكومية على أعلى مستوى سياسي

With respect to the Office ' s reporting structure, there were no formal channels for the transmission of OIOS reports to the Security Council.
وفيما يتعلق بهيكل تقديم التقارير، قالت إنه لا توجد قنوات رسمية لإحالة تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى مجلس الأمن

With respect to the unclear reporting structures, clearer lines of delegated authority would have led to a clear reporting structure and associated lines of accountability.
أما عن عدم وضوح هياكل الإبلاغ، فلو كان خطوط تفويض السلطة أوضح لكانت قد أفضت إلى وجود هيكل إبلاغ واضح وما يرتبط به من خطوط المساءلة

UNDP is of the view that the dual reporting structure of the Special Unit is in part a result of the many mandates that member States have ascribed to the Unit over more than 30 years.
ويرى البرنامج الإنمائي أن هيكل الإبلاغ المزدوج للوحدة الخاصة ناتج في جانب منه عن الولايات الكثيرة التي أسندتها الدول الأعضاء للوحدة أكثر من 30 عاما

The new revenue and expenditure reporting structure for National Committees that will be used for the reporting of results for 2013 will address the reporting requirements.
وسيجري تلبية الاحتياجات المتعلقة بالإبلاغ من خلال الهيكل الجديد للإبلاغ عن الإيرادات والنفقات الذي أُعد للجان الوطنية والذي سيستخدم في الإبلاغ عن نتائج عام 2013

The project team had created a reporting structure for the tool and was working to complete the assignment of historic costs(2012 onwards) to activity codes in order to enable activity-based costing.
وأنشأ فريق المشروع هيكل إبلاغ للأداة وسعى إلى إنجاز عملية عزو التكاليف التاريخية(عام 2012 فصاعدا) إلى رموز الأنشطة للتمكن من تقدير التكاليف على أساس النشاط

The programme suffered from a combination of an unclear reporting structure and lack of supervision from top management and an independent response to and investigation of reports of abuses and corruption in the programme.
النتيجة- عانى البرنامج من مزيج من عدم وضوح بنية الإبلاغ، وعدم وجود رقابة من الإدارة العليا واستجابة مستقلة للتقارير عن التجاوزات والفساد في البرنامج والتحقيق فيها

How to use "reporting structure" in a sentence

The reporting structure for informatics nurses varies between institutions.

Effectively follow the reporting structure as per organization norms.

This reporting structure was implemented in WISEdash in 2016-17.

We are also changing the reporting structure for athletics.

Familiarity with higher education culture, reporting structure and decision-making.

Her requested change in reporting structure created little resistance.

I'm going to implement the reporting structure from Mark.

What will the org chart and reporting structure be?

View the reporting structure for the District of Sparwood.

What is your reporting structure and your reporting relationships?