What is the translation of " REPORTS NOTE " in Russian?

• в докладах отмечается
• в сообщениях отмечается

Examples of using Reports note in English and their translations into Russian

The reports note that both sides open fire.
В сводках указывается, что прекращение огня нарушают обе стороны.

Taking into account current page in embedded reports Note.
Учитывание текущей страницы во встроенных отчетах Замечание.

Recent JIU reports, notes and management letters.
Последние доклады, записки и служебные записки ОИГ.

While one report cautions that"questions still remain about whether or not evaluation has made a difference to date and whether it has contributed to informed decision-making", in general, reports note the positive role that evaluation can play.
Хотя в одном докладе звучит предостережение насчет того, что<< все еще сохраняются вопросы относительно того, привела ли оценка к положительным изменениям на сегодняшний день и содействовала ли она продуманному принятию решений>>, в целом в докладах отмечается та позитивная роль, которую может играть оценка.

Reports, notes and management letters issued in 2013.
Доклады, записки и письма руководству, выпущенные в 2013 году.

The Unit may issue reports, notes and confidential letters.
Группа может издавать доклады, записки и конфиденциальные письма.

Reports, notes and management letters issued in 2012.
Доклады, записки и письма в адрес руководства, изданные в 2012 году.

JIU's outputs can take the form of reports, notes or confidential letters.
ОИГ может представлять результаты своей работы в форме докладов, записок или конфиденциальных писем.

Reports note any evidence of gender bias in programmes or practices.
В докладах отмечаются любые случаи гендерной предубежденности в программах или на практике.

Consideration of Joint Inspection Unit reports, notes and management/ confidential letters.
Рассмотрение докладов, записок и адресованных руководству/ конфиденциальных писем Объединенной инспекционной группы.

The reports note that girls and young women are particularly vulnerable to these types of trafficking.
В докладах отмечается, что девочки и молодые женщины особо уязвимы перед лицом такого рода торговли.

Nevertheless, within the consultative process on UNCCD-related issues some reports note the active role played by UNDP local offices, as well as by the United Nations Environment Programme UNEP.
Тем не менее, что касается процесса консультаций по связанным с КБОООН вопросам, то в некоторых докладах отмечается активная роль местных отделений ПРООН, а также Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.

Reports note that the new location could be open in the end of 2012 or in early 2013.
В сообщении указывается, что новый магазин мог бы открыться в конце этого года или в начале следующего.

Follow-up to reports, notes and management letters.
Последующая деятельность по результатам докладов, записок и служебных писем.

Reports note that Israel's policy of settlement and land confiscation has continued unabated.
В докладе отмечается, что израильская политика строительства поселений и конфискации земель продолжается неослабевающими темпами.

Ii The number of reports, notes and management letters issued during the biennium.
Ii Количество докладов, записок и писем руководству, выпущенных в ходе двухгодичного периода.

Reports note that some internally displaced persons had to move one or more times for various reasons, mainly unpredictable repeated armed clashes in the areas where they had found shelter.
В сообщениях отмечается, что некоторым вынужденным переселенцам приходилось неоднократно менять свое местожительство по самым разным причинам, главным образом из-за постоянных непредсказуемых вооруженных столкновений в местах, где они нашли пристанище.

For field-based programmes, the reports note that commitment and receptivity at the country level are needed for effective service delivery.
Что касается базирующихся на местах программ, то в докладах отмечается, что для эффективного обеспечения обслуживания необходимы приверженность и восприимчивость на страновом уровне.

The reports note scant involvement by the private sector, owing in particular to the fact that arid and semi-arid zones are not perceived as areas of opportunity for investors.
В докладах отмечается слабая вовлеченность частного сектора, которая, в частности, обусловлена тем, что засушливые и полузасушливые зоны не воспринимаются в качестве территорий, обеспечивающих возможности для инвестиций.

Number of JIU reports, notes and management letters and recommendations 2009-2011.
Количество докладов, записок и писем в адрес руководства и рекомендаций ОИГ 2009- 2011 годы.

As most reports note, migration is expected to increase, and there is no indication that it will decrease in the medium term.
Как отмечается во многих докладах, ожидается, что миграция будет нарастать, и нет признаков того, что в среднесрочной перспективе она будет уменьшаться.

Some more recent reports note that Arab populations have begun to settle in a few areas previously occupied by the displaced populations.
В некоторых более новых сообщениях отмечается, что арабское население начало заселять некоторые районы, ранее занимавшиеся вытесненным оттуда населением.

Recent reports note that those residing near such enterprises suffer from increased levels of asthma and acute bronchial infections.64.
В недавних сообщениях указывается, что жители районов, расположенных поблизости от таких предприятий, чаще страдают от астмы и острых респираторных заболеваний64.

Most reports note a pattern of indiscriminate attacks on civilians in villages and communities in all three Darfur States beginning early in 2003.
В большинстве сообщений отмечается закономерность, заключающаяся в неизбирательных нападениях на гражданских лиц в деревнях и общинах во всех трех штатах Дарфура с начала 2003 года.

All the reports note that the support of and financial assistance by the World Bank played an important role in the preparation of these strategies and plans on the protection of environment.
Во всех докладах отмечается, что поддержка и финансовая помощь Всемирного банка играют важную роль в деле подготовки этих стратегий и планов по охране окружающей среды.

Some reports note that the present environmental legislation does not fully correspond to the requirements of new international standards, treaties and conventions including the UNCCD.
В некоторых докладах отмечается, что действующее природоохранное законодательство не в полной мере соответствует требованиям новых международных стандартов, договоров и конвенций, в том числе КБОООН.

The reports note that the forces of the so-called KLA terrorists, grouped along the border between the Republic of Albania and the Federal Republic of Yugoslavia, continue to provoke Yugoslav border units.
В этих отчетах отмечается, что силы террористов так называемой ОАК, сконцентрированные вдоль границы между Республикой Албанией и Союзной Республикой Югославией, продолжают провоцировать подразделения югославских пограничников.

The reports note where the major equipment and self-sustainment in the field differ from the standards defined in the Contingent-owned Equipment Manual and agreed upon in the memorandum of understanding.
В этих отчетах указываются случаи, когда основное имущество и самообеспечение в районе миссии не соответствует нормативам, установленным в Справочнике по принадлежащему контингентам имуществу и согласованным в меморандуме о взаимопонимании.

Those reports note that the Government operations around Korma, Ain Siro and Melitt all resulted in civilian casualties, the displacement of more civilians and the destruction of public infrastructure.
В этих докладах отмечается, что операции правительства в Корме, Эйн- Сиро и Мелитте вызвали жертвы среди мирного населения, привели к перемещению большого числа гражданских лиц и повлекли за собой разрушение общественной инфраструктуры.

The fifth and sixth periodic reports note that the Government has set up a Cabinet Sub-committee on Ageing Policy to address the situation of older women and men see CEDAW/C/UK/5, para. 14 and CEDAW/C/UK/6, para. 196.
В пятом и шестом периодических докладах указано, что правительство создало при кабинете министров Подкомитет по политике в области старения для решения проблем престарелых женщин и мужчин см. CEDAW/ C/ UK/ 5, пункт 92 и CEDAW/ C/ UK/ 6, пункт 196.