What is the translation of " REPORTING STRUCTURE " in Russian?

• структуры отчетности
• структура отчетности
• структуру отчетности
• структурой подчинения

Examples of using Reporting structure in English and their translations into Russian

Reporting Structure.
Структура отчетности.

We have a reporting structure.
У нас есть структура отчетности.

Reporting structure-- Waste recovery and disposal.
Структура отчетности- Утилизация и удаление отходов.

Figures 2a and 2b show the Eurostat reporting structure.
Диаграммы 2а и 2b иллюстрируют структуру отчетности Евростата.

This reporting structure determines how data flows between the sites.
Данная структура отчетности определяет потоки данных между сайтами.

It also represents a major change in the country's reporting structure.
Это также представляет собой значительное изменение в структуре отчетности страны.

Owing to this reporting structure, it is considered a geographical segment.
Ввиду применения такой структуры отчетности этот сегмент считается одним географическим сегментом.

Establish the logical relationships between sites, and determine the hierarchy reporting structure.
Установите логические взаимоотношения между сайтами и определите иерархическую структуру отчетности.

The reporting structure of the Government Inspectorate appears to adequately ensure its operational independence.
Система отчетности Правительственной инспекции, как представляется, должным образом обеспечивает ее оперативную независимость.

Unification of police agencies under one Ministry of Public Security with a single command and reporting structure.
Объединение полицейских ведомств в одно министерство государственной безопасности с единым командованием и структурой подчинения.

The logic of a single fully-integrated budget and reporting structure by United Nations budget programme is appreciated.
Логика выбора в пользу единого полностью интегрированного бюджета и структуры отчетности для программы регулярного бюджета Организации Объединенных Наций понятна.

Unification of police agencies under one Ministry of the Interior and Public Security with a single command and reporting structure.
Объединение полицейских ведомств в одно министерство государственной безопасности с единым командованием и структурой подчинения.

This approach would require a much better reporting structure for section 23 as a whole that links finances, activities and results.
Такой подход потребует существенного совершенствования структуры отчетности по разделу 23 в целом, увязывающего воедино такие аспекты, как финансы, мероприятия и результаты.

The United Kingdom largely relied on its own methods for estimation of GHG emissions and followed quite closely the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) reporting structure.
Соединенное Королевство использовало в целом свои собственные методы оценки выбросов ПГ и исходило из структуры подготовки сообщений Межправительственной группы экспертов по изменению климата МГЭИК.

It would also simplify the reporting structure, improve the accuracy of the data and increase the transparency and accountability of CERF to stakeholders.
Она будет способствовать также упрощению структуры отчетности, повышению точности данных, транспарентности работы и подотчетности СЕРФ перед заинтересованными сторонами.

While they do not have a judicial enforcement mechanism, the programme's reporting structure uses independent experts appointed by both parties.
Хотя эти программы не имеют судебного механизма обеспечения их выполнения, предусматриваемая ими структура отчетности основана на привлечении независимых экспертов, назначаемых обеими сторонами.

It is hoped that this new reporting structure will promote greater transparency and more accountability, both for States and for the Working Group itself.
Хочется надеяться, что эта новая структура доклада будет способствовать большей прозрачности и более точной отчетности как для государств, так и для самой Рабочей группы.

In order to facilitate reliable monitoring while respecting the need for flexibility to national circumstances, the reporting structure of the Regional Action Framework is as follows.
С целью создания более благоприятных условий для надежного мониторинга и с учетом необходимости обеспечения возможностей по адаптации к национальным условиям Региональная основа действий предполагает следующую структуру отчетности.

Regardless of the reporting structure adopted, if the CT were to be dissolved, UN/CEFACT would become the principal"Trade" intergovernmental body within the UNECE.
Независимо от принятой структуры отчетности в том случае, если КТ будет распущен, СЕФАКТ ООН станет основным" торговым" межправительственным органом в рамках ЕЭК ООН.

Through the national focal point, report relevant information to the ESCAP secretariat or subregional body, as appropriate, in accordance with the reporting structure for the Regional Action Framework.
Предоставления через национальных координаторов необходимой информации в секретариат ЭСКАТО или субрегиональный орган( в зависимости от конкретной ситуации) в соответствии со структурой отчетности Региональной основы действий.

As for offences by employers, there was a reporting structure for employees in the Ministry of Manpower, although such cases were not very common.
Что касается правонарушений со стороны работодателей, то в Министерстве трудовых ресурсов существует система сообщений о правонарушениях со стороны работодателей, хотя такие случаи не носят распространенного характера.

Configuration Manager site hierarchies consists multiple individual sites which are joined into a hierarchy by setting up communication between the sites, using site addresses and senders, to create parent-child reporting structure relationships.
Иерархия сайтов Configuration Manager включает несколько отдельных сайтов, которые объединяются в иерархию путем настройки обмена данными между сайтами с использованием адресов сайтов и отправителей, чтобы создать родительско- дочерние отношения в структуре отчетности.

This reporting structure facilitates monitoring of project progress and risks, both centrally and locally, as well as the coordination of activities and sharing of information, such as risk mitigation strategies.
Такая структура представления отчетности помогает следить за ходом реализации проекта и рисками как на центральном, так и на местном уровне, а также координировать деятельность и обмениваться информацией, например по стратегиям снижения рисков.

In order to consolidate existing SMS 2003 sites, to change the existing site hierarchy reporting structure, or to upgrade server hardware during a site hierarchy upgrade, the side-by-side upgrade method should be used to upgrade SMS 2003 sites.
В целях консолидации существующих сайтов SMS 2003, изменения существующей структуры отчетов в иерархии сайтов или обновления оборудования сервера при обновлении иерархии сайтов следует воспользоваться методом параллельного обновления для обновления сайтов SMS 2003.

This reporting structure makes possible detailed ongoing monitoring of project progress and risks centrally as well as locally, as well as coordination of project activities and sharing of information, such as risk mitigation strategies among teams.
Такая структура отчетности позволяет осуществлять детальный непрерывный мониторинг хода реализации проекта и рисков как из центра, так и на местах и дает возможность координировать деятельность, связанную с проектом, и осуществлять обмен информацией, например по стратегиям уменьшения риска, между группами.

The Multi-Donor Trust Fund Office agreed with the Board recommendation and indicated that it had already taken action to perform the mandatory review of the policy directive considering the changes to the reporting structure and the timelines for reporting to the Administrator.
Управление целевых фондов с участием многих доноров согласилось с рекомендацией Комиссии и указало, что оно уже приняло меры по проведению обязательного пересмотра директивных указаний с учетом изменения структуры отчетности и сроков представления отчетности Администратору.

The project team had created a reporting structure for the tool and was working to complete the assignment of historic costs(2012 onwards) to activity codes in order to enable activity-based costing.
Группа по проекту внедрила структуру отчетности для этого инструмента и работала над завершением работы по установлению соответствия между кодами, обозначающими виды деятельности, и объемами расходов за прошлые периоды( начиная с 2012 года) в целях обеспечения возможности для учета затрат по видам деятельности.

For sites of particular concern for the monitoring regime, the teams sought to obtain an in-depth understanding of the current activities and plans with regard to personnel, chain of command, reporting structure, operations and production, research and development activities, and production capability.
На тех объектах, которые представляли особый интерес с точки зрения режима наблюдения, группы стремились всесторонне ознакомиться с нынешней деятельностью и планами в отношении персонала, системой управления, структурой отчетности, операциями и производством, деятельностью по исследованиям и разработкам и производственной мощностью.

The revised Guidelines on Reporting Structure and Accountability for Offices away from Headquarters and the Regional Commissions, as developed by the Department of Safety and Security, are close to finalization and will address the issue of assignment of accountability.
Близится к завершению работа над пересмотренными руководящими принципами структуры подчиненности и подотчетности периферийных отделений и региональных комиссий, которые подготовлены Департаментом по вопросам охраны и безопасности и в которых рассматриваются вопросы распределения обязанностей.

The organizations should thus verify whether or not the existing oversight and control mechanisms are adequate in terms of independence, mandate, reporting structure, and staffing and professional strength to cope with the exigencies of results-based management, and take corrective action if required.
Поэтому организации должны проверить, являются ли имеющиеся механизмы надзора и контроля адекватными в плане независимости, мандата, структуры отчетности, обеспеченности кадрами и профессионального потенциала для выполнения требований, связанных с управлением, основанным на конкретных результатах, и при необходимости принять меры для устранения недостатков.