What is the translation of " REPRESENTATIVE ASKED " in Russian?

• представитель задал вопрос
• представитель спросил
• представитель просил
• представитель поинтересовался
• представитель попросил

Examples of using Representative asked in English and their translations into Russian

The representative asked how the situations of natural disasters would be handled.
Представитель поинтересовался, как предполагается поступать в случае стихийных бедствий.

If it was not possible to consider the matter at the current session, the representative asked for the matter to be forwarded to the Conference of the Parties for consideration at its ninth meeting.
В случае если нет возможности рассмотреть данное предложение на текущей сессии, представитель просил передать данный вопрос на рассмотрение Конференции Сторон на ее девятом совещании.

One representative asked for a clearer presentation of the benefits of each of the three options.
Один из представителей попросил четко определить преимущества каждого из этих трех вариантов.

Noting that according to the latest census data the annual population growth rate was 2.3 per cent and not 2.77 per cent as indicated in the document(DP/FPA/PAK/6), the representative asked that a correction be made.
Отметив, что, по данным последней переписи населения, ежегодные темпы роста населения составляют 2, 3 процента, а не 2, 77 процента, как указано в документе DP/ FPA/ PAK/ 6, представитель просила внести соответствующие исправления.

Another representative asked whether projects funded by the GEF would be included in Climex.
Другой представитель задал вопрос о том, будут ли включаться в проект" Климекс" проекты, финансируемые ГЭФ.

On the understanding that there was no alternative to halon in certain civil-aviation air frames, one representative asked for more information on discussions with the International Civil Aviation Organization(ICAO) in that regard.
Исходя из того, что для некоторых типов планеров в гражданской авиации не существует никакой альтернативы галонам, один представитель просил представить более подробную информацию о дискуссиях с Международной организацией гражданской авиации( ИКАО) в этой связи.

Another representative asked whether the standards were seen as targets or mandatory.
Еще один представитель просил пояснить, рассматриваются ли эти стандарты как целевые показатели или они носят обязательный характер.

In the special framework of the tenth anniversary of the Durban Declaration and Programme of Action, the representative asked OHCHR what obstacles had been met in implementing the recommendations adopted during the eighth session of the Working Group.
В особом контексте празднования десятой годовщины принятия Дурбанской декларации и Программы действий этот представитель поинтересовался у УВКПЧ тем, какие препятствия возникли при выполнении рекомендаций, принятых на восьмой сессии Рабочей группы.

One representative asked for greater clarity on the type of information to be reported under the draft decision.
Один представитель просил дополнительно пояснить, какую информацию необходимо сообщать согласно проекту решения.

Noting that the report of the Executive Committee of the Multilateral Fund, contained in document UNEP/OzL. Pro.WG.1/33/5, also dealt with process agent emissions, another representative asked whether the Technology and Economic Assessment Panel and the Multilateral Fund had consulted each other.
Отметив, что в докладе Исполнительного комитета Многостороннего фонда, содержащемся в документе UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 33/ 5, также затрагивается вопрос о выбросах технологических агентов, другой представитель спросил, проводились ли консультации между Группой по техническому обзору и экономической оценке и Многосторонним фондом.

The representative asked for clarification and rewording of some of the terms used in the draft area programme document.
Представитель попросил разъяснить некоторые выражения, используемые в проекте документа по региональной программе, и изменить их формулировку.

In relation to the work of the Refrigeration, AirConditioning and Heat Pumps Technical Options Committee, one representative asked to what extent the information on new technologies and related matters was updated in consultation with producers and other representatives of industry.
В отношении работы Комитета по техническим вариантам замены холодильного оборудования, кондиционеров воздуха и тепловых насосов один из представителей задал вопрос о том, в какой степени информация о новых технологиях и связанных с ними вопросах обновляется в консультациях с производителями и другими представителями отрасли.

Another representative asked what could be done to increase the number of members from parties operating under paragraph 1 of article 5.
Другой представитель поинтересовался, что можно сделать для увеличения числа членов от Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

Regarding the foams sector, one representative asked about the level of penetration of lowGWP foams in developed countries that were not members of the European Union.
Относительно сектора пеноматериалов один представитель задал вопрос об уровне использования пеноматериалов с низким ПГП в развитых странах, не являющихся членами Европейского союза.

One representative asked for the total sums granted to each Party and globally for critical-use exemptions to be indicated.
Один представитель просил указать общие объемы, предоставленные каждой Стороне, и объемы исключений в отношении важнейших видов применения в целом.

Prior to the adoption of the agenda, one representative asked whether a single intersessional meeting of the Working Group would be sufficient to advise and assist the Conference in the implementation of its mandate on asset recovery.
Перед утверждением повестки дня один из представителей поинтересовался, будет ли достаточно одного межсессионного совещания для оказания консультативной помощи и поддержки Конференции в осуществлении ее мандата в области возвращения активов.

One representative asked whether a breakdown of costs had been undertaken and asked how cooperation with the Kyoto Protocol was envisaged.
Один представитель задал вопрос о том, была ли составлена разбивка расходов и каким видится сотрудничество с Киотским протоколом.

Another representative asked if carbon dioxide was a suitable refrigerant for countries with ambient temperatures of 30- 40 °C.
Другой представитель спросил, является ли двуокись углерода подходящим хладагентом для стран с температурой окружающего воздуха 30- 40 градусов Цельсия.

Another representative asked whether the Meeting could communicate its decision directly to the Secretary-General of the United Nations.
Другой представитель спросил, не может ли Совещание направить свое решение непосредственно Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций.

One representative asked for information on how substances had been classified with regard to global warming potential.
Один представитель выступил с просьбой представить информацию о том, каким образом производилась классификация веществ с учетом потенциала глобального потепления.

Another representative asked for comments from the Panel on the use of absorption coolers, with particular reference to costs and environmental impacts.
Другой представитель попросил Группу прокомментировать использование абсорбционных охладителей, уделив особое внимание затратам и последствиям для окружающей среды.

A representative asked whether technically feasible, commercially available alternatives to HFCs were more numerous than alternatives to CFCs had been 20 years earlier.
Один представитель спросил, превышает ли число технически реализуемых, коммерчески доступных альтернатив ГФУ количество альтернатив ХФУ 20 лет назад.

The representative asked for clarification concerning the nature of the"special mechanism" to reopen the discussion on reparations referred to in the recommendations.
Этот представитель попросил разъяснить характер" специального механизма" для возобновления обсуждения вопроса о репарациях, упомянутого в рекомендациях.

One representative asked UNCTAD to provide more information about alternatives to reform the investor-State dispute settlement mechanism.
Один из представителей попросил ЮНКТАД предоставить больше информации относительно альтернативных вариантов реформирования механизма разрешения споров между инвесторами и государством.

One representative asked how the proposed amendments would affect the way in which the Montreal Protocol worked with the Framework Convention on Climate Change.
Один представитель задал вопрос о том, каким образом предлагаемые поправки повлияют на способ взаимодействия Монреальского протокола с Рамочной конвенцией об изменении климата.

One representative asked how UNEP proposed to marshal all of the multilateral institutions involved in environmental governance under a single framework.
Один из представителей задал вопрос о том, каким образом ЮНЕП предлагает руководить всеми многосторонними учреждениями, связанными с экологическим руководством, в рамках единой структуры.

Another representative asked whether a decision adopted by the Meeting of the Parties could overrule the obligation of the Parties under the provisions of the Protocol.
Другой представитель задал вопрос о том, может ли решение, принятое Совещанием Сторон, иметь преимущественную силу по сравнению с обязательством Сторон согласно положениям Протокола.

One representative asked why three categories were described in the presentation- low GWP, moderate GWP and high GWP- whereas the report described a much larger number of categories.
Один представитель спросил, почему в выступлении речь шла о трех категориях- низком ПГП, среднем ПГП и высоком ПГП- тогда как в докладе описывается гораздо большее число категорий.

One representative asked for a detailed explanation of the components of the approval process and the indicators used by the Committee when assessing critical-use nominations.
Один представитель попросил дать детальное разъяснение относительно составных элементов процесса утверждения заявок и критериев, используемых Комитетом при оценке заявок в отношении важнейших видов применения.

One representative asked that care be taken to ensure that such a joint arrangement did not weaken the leadership capacity needed by the Stockholm Convention in its inaugural period.
Один из представителей просил проявлять осторожность для обеспечения того, чтобы такое совместное решение данного вопроса не привело к ослаблению руководящего потенциала, который необходим Стокгольмской конвенции в период ее становления.