REPRESENTATIVE ASKED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سأل ممثل
• تساءل ممثل
• طلب الممثل
• سأل الممثل

Examples of using Representative asked in English and their translations into Arabic

I do not think that representative asked for a vote.
ولا أعتقد أن ذلك الممثل طلب إجراء تصويت

The representative asked how the situations of natural disasters would be handled.
وسأل الممثل عن كيفية التعامل مع حالات الكوارث الطبيعية

In light of the fact that Pakistan is a Muslim country, the Representative asked how Pakistan protects the right of minorities.
ونظراً لكون باكستان بلداً إسلامياً، فقد سأل ممثل الصين عن كيفية حمايتها لحقوق الأقليات

Another representative asked whether the standards were seen as targets or mandatory.
وتساءل ممثل عما إذا كان ينظر إلى المعايير على أنها أهداف أو أنها إلزامية

Noting that currently his organization was implementing programmes all over the world, the representative asked that the Government of the Sudan's complaint against CSI be viewed in the context of this broad and multifaceted work.
وبعد أن أشار إلى أن منظمته تنفذ حاليا برامج في جميع أنحاء العالم طلب الممثل أن ينظر إلى الشكوى المقدمة من حكومة السودان ضد منظمة التضامن المسيحي الدولية في سياق هذا العمل الواسع والمتعدد الوجوه

One representative asked for greater clarity on the type of information to be reported under the draft decision.
وطَلب ممثّل مزيداً من الإيضاح بشأن نوع المعلومات التي يتعيَّن الإبلاغ عنها بمقتضى مشروع المقرّر

In relation to the work of the Refrigeration, AirConditioning and Heat Pumps Technical Options Committee, one representative asked to what extent the information on new technologies and related matters was updated in consultation with producers and other representatives of industry.
وفيما يتعلق بأعمال لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وتكييف الهواء والمضخات الحرارية، تساءل ممثل عن مدى تحديث المعلومات بشأن التكنولوجيات الجديدة وما يتصل بها من مسائل بالتشاور مع المُنتجين وغيرهم من ممثلي الصناعة

The representative asked how the possible outcomes of UNCTAD XII had been included in the draft programme budget.
وتساءل الممثل عن كيفية إدراج النتائج الممكنة للأونكتاد الثاني عشر في مشروع الميزانية البرنامجية

She was in March, when the club's representative asked her whether it intends to fight in about two months in Open Championships.
وكانت مارس, عندما سأل ممثل النادي لها ما إذا كانت تعتزم قتال في نحو شهرين في بطولة المفتوحة

The representative asked for clarification and rewording of some of the terms used in the draft area programme document.
وطلب الممثل إيضاحا لبعض المصطلحات المستخدمة في مشروع وثيقة برنامج المنطقة وأن تعاد صياغتها

Following the three presentations, an NGO representative asked the presenters about the issue of the right to return of people of African descent.
وفي أعقاب العروض الثلاثة التي قدمت، استفسر ممثل عن منظمة غير حكومية من مقدمي العروض عن مسألة حق العودة للمنحدرين من أصل أفريقي

Another representative asked whether the Meeting could communicate its decision directly to the Secretary-General of the United Nations.
وتساءل ممثل آخر عما إذا كان الاجتماع يمكن أن يحيل مقرره مباشرة للأمين العام للأمم المتحدة

Secondly, the South Korean representative asked what the implications of our satellite launch, combined with our nuclear test, might be.
ثانيا، سأل ممثل كوريا الجنوبية عن الآثار التي من المحتمل أن تترتب على إطلاق ساتلنا، بالإضافة إلى تجربتنا النووية

Another representative asked if carbon dioxide was a suitable refrigerant for countries with ambient temperatures of 30- 40 °C.
وتساءل ممثل آخر عما إذا كان ثاني أكسيد الكربون يمثل غاز تبريد مناسب للبلدان التي تتراوح درجات الحرارة فيها بين 30 و40 درجة مئوية

One government representative asked whether the world ' s farmers would be capable of feeding the increasing world population.
وتساءل ممثل حكومي عما إذا كان المزارعون في العالم قادرين على إطعام العدد المتزايد من السكان في العالم

In addition, the representative asked if reasons for the recommendation taken by the Committee would be conveyed to the organization.
وفضﻻ عن ذلك، طلب الممثل إذا كان يمكن إبﻻغ اﻷسباب الداعية إلى هذه التوصية التي قدمتها اللجنة إلى المنظمة

An NGO representative asked how UNICEF could encourage the media to provide better balance in their presentation of current issues.
وسأل ممثل إحدى المنظمات غير الحكومية عما يمكن لليونيسيف القيام به لتشجيع وسائط اﻹعﻻم على تحقيق توازن أفضل في عرضها لقضايا اليوم

One government representative asked how farmers reconciled their roles as business people and guardians of the earth, especially in the third world.
وتساءل ممثل حكومي عن الكيفية التي يوفق بها المزارعون بين أدوارهم كرجال أعمال وكحماة لﻷرض، وخاصة في العالم الثالث

The representative asked for clarification concerning the nature of the" special mechanism" to reopen the discussion on reparations referred to in the recommendations.
وطلب الممثل توضيح طبيعة" الآلية الخاصة" لإعادة فتح باب النقاش بشأن التعويضات المشار إليها في التوصيات

Another representative asked whether a decision adopted by the Meeting of the Parties could overrule the obligation of the Parties under the provisions of the Protocol.
وقد سأل ممثل آخر عما إذا كان لأي مقرر يتم إقراره بواسطة اجتماع الأطراف يمكن أن يجُب التزام الأطراف تجاه أحكام البروتوكول

The representative asked Mr. Uemura whether it would be easier to persuade the public with regard to these types of initiatives or about official development assistance.
وسأل الممثل السيد أُويمورا عما إذا كان سيكون من الأسهل إقناع الجمهور بهذه الأنواع من المبادرات أو بالمساعدة الإنمائية الرسمية

The representative asked whether those revised application rates had also been applied in assessing nominations for critical uses using the hot-gas application method.
وتساءل الممثل عما إذا كانت معدلات التطبيق المنقحة هذه تسري أيضا على تقييم التعيينات للاستخدامات الحرجة باستخدام طرق التطبيق الخاصة بالغازات الساخنة

A representative asked whether technically feasible, commercially available alternatives to HFCs were more numerous than alternatives to CFCs had been 20 years earlier.
وسأل ممثل عما إذا كانت بدائل مركّبات الكربون الهيدروفلورية المجدية تقنياً المتاحة على نطاق تجاري حالياً أكثر عدداً من بدائل مركبات الكربون الكلورية فلورية قبل عشرين عاماً

The representative asked UNFPA to elaborate on how the proposed country programme would explicitly take into account the objectives and approaches articulated in the Department of Health's Family Health Framework.
وطلب المتحدث من الصندوق أن يعرض بمزيد من التفصيل للكيفية التي سيراعي بها البرنامج القطري المقترح بصورة واضحة اﻷهداف والنُهُج المبينة في إطار وزارة الصحة المتعلق بصحة اﻷسرة

When the Representative asked a displaced woman what message she wanted him to bring back to her leaders in the capital, she answered" We have no leaders over there", thus clearly reflecting the present feeling of alienation.
وعندما سأل الممثل إحدى النساء المشردات عن الرسالة التي تريده أن يعود بها إلى قادتها في العاصمة، ردت قائلة" ليس لدينا أي قادة هناك"، مما يجسد بوضوح مشاعر اﻹنسﻻخ السائدة حاليا

The representative asked the CST Directors present what additional assistance would make their work easier, and also asked that updates on the use of the roster of consultants be provided in future reports to the Executive Board.
وسألت الممثلة مدراء أفرقة الدعم القطرية الحاضرين عن المساعدة اﻹضافية التي من شأنها أن تيسﱢر عملهم وطلبت أيضا توفير ورقات مستكملة عن استخدام قائمة الخبراء اﻻستشاريين في التقارير المقبلة إلى المجلس التنفيذي

In the ensuing discussion, one representative asked about the degree to which parties in their reporting had taken cognizance of decision XXIV/14, which requested parties to affirmatively specify zero quantities- rather than simply leaving cells blank- in their Article 7 data reporting forms.
وخلال المناقشات التي تلت ذلك، تساءل ممثل عن الدرجة التي وصل إليها الأطراف في تقاريرهم في معرفة المقرر 24/14 الذي يطلب من الأطراف أن تحدد بصورة مؤكدة الكميات الصغيرة- وليس مجرد ترك هذه الخانة فارغة في استمارات الإبلاغ عن البيانات بمقتضى المادة 7

Another representative asked what criteria were applied in evaluating essentialuse nominations for metered-dose inhalers, especially with regard to salbutamol, given that virtually all laboratories used standardized procedures for evaluating such products and maintained registries of the alternatives that they used.
وسأل ممثل آخر ما هي المعايير التي طُبِّقَت في تقييم التعيينات المتعلَّقة بالاستخدامات الأساسية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقنَّنة، وخصوصاً فيما يتعلَّق بمادة السالبوتامول، مع العلم أن جميع المختبرات تستخدم إجراءات موحَّدة لتقييم هذه المنتجات، وأنها تحتفظ بسجلات للبدائل التي استخدمتها

Another representative asked what could be done to increase the number of members from parties operating under paragraph 1 of article 5. Ms. Maranion responded that the Panel was eager to identify solutions, noting that in addition to balanced representation there was a need for experts with relevant specialist knowledge and experience.
وسأل ممثل آخر عما يمكن عمله من أجل زيادة عدد الأعضاء من الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5، وردت عليه السيدة مارانيون قائلةً إن الفريق يتطلع إلى إيجاد حلول، مشيرةً إلى أنه بالإضافة إلى التمثيل المتوازن فإن هناك حاجة إلى خبراء لديهم معارف وخبرات متخصصة ذات صلة

How to use "representative asked" in a sentence

In addition, the Brazilian representative asked a question during the discussion.

The electric company representative asked if my father was still around.

The representative asked for my debit card number and my name.

After paying, the marina representative asked us how we enjoyed Barcelona.

The representative asked if there was an update on the matter.

The representative asked why I’d be interested in the MasterCard version.

The representative asked if I was still displaced from my home.

Another customer relations representative asked Wynings to provide her banking information again.

The representative asked for one ice machine and propane sales and Mr.

More than one company representative asked us this question with all sincerity.