REPORTS NOTE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشير التقارير
• تلاحظ التقارير

Examples of using Reports note in English and their translations into Arabic

The reports note that both sides open fire.
ـ والتقارير تﻻحظ أن فتح النار يأتي من الجانبين على حد سواء

In this high profile case, initial courtroom reports note an annoyingly inquisitive jury.
في هذه القضية البارزة تقارير قاعة المحكمة الأولية سجلت عضو فضولي مزعج في اللجنة

Reports, notes and management letters issued in 2012.
باء- التقارير والمذكرات والرسائل الإدارية الصادرة في عام 2012

The Unit may issue reports, notes and confidential letters.
ويجوز للوحدة أن تصدر تقارير ومذكرات ورسائل سرية

Reports note that the beast seemed to only target the victim's head or neck regions.
تذكر التقارير أن الوحش كان يستهدف فقط رأس أو رقبة الضحية

The Unit may issue reports, notes and confidential letters.
يجوز للوحدة إصدار تقارير، ومذكرات، وإرسال خطابات ذات طابع سري

Reports note any evidence of gender bias in programmes or practices.
وتشير هذه التقارير إلى أية أدلة على وجود تحيز على أساس نوع الجنس في البرامج أو الممارسات

In addition, the verification reports note the operational readiness of equipment in the mission.
وبالإضافة إلى ذلك تلاحظ تقارير التحقق المدى الذي تكون فيه المعدات في البعثات جاهزة للتشغيل

While one report cautions that" questions still remain about whether or not evaluation has made a difference to date and whether it has contributed to informed decision-making", in general, reports note the positive role that evaluation can play.
ويحذر أحد التقارير من أنه" ما زالت هناك أسئلة فيما يتعلق بما إذا كان التقييم قد أحدث فرقا حتى الآن وما إذا كان قد ساعد على اتخاذ القرارات عن بينة"، وأن هذه التقارير تشير بالفعل بوجه عام إلى الدور الإيجابي الذي يمكن أن يقوم به التقييم

Consideration of reports, notes and management or confidential letters.
النظر في التقارير والمذكرات والرسائل الإدارية أو السرية

The reports note that girls and young women are particularly vulnerable to these types of trafficking.
وتشير التقارير إلى أن البنات والشابات معرضات بصفة خاصة لهذه الأنواع من الاتجار

Nevertheless, within the consultative process on UNCCD-related issues some reports note the active role played by UNDP local offices, as well as by the United Nations Environment Programme(UNEP).
وعلى الرغم من ذلك فإن بعض التقارير تذكر، ضمن العملية التشاورية بشأن القضايا المتصلة باتفاقية مكافحة التصحر، الدور الفعال الذي تلعبه المكاتب المحلية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إضافة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Early reports noted extensive casualties and Iraq warned against foreign intervention.
وأشارت التقارير الأولية إلى وقوع إصابات واسعة وحذر العراق من التدخل الأجنبي

The Secretary-General ' s reports note that the number of recorded disasters have doubled over the past 20 years.
وقد لاحظت تقارير الأمين العام أن عدد الكوارث المسجلة تضاعف خلال الأعوام العشرين الماضية

The reports note scant involvement by the private sector, owing in particular to the fact that arid and semi-arid zones are not perceived as areas of opportunity for investors.
وتلاحظ التقارير ضعف مشاركة القطاع الخاص، وذلك على الأخص لعدم اعتبار المناطق القاحلة وشبه القاحلة حيزاً للفرص والاستثمار

For field-based programmes, the reports note that commitment and receptivity at the country level are needed for effective service delivery.
وبالنسبة للبرامج الميدانية، تشير التقارير إلى ضرورة الالتزام والمعاملة بالمثل على الصعيد القطري حتى يتم تقديم الخدمات على نحو فعال

The reports note where the major equipment and self-sustainment in the field differ from the standards defined in the Contingent-owned Equipment Manual and agreed upon in the memorandum of understanding.
وتلاحظ هذه التقارير مجالات اختلاف المعدات والاكتفاء الذاتي في الميدان عن المعايير المحددة في دليل المعدات المملوكة للوحدات والمتفق عليها في مذكرة التفاهم

At the same time, the reports note a vast diversity of speed, degree of involvement in and promotion of the participatory process.
وفي الوقت ذاته، تلاحظ التقارير أن ثمة تنوعاً شاسعاً في وتيرة ودرجة الانخراط في العملية القائمة على المشاركة وتعزيز هذا الانخراط

Recent reports note that those residing near such enterprises suffer from increased levels of asthma and acute bronchial infections.64.
وقد أشارت تقارير وردت مؤخرا إلى أن القاطنين قرب تلك المشاريع يعانون من تزايد عدد اﻹصابات بالربو واﻻلتهابات الحادة في الجهاز التنفسي٦٤

Elsewhere, the reports note the existence of functional coordination machinery bringing together national authorities, the scientific community and civil-society stakeholders in efforts to combat desertification.
وعلى صعيد آخر، تشير التقارير إلى وجود آليات تشاور عملية تضم السلطات الوطنية والمجتمع العلمي والعناصر الفاعلة في المجتمع المدني في إطار مكافحة التصحر

The fifth and sixth periodic reports note that the Government has set up a Cabinet Sub-committee on Ageing Policy to address the situation of older women and men(see CEDAW/C/UK/5, para. 14 and CEDAW/C/UK/6, para. 196).
يشير التقريران الدوريان الخامس والسادس إلى أن الحكومة قد أنشأت لجنة فرعية تابعة لمجلس الوزراء تُعنى بالسياسة المتعلقة بالمسنين لتتولى النظر في حال المسنّات والمسنين(انظر CEDAW/C/UK/5، الفقرة 14 و CEDAW/C/UK/6، الفقرة 196

Furthermore, the reports note that the common agricultural policy now includes agrienvironmental measures appropriate to combating desertification and therefore eligible for European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF) support.
وبالإضافة إلى ذلك، تشير التقارير إلى أن السياسة الزراعية المشتركة تشتمل الآن على تدابير زراعية- بيئية يمكن أن تندرج في إطار مكافحة التصحر وبالتالي، يمكن أن تكون مؤهلة للحصول على تمويل من الصندوق الأوروبي للتوجيه والضمان الزراعي(FEOGA

Reports note, however, that the large numbers of people and the urgency of the situation made it very difficult for border authorities to apply the usual procedures for entry and departure to every person arriving in or departing from their respective countries when the number of fleeing persons was at its height.
بيد أن التقارير تشير إلى أن ضخامة أعداد الناس وإلحاح الوضع جعلا من الصعب جداً على سلطات الحدود تطبيق الإجراءات المعتادة للدخول والمغادرة على كل شخص يصل إلى بلد كل منها أو يغادره عندما بلغ عدد الفارين ذروته

The reports note that killings have continued during displacement in camps at the hand of the militias surrounding the camps, and that some internally displaced persons have also been the victims of indiscriminate police shooting inside camps, in response to alleged rebel presence.
وتلاحظ التقارير أن عمليات القتل قد استمرت خلال التشريد في المخيمات، على أيدي الميليشيات المحاصرة لتلك المخيمات، وأن بعض الأشخاص المشردين داخليا كانوا هم الآخرين ضحايا لإطلاق الرصاص العشوائي من قِبل الشرطة داخل المخيمات، ردا على وجود مزعوم للتمردين

The reports note that the forces of the so-called KLA terrorists, grouped along the border between the Republic of Albania and the Federal Republic of Yugoslavia, continue to provoke Yugoslav border units. The armed violations of the State border and provocations from the territory of Albania have been particularly frequent with the intensifying of efforts to reach a peaceful political solution. This testifies that the terrorists ' goal is to cause tension, provoke foreign interference and prevent a peaceful political resolution.
وتشير التقارير إلى أن قوات إرهابيي ما يسمى بجيش تحرير كوسوفو المحتشدة على طول الحدود بين جمهورية ألبانيا وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، ﻻ تزال تستفز وحدات الحدود اليوغوسﻻفية، وقد تواترت بشكل خاص اﻻنتهاكات المسلحة لحدود الدولة واﻻستفزازات المنطلقة من إقليم ألبانيا فيما كانت تتضاعف الجهود المبذولة من أجل التوصل إلى حل سياسي سلمي مما يشهد بأن هدف اﻹرهابيين هو خلق التوتر واستثارة التدخل اﻷجنبي والحيلولة دون التوصل إلى حل سياسي سلمي

The report noted that most interventions fall under a coercive or developmental approach.
ويشير التقرير إلى أن معظم التدخلات تندرج ضمن نطاق نهج قسري أو تطويري

As the report notes, none of the eight standards has been so far implemented.
ومثلما يذكر التقرير، لم يتم حتى الآن تنفيذ أي من المعايير الثمانية

The report noted that YCL abductions had increased in recent weeks.
وأُشير في التقرير إلى أن عمليات الاختطاف التي ترتكبها الرابطة قد ازدادت في الأسابيع الأخيرة

How to use "reports note" in a sentence

Reports note this leads to great misalignment.

Many earnings reports note the European weakness.

Why did news reports note the U.S.

Further, some reports note that the U.S.

Property condition reports note any existing damage.

Two reports note the flowering of Dwarf Ginseng.

Reports note how hundreds, even thousands would attend.

In fact, many reports note “hundreds” of enquiries.

Unfortunately, reports note that it was not profitable.

Reports note that former American POWs such as Col.